不知2003内地版的字幕是怎么制作的，出现了错别字都没有人修订。如下：
片头部分：导演 鞠觉亮 ，字幕显示为鞠亮
片尾部分：阿碧扮演着王袆，字幕显示为王伟，谢雨欣演唱的插曲《仰望》，字幕显示为《即望》
吧主，你说说，这是为什么？后期制作的时候，张纪中等人都没有发现这个问题吗？