萨菲罗斯吧 关注:10,630贴子:299,496

[呃……]我在想CCFF7的《WHY》唱的是啥米意思呢……

只看楼主收藏回复

歌词放出的说……
本人较懒,剧情还没看,当然没PSP更没的玩。
--谁知道歌里的意思是……?
=========
WHY  

作诗:绚香   
作曲:西尾芳彦&绚香  

瞳の奥がぼやけて见えない  
心の底の 気持ちはあるの?  

世界の全てを手にしたとしても   
それがあなたの幸せなの?   

Why 孤独な空を见上げるの?   
Why 笑って见せてよ   
言叶にするのが下手な   
あなたの性格わかるから   

远い昔に何があったの?   
视线をそらす あなたの瞳に   

一人でさみしい夜に抱きしめられる   
そんな温かさ知ってる?   

Why どうして形にこだわるの?   
Why 心を开いて   
大きな荷物を背负った   
あなたを受け入れられる力   
あるわ 信じてみて…   

自由な人は不器用で…   
自由な人は不安で…   

Why 孤独な空を见上げるの?   
Why 笑って见せてよ   
言叶にするのが下手な   
あなたの性格わかるから   
信じてみて   


终わり  

-------------------------------------------------------------  

瞳之深处变得模糊 看不见  
心底之中 可还有感觉?  

掌握这世界的全部  
那才是你的幸福?  

Why 仰望着孤独苍穹?  
Why 展现笑容吧  
不擅言辞  
知道你的这种性格  

久远之前曾发生过什么?  
你的双眸 转开视线  

一个人寂寞的夜晚 被拥抱着  
是否知晓那种温暖  

Why 拒绝的姿态?  
Why 敞开心怀  
背负着沉重行李  
请相信……  
我有着接受你的力量  

自由的人有些笨拙  
自由的人有些不安……  

Why 仰望着孤独苍穹?  
Why 展现笑容吧  
不擅言辞  
知道你的这种性格  
请相信吧……  

=========================================
hi to mi no o ku ga bo ya ke te mi e na i 
瞳の奥が ぼやけて见えない 
ko ko ro no so ko no ki mo chi wa a ru no 
心の底の 気持ちはあるの? 
se ka i no su be te wo te ni shi ta to shi te mo 
世界の全てを手にしたとしても 
so re ga a na ta no shi a wa se na no 
それがあなたの幸せなの? 

why?go do ku na so ra wo mi a ge ru no 
Why 孤独な空を见上げるの? 
why?wa ra a te mi se te yo 
Why 笑って见せてよ 
ko to ba ni su ru no ga he ta na 
言叶にするのが下手な 
a na ta no se i ka ku wa ka ru ka ra 
あなたの性格わかるから 

to o i mu ka shi ni ga a a ta no 
远い昔に何があったの? 
shi se n wo so ra su a na ta no hi to mi ni 
视线をそらす あなたの瞳に 
hi to ri de sa mi shi i yo ru ni ta ki shi me ra re ru 
一人で寂しい夜に抱きしめられる 
so n na a ta ta ka sa shi i te ru 
そんな温かさ知ってる? 

why do u shi te ka ta chi ni ko da wa ru no 
Why どうして形にこだわるの? 
why ko ko ro wo hi ta i te 
Why 心を开いて 
o o ki na ni mo no wo se o o ta 
大きな荷物を背负った 
a na ta wo u ke i re ra re ru chi ka ra 
あなたを受け入れられる力 
a ru wa shi n ji te mi te 
あるわ 信じてみて…… 

ji i yu u na hi to wa fu gi yo u de 
自由な人は不器用で 
ji i yu u na hi to wa fu a n de 
自由な人は不安で 

why?godoku na soka wo mi a ge ru no 
Why 孤独な空を见上げるの? 
why?wa ra a te mi se te yo 
Why 笑って见せてよ 
kotoba ni su ru no ga he ta na 
言叶にするのが下手な 
anata no seikaku wa ka ru ka ra 
あなたの性格わかるから 
shi n ji te mi te 
信じてみて



1楼2007-10-07 21:08回复
    顶了~~WHY


    IP属地:广西2楼2007-10-08 06:31
    回复
      ……WHY?WHY?WHY?(被众人拖走……)


      3楼2007-10-08 08:34
      回复
        我也不是很理解这首歌~~why?


        IP属地:广西4楼2007-10-08 13:40
        回复
          这个歌说是写给zack的
          但是我觉得也很适合螺丝 = = 不知道为啥


          5楼2007-10-08 14:57
          回复
            我倒觉得比起zack来,这歌还是更适合萨菲大人啊......
            比如"掌握这世界的全部,那才是你的幸福" "仰望着孤独苍穹""背负着沉重行李"之类,哪里像乐天又友情爱情两全的zack嘛......
            歌里有寂寞和抛弃世界的感觉~~~~~~~


            6楼2007-10-08 16:26
            回复
              是啊
              所以我一开始就特喜欢这个歌
              虽然好多人都觉得这个主题曲不好,但是我觉得有一种很悲壮的感觉= =


              7楼2007-10-08 17:38
              回复
                我觉得这首歌要配合场景和情节来听才有味道啊
                要是不是因为CC,单独拿出来听好像并没什么特别的地方......


                IP属地:广西8楼2007-10-08 17:48
                回复
                  但是联系起CC的话就非常非常有味道了。。。。
                  所以作为一首主题曲我觉得还是很成功的。。


                  9楼2007-10-08 17:50
                  回复
                    嗯,嗯,就是这样的.
                    问题是这首歌真的是写给Zack的吗?感觉不像.孤独和寂寞这类的词一点也不适合Zack


                    IP属地:广西10楼2007-10-08 17:56
                    回复
                      其实我觉得除了自由的人那一段以外
                      其他都无限适合螺丝= =
                      所以我默认为这个歌是给螺丝写的了


                      11楼2007-10-08 17:59
                      回复
                        最后的场景是某C拖着大剑艰难地走,这首歌貌似也适合他......


                        IP属地:广西12楼2007-10-08 18:04
                        回复
                          Cloud不孤独的= =
                          而且他也没有掌握世界的意思吧。。。。。他只是想守护他喜欢的人而已

                          所以还是最适合螺丝。


                          13楼2007-10-08 18:24
                          回复
                            C背负着Z的希望活下去啊,而且他后来才有这么多朋友,要不然一直内向沉默.
                            掌握世界,应该是指梦想吧?不过这点是不太适合C......那小子最初想成为英雄是为了让Tifa注意他OTZ


                            IP属地:广西14楼2007-10-08 18:37
                            回复
                              说到内向沉默。。
                              我看AC看得很想抽他= =
                              那么多人关心他帮助他开导他陪伴他结果到了最后最后他才来了一句:“原来我不是一个人”
                              OTZ…………………………………………………………………………

                              相比螺丝,cloud是多么身在福中不知福啊
                              FT


                              15楼2007-10-08 18:40
                              回复