* * *
7 失而复得
提示:失而复得
卢修斯从未注意自己什么时候遗失了它。他像往常一样生活,丝毫没有察觉他所珍视的东西正一点一点溜走。没有被触动的警报,没有被打扰的守卫;然而有一天,他发现自己严防死守的东西已不再属于他自己。
无论他的意图、愿望——他的职责——如何,他已不再是它的主人。它是为了看见冰冷的高墙以外的风景、感受冷漠和控制以外的情绪而逃离的吗?
西弗勒斯的目光与他相遇,而卢修斯知道,他的心丢了。
* * *
8 渴
提示:饥渴
西弗勒斯的眼睛里有一种渴望,一种卢修斯乐于看到的渴望。
他小心翼翼地累积那种渴望。他顺便提到某些东西,某些他知道他的朋友想要的东西,然后转过话题。他让西弗勒斯看一眼他垂涎但又不敢肖想的东西;他巧妙地暗示,以最为拐弯抹角的方式。卢修斯谨慎地使自己的意图不是那么明显,否则他知道西弗勒斯将会退开。他给西弗勒斯时间,让他有勇气去……
当卢修斯俯身亲吻西弗勒斯,那渴望也在他自己的唇间。
* * *
9 当寒冷离开大地
挑战:春天
当寒冷离开大地,温暖便再一次回到他的心中。
当孱弱的绿叶萌发,他心中的渴望同时也在生长。
当精致的花朵将脸庞转向太阳,卢修斯感到一种不可否认的强烈愿望——出于自己的益处寻觅一个伴侣,而非因为计划、密谋、权力或威压。
当阳光唤醒大地,他感到自己恢复了活力。
他安排了一次约会。春天没能让他的好友换下黑色的长袍,但因为他,西弗勒斯脱下衣物。太阳无法温暖西弗勒斯,但卢修斯做到了;他无法抗拒他的热情。
译记:这一段的中心思想就是卢修斯发春了嘛我去!