网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月24日
漏签
0
天
冰与火之歌吧
关注:
416,588
贴子:
3,323,295
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
29
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回冰与火之歌吧
>0< 加载中...
崩溃了,英文版怎么这么不好读?
只看楼主
收藏
回复
yinbo20091314
孪河馅饼
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我擦,这本书英文版怎么这么不好读?尤其是人物,背景,情感的描述真是令我傻了!!大家是怎么读下来的?
送TA礼物
IP属地:浙江
1楼
2013-08-29 10:54
回复
夜晚的翅膀1999
蛮族马王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
c大的译本飘过
IP属地:西藏
2楼
2013-08-29 11:14
回复
收起回复
yoursalvin
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有条件的话,常备字典。
我在用kindle app看,常常出现双重否定依然表否定,但有时又表肯定,让我很不习惯之外,对于描述之类的困难还是可以通过查单词克服的。
4楼
2013-08-29 11:29
回复(4)
收起回复
bingren922
蛮族马王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这还是热销通俗读物呢
IP属地:北京
5楼
2013-08-29 11:29
回复
收起回复
climby21023
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冰火英文版已经算是比较容易了,文笔简单直接朴素,只是生字多
严肃文学很多时候更难
看不懂英文版还是看重庆出版社的中译本吧,屈大翻得很好
来自
手机贴吧
6楼
2013-08-29 11:42
回复(1)
收起回复
炉渣中
蛮族马王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看中文吧,要真想学语言靠这个真心不靠谱。
IP属地:云南
来自
Android客户端
7楼
2013-08-29 11:44
回复
收起回复
sunsunbaby
青蛙王子
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
慢慢来嘛,一口吃不成胖子!慢慢习惯了就好了!读完一本,至少可以学到很多词汇
8楼
2013-08-29 11:50
回复
收起回复
捏叭捏叭
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么不好读了 中文版算是二次创作了 很多地方否没有表达出英文版该有的情感
IP属地:澳大利亚
来自
iPhone客户端
10楼
2013-08-29 11:54
回复
收起回复
发条音
闪电大王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一开始可能不太好读 但看个五六章就会好点 lz要坚持呀[FACE THROWING A KISS]
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
11楼
2013-08-29 11:59
回复(1)
收起回复
你往何处去
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主英语怎么样
IP属地:湖北
来自
Android客户端
12楼
2013-08-29 12:05
回复
收起回复
琦玉三三
石心喵娘
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这本书英文没法看。。。全是不熟悉的姓氏地名,虽然英语还不错好还是选择了先看中文译本,在看原文
IP属地:山东
来自
Android客户端
13楼
2013-08-29 12:51
回复
收起回复
yinbo20091314
孪河馅饼
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我真心说看过一些英文原著(四五本厚厚的,文学类的)。但是这个确实看起来难受,一排排的生词,这要是一个一个查字典可不成了学英语了,我的乖乖,本意是消遣的。
有没有中英文间隔的,想办法把生词影响降到最低?我用TXT,PDF看的
IP属地:浙江
14楼
2013-08-29 14:04
回复
收起回复
故园无此声
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文版先看几遍,要么地名人名要命
IP属地:江苏
来自
手机贴吧
15楼
2013-08-29 14:15
回复(1)
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
杀害河南女法官男子被判死刑
2767590
2
李铁已递交上诉书
2044384
3
如何评价原神玛薇卡动画短片
1860824
4
唐尚珺78岁母亲希望他挣钱结婚
1442448
5
咒术回战最终卷加页
1345422
6
台风帕布生成
1297550
7
顽皮狗圣诞贺图引争议
1114008
8
普京回应第三次世界大战
911513
9
特朗普赞成TikTok继续在美运营
816068
10
蔚来萤火虫回应大灯设计争议
636342
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示