【blog】131010 青空(o^_^o)【白石麻衣吧】

こんばんは！
晚上好！
代々木ライブありがとうございました！
代代木live谢谢大家了！
ですが、先に选抜発表のことについて书きたいと思います！
不过呢，我还是想先写一下有关选拔的事情！
7th选抜発表
七单选拔发表

そんなに暗く书くつもりはないけど、今思ってることを少し书こうかな。
没想要写那么沉重的，不过如果能表达出现所想的就好了。
今回も八福神に选んで顶きました。
そしてフロント、与えられた位置で7枚目も精一杯顽张ろうと思います！
这次也被选为八福神了
然后也将站在前排，站在被选定的位置上七单也要全力加油！
7thセンターは二期生の堀ちゃん
七单的center是二期生的堀酱
正直、びっくりした。
まだあまり活动のしてない二期生からセンターに抜擢されるのは、すごいなって。
说实话，大吃一惊。
从还没有怎么活动的二期生中被提拔成为center，好厉害啊。
でもこれも、乃木坂に新しい风を吹かせる为、変化し続ける为なのかな...って。
不过这也是为了让乃木坂吹入新风，不断保持变化的原因。。。吧。
その反面、少し悔しい自分もいます。
与之相对的，我自己也稍稍有些不甘。
もしかしたらと、ちょっとでも期待してしまった。
自信なんてなく、ただがむしゃらに駆け上ってきた6枚目。
说不定，我还是稍微有些期待的。
没什么自信，只是有勇无谋向前进的六单。
私は6枚目で初めてセンターに立ち、最初はプレッシャーや重圧で押しつぶされそうだった。
我在六单初次站在center的位置上，一开始都快被压力给击垮了。
だけど、周りのメンバーやファンの皆さんの支えがあったから、こうやって6枚目は素敌な结果が残せたし、大きく変われたんだと思っています。
但是，有周围的成员和饭们的支持，这样才能做到六单有不错的成果，本身也有了很大变化。
もう、くよくよなんかしてられないね！
已经不会再闷闷不乐什么的了！
代々木のライブでも言ったけど、堀ちゃんだけじゃなく、二期生みんなに一つだけアドバイス！
在代代木live上也说过了，不仅是堀酱，还有对其他所有二期生都有个建议！
「返事ははっきり大きな声で」
“要好好地大声回答”
これだけは常に心に置いといてほしいな。
只有这点希望你们能够常记心中。
二年间活动してきて、当たり前なことだけど返事や挨拶ってすごく大事なことで。
活动的两年以来，理所当然的回答和打招呼都是非常重要的事情。

何かあったら声に出していくことがこれから必要になってくると思う。
如果有什么想说的就要说出来，这是从今往后都很必要的。
だから、堀ちゃんも何かあればいつでも声をかけてね。
せっかく隣にいるんだし、一応先辈なので！笑
所以说，堀酱如果有什么事的话随时都可以说出来哦
难得站在你隔壁，好歹我也是前辈嘛！笑

どんどん頼って下さい。
请多多依赖我吧。
私もセンター経験者としてサポートしていくし、负けないように顽张る。
我也会作为一个有center经验的人支持她，并且为了不逊人一等而努力。
私は私らしく、自分の道を进んでいこうと思います。
我想要保持自我，在自己的道路上继续前进。
ガールズルール
girl's rule
私はこの曲でたくさん成长できました。
7枚目も自信を持って前に进んでいきたいと思います！
我在这一曲中得到了很大成长
七单也会有自信地向前进的！
こんな私ですが、これからも応援よろしくお愿いします！！がんばるぞ！
对于这样的我，从今往后也拜托你们应援了！！加油！！