Many Happy Returns
So, Greg came around the other day. He had a load of stuff that had belonged to Sherlock. Just tat really. Nothing that even gets close to showing who or what he was. Stuff can't do that. Not physical stuff anyway. We've all got belongings and photos and furniture and books and... they're not who we are. They're just things we've accumulated over the years. They mean nothing.
所以，格雷格前几日来拜访。他有大量的关于夏洛克的资料。只是些食之无味的东西。甚至都没写出他是谁或者是做什么工作的。资料不该是这样的，至少不是实际资料。我们都带着随身物品，照片，家具，书……它们不能代表我们。它们只是我们这一年来积攒的东西，没有什么特殊意义。

And now it's time for me to be honest. I'm meant to be keeping this blog to remind me of the good times. I know it's meant to be healthy but what's the point? I need to properly move on. I need to put it all behind me and move on.
And I'm so tired of deleting comments from people who don't believe me. Who think all this is a lie. I know it was real. There are so many people out there who know that all this was real. They believed in Sherlock.
And I've found someone. So I should concentrate on that.
So this'll be my last blog.
Sherlock, you bastard, wherever you are. Cheers.
John.
现在，是我表现诚实的时候了。我打算留着这个博客来让我想起那些美好的时光。我知道这意味着保持健康，但是有什么意义呢？我需要适时的前进。我需要把这些都放在身后，然后向前走。
删除那些来自不相信我的人以及认为这一切都是谎言的人的评论使我疲惫不堪。我知道这些都是真实的。除了他们，有很多人都知道这是真的。他们相信夏洛克。
我已经找到了某个人，我应该专注于他。
所以这是我最后一篇博客。
夏洛克，你这混蛋，无论你在哪里，干杯。
约翰

第一篇翻译，以后会慢慢努力说人话