早濑未沙吧 关注:337贴子:7,245
  • 36回复贴,共1

早濑未沙--白色的追忆 又有新的外文翻译版(附连结)

只看楼主收藏回复


之前,超时空要塞中国联盟(惑星伊甸)把[
早濑未沙--白色的追忆]翻译成中文版,制作成电子书,以纪念超时空要塞25周年。很多未沙亲卫队的队员都受益良多,终于能了解未沙的过去。现在,在国外的论坛Macross World Forums,也有热心的成员把本书翻译成了英文版,而且同样是图文并茂。(听说他花了三年才完成翻译,辛苦了。)我觉得这值得庆祝。
中文版的优点:我们熟悉的语言(废话嘛!)。阅读毫无障碍,翻译的品质也得到保证。
缺点:没有包含原书的所有插图,被选中的插图,尺寸也很有限。
英文版的优点:包含更多的插图,而且都很清晰。
早濑未沙--白色的追忆已经拥有了两个外文版,我希望将来本书有更多的外文翻译版问世,让全世界更多的未沙亲卫队能深入研究早濑未沙的人生、内心世界。




IP属地:中国台湾本楼含有高级字体1楼2013-10-05 03:02回复

    废话不多说,英文版[早濑未沙--白色的追忆]连结:
    http://pan.baidu.com/s/1eMfcA

    之前的中文版连结:
    http://pan.baidu.com/s/1cvBx
    请各位不用客气。










    IP属地:中国台湾通过百度相册上传2楼2013-10-05 03:06
    收起回复
      已下载


      3楼2013-10-06 17:39
      收起回复
        经典的著作有支持


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2013-10-07 01:52
        回复
          刚订了本原版。要不是看到这个都忘了日本书的阅读顺序是从左至右,从上往下了。有些不习惯。不过能看到那么多插图也很值了。
          之前问卖家,回答说只有二手时还感到很奇怪。后来查了下才知道这书是30年前出的了。。。


          IP属地:重庆5楼2013-10-25 23:49
          收起回复
            一直想吐槽这个十几年不变的发型是个怎么回事←_←一辈子都这样么?


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2013-10-26 00:12
            收起回复
              我放在邮箱云盘里没动,舍不得。


              来自手机贴吧7楼2014-08-20 20:42
              收起回复
                中文版的后缀是.exe,能打开?


                8楼2016-04-05 15:27
                收起回复


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2016-04-06 14:57
                  回复
                    未沙十七岁学会喝酒,酒量应该不错


                    IP属地:山东来自手机贴吧10楼2016-04-07 21:11
                    回复
                      请问英文版还有吗?


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2018-07-24 11:20
                      收起回复
                        楼主v5,能再发一次网盘么?这部动画我是28年前看的还没看全,今年终于想起来遗憾了,补全只喜欢初代。


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2019-02-28 00:42
                        回复(4)
                          中文版能有PDF就好了


                          IP属地:云南15楼2022-03-13 12:21
                          收起回复
                            好啊,最近把马库罗斯给追完了,真的好喜欢未沙


                            IP属地:广东16楼2022-04-28 11:45
                            收起回复