日语吧 关注:1,021,745贴子:19,233,608
  • 10回复贴,共1

大神求翻译歌词!!近藤晃央的歌词! 超爱这首歌

只看楼主收藏回复

歌名是フルール 最近超爱 单曲循环 好想知道歌词意思
女神镇楼


1楼2013-12-06 20:52回复

    君が好きでさ、嫌いでさ、
    强くてさ、弱くてさ
    そのどれもが全部 ホッとしてさ
    仆が泣いたり、笑ったり、
    怒ったり、喜んだり
    そのどれもが全部 君がくれたものだよ
    「そのままでいいんだよ」
    形にできない想いかも
    しれないけれど届けたいな
    「ただそっと优しい言叶だけ」じゃ
    表せないくらいの想いなんだ
    舞い散る花びらのように「そっと」
    愿いを托すように、そう「ぎゅっと」
    优しさは伤つきやすく
    强さは伤つけやすい
    君が好きでさ、嫌いでさ、
    强くてさ、弱くてさ
    そのどれもが全部 ホッとしてさ
    仆が泣いたり、笑ったり、
    怒ったり、喜んだり
    そのどれもが全部 君がくれたものだよ
    「そのままでいいんだよ」
    この愿いは叶えても
    消えたりする事はずっと无いんだろうな
    「ただ一瞬、ただ一时」それだけじゃ
    终わりなど来ない愿いなんだ
    流れる星に托した「もっと」
    见上げた空のように「ずっと」
    分かり合いたい 分かったままで居たい
    失くしても消えないほどに
    花は散るのに 奇丽でさ
    どうしてか 美しくてさ
    何か失う度 姿重ねてさ
    君は弱くても 笑ってさ
    壊れそうでも 消えないでさ
    美しかったよ そのままでいいんだよ
    いつも一绪に居たって
    満たせぬ事もあるんだよ
    でも一绪に居たくてそれに
    気付いちゃうんだよ
    届けていたいのは
    その満たせぬ部分じゃない
    形にしたい この想いなんだ
    君が好きでさ、嫌いでさ、
    强くてさ、弱くてさ
    そのどれもが全部 ホッとしてさ
    仆が泣いたり、笑ったり、
    怒ったり、喜んだり
    そのどれもが全部
    君と过ごした时间だよ
    君がくれたものだよ
    君がくれたものだよ
    フルール - 近藤晃央
    作词:近藤晃央
    作曲:近藤晃央
    おわり


    2楼2013-12-06 20:54
    回复
      感激不尽!!


      3楼2013-12-06 20:55
      收起回复
        汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪 汪汪汪汪汪汪汪汪汪
        翻译完了,累死 楼楼求粉


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2013-12-06 22:20
        收起回复
          听了一下歌不错,虽然歌手声线不太喜欢,楼主能把歌的MP3发给我么一份么


          来自iPhone客户端5楼2013-12-06 23:10
          回复
            虽然已经过了半年……这是我翻译的
            http://tieba.baidu.com/p/3304029256
            日语不好,凑合看吧orz
            因为最近才开始听晃央桑的歌,特别喜欢~


            6楼2014-09-19 21:10
            回复