孝仪纯皇后吧 关注:2,027贴子:36,691
  • 30回复贴,共1

【疑问】三公主额驸色布腾巴勒珠尔奏折中的姨娘指的是谁

只看楼主收藏回复

一楼百度
原件满文,题目是一史馆翻译过来的,姨娘这个词真囧,难道色布腾是庶出?


1楼2013-12-25 15:02回复
    乾隆二十三年六月二十三日
    色布腾巴勒珠尔:奏请恩准在京居住之姨娘探视公主折
    色布腾巴勒珠尔是和敬公主的额驸,那么他奏折里的姨娘指的是谁呢?是他的生母?庶母?
    如果是生母,那么色布腾居然是庶出的?高贵的嫡女和敬公主就嫁给一个姨娘生的孩子?
    如果不是生母,一个小妾居然还妄想“探视”嫡出的三公主(探视这个词翻译得太囧了,同年另一道的奏折里,七公主额驸的爹想看她,还得用“觐见”这个词)?这个必然不能恩准吧,色布腾真是做白日梦。


    2楼2013-12-25 15:08
    收起回复
      对了,同年四月和敬刚从蒙古回来,是不是蒙古那边有什么额驸家的人跟着来北京了?


      3楼2013-12-25 15:09
      回复
        看了色布腾有个在京居住的姨娘


        IP属地:北京4楼2013-12-25 15:14
        回复
          从奏折口气看,色布腾这个姨娘身份颇高贵,见高贵的嫡后嫡出固伦公主可以用较为平等的“探视”一词
          还是他心里没把高贵的公主高看?
          这也就怪不得黄桑不待见他,木得到神马好下场


          IP属地:北京5楼2013-12-25 15:17
          回复
            五松录过呀,三额驸的生母追封侧福晋。
            http://tieba.baidu.com/p/2230579535?
            (乾隆32年1月)移会稽察房,礼部奏,固伦额附亲王色布腾巴尔珠尔之生母,恭奉特恩追封达尔汉亲王罗卜藏滚布之侧福晋,应否照王等生母侧福晋薨逝之例,请旨赐祭一次?伏候钦定。————原来和敬的老公是庶出,而且原本连侧福晋都不是,死后才追封侧福晋的。(感觉和绵亿的生母情况有点类似啊~~)


            IP属地:辽宁7楼2013-12-25 21:28
            收起回复
              他这个姨娘我觉得是指的额附生母


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2013-12-26 09:02
              收起回复
                蒙古王家的小妾地位如何啊?是否可以等同于阿哥使女或者潜邸格格?


                IP属地:北京9楼2013-12-26 10:02
                收起回复
                  看来额驸的生母没有诰封,皇子福晋的生母诰封一品夫人。
                  尹文端女为皇子妃
                  尹文端公出将入相,垂四十年,常谦谦然不自喜。惟小妻张氏,以所生女入宫为皇子妃,诰封一品夫人,逢人必夸。故《纪恩》诗曰:「瑞日曈胧展翠屏,环阶拜舞祝慈宁。争传王母赴瑶会,竟见仙班列小星。」而具折谢恩,亦奏及生母徐夫人受封事。高宗曰:「朕实不知先帝有此事。乃竟暗合,岂非卿之家运耶?」
                  尹继善很骄傲他的小妾成为八阿哥的丈母娘,可以觐见太后了


                  IP属地:辽宁本楼含有高级字体10楼2014-01-03 22:31
                  收起回复
                    我知道“在京居住”咋回事了。当时三额驸的爹已经去世了,额驸将他生母接到京城,但是不能住在公主府,应该是住在额驸自己原先的住所。而且也不能随便去看公主,还得上奏折请示皇帝。


                    IP属地:辽宁11楼2014-01-04 13:59
                    收起回复