花牌情缘吧 关注:43,957贴子:1,189,136

【我是来作死的】玩坏google娘&度娘之花牌角色台词翻译

只看楼主收藏回复


太一镇楼!简单来说我就是在巨人吧看到一个帖子,将翻译组翻译的中文台词通过google翻译成日语,再用google自身翻译成日语的转化为中文~有些很好笑~~所以我也来作死~~


1楼2013-08-15 09:38回复
    @weixiao9925
    @zp95175
    2楼留给两位来作死~~~~~3个wower一台戏来个高楼吧


    2楼2013-08-15 09:40
    收起回复
      对我而言田径部属于邂逅型
      google:私にとっては、陆上竞技部门は出会いの种类に属し
      google:对于我来说,竞技部门所属样的相遇
      百度:私にとって、竞技の部门に所属のような出会い
      百度:对我来说,比赛的部门所属的相遇


      3楼2013-08-15 09:44
      回复
        不甘心 好不甘心啊 至少得取上一张
        google:1ああを取るために良い仲直り少なくとも喜ん
        google:愿至少对账良好的啊1
        百度:悔しいよせめて悔しかって取りに一枚
        百度:很后悔至少后悔取一张?


        4楼2013-08-15 09:47
        回复
          跟太一的比赛 真的很有意思 歌牌真的很有趣
          google:あまりにも本当に面白いゲームは本当に楽しい曲のライセンスを持つ
          google:游戏太有意思了,真的有一个许可证真的很好玩的歌
          百度:と太一の试合は本当に面白い歌札は本当に面白い
          百度:和太一的比赛真有趣的歌纸币真有趣


          5楼2013-08-15 09:51
          回复
            你们只是名正言顺开个水贴→_→


            IP属地:江苏6楼2013-08-15 09:59
            收起回复
              你们这是自寻死路
              google:あなたが准备していない
              google:你是不是准备
              百度: お前らは自己灭亡の道をたどる
              百度: 你们是自寻死路
              我这是歪楼+挽尊么?


              IP属地:江苏7楼2013-08-15 09:59
              收起回复
                就算我赌上全部青春,也不可能变得比新强...
                google:私はすべての若者に赌けた场合でも、新しいより强くなることは不可能である...
                google:即使受到所有年轻人,都可以成为新要强于我是不可能...
                百度:たとえ私が全てを赌け靑春も不可能により强い新…
                百度:就算我赌上全部的青春,也不可能有较强的新…


                8楼2013-08-15 10:01
                回复
                  太一 要是我在星期天的比赛中得到优胜 升上A级的话 我们就一起建个歌牌部吧
                  google:日曜日にあまりにゲーム私は胜利のクラスで起きた场合、我々は曲のライセンス部门を构筑するためにまっすぐ飞んでいった
                  google:如果你被解雇类取胜,我的游戏太直接飞到建立许可部门的歌曲,我们在周日
                  百度:太一なら私は日曜日の试合に优胜リットルにA级と一绪に歌を建てて札部だろう
                  百度:太一的话,我星期天的比赛中优胜公升A级一起建部歌牌吧


                  9楼2013-08-15 10:07
                  回复
                    听到枪声跑去的瞬间 感觉就像和歌牌一样 可以锻炼体力 全部都跟歌牌相关联
                    google:ショットを闻いて、それがすべての物理的な运动に関连する曲のライセンスに関连することができ、同じ曲のライセンスのように感じた瞬间に走った
                    google:走势的时候,可以听到拍摄,涉及到许可证的歌曲,它是涉及到所有的体育锻炼,感觉就像同一首歌许可证
                    百度:铳声を耳に駆けつけた瞬间のように感じるように和歌牌を锻えることができると体力全部歌牌関连
                    百度:听到枪声跑去了的瞬间的感觉和歌牌可以锻炼体力牌全部相关歌曲


                    10楼2013-08-15 10:10
                    回复
                      起来吧,我的勇士。为你而战,我的女士!
                      google:私の戦士を立ち上がる。あなたのために戦って、私の女性!
                      google:我站起来,我的勇士。为你而战,我的女士!
                      百度: 立ち上がるようにしましょう、私の勇士。君の为に戦う、私のさん!
                      百度: 起来吧,我的勇士。为你而战,我的先生!


                      IP属地:江苏11楼2013-08-15 10:12
                      收起回复
                        我一直没有优点和梦想 但是 在日本取得歌牌的第一 就是世界第一
                        新跟我说过这些 如果我这种人也能成为世界第一的话 那我想试试看
                        google:私はメリットと梦なしであったが、日本で作られた最初の曲は、世界初のブランドですたこれらの新しい、私はそのような人でも、世界初になることができるとなった场合、その后、私が试してみたい私に言った
                        google:没有梦想和我的优势,但日本制造的第一首歌曲,是世界第一品牌这些新的,即使是在这样的一个人,如果它是能够成为世界上第一个,我对我说的话,我想尝试
                        百度:私はずっと长所と梦ですが日本で取得歌札の第一は世界一
                        新しい私に话してくれたこれらのもし私この人も世界一のなら俺は思ってみる
                        百度:我一直长处和梦想。在日本取得歌纸币的第一是世界第一
                        崭新的我说了这些如果我这个人也是世界第一的话,我想试试看


                        12楼2013-08-15 10:14
                        收起回复

                          ------此货是华丽闪亮性感迷人宇宙无敌超级二萌的酱油君。~


                          IP属地:福建本楼含有高级字体13楼2013-08-15 11:44
                          回复


                            IP属地:湖南14楼2013-08-15 12:04
                            收起回复
                              我也来挽尊(作死)我最喜欢的一段台词
                              中文;吾等既为使徒亦非使徒 既为信徒亦非信徒 既为教徒亦非教徒 既为叛徒亦非叛徒 吾等唯仰奉一物 只是伏身 恳请主之慈爱 只是伏身 讨尽逆主之人 于黑夜之中挥舞短刀 于晚饭之中投入毒药 化身为死之兵卒 吾等为死徒 吾等为死徒之群 吾等为刺客 为以斯加略之犹大 只要时机到来 吾等将三十银币投向神所 以草绳上吊 则吾等得以结为徒党共赴地狱 组队布阵 只愿于地狱七百四十万五千九百二十六只恶鬼一战
                              日语;我々はただのみ逆に主要な人物を行う慈悲フーシェンフーシェンディスカッションの主を求める一つの使徒も両方両方裏切り者も裏切り者としてもキリスト教徒もヒンズー教徒のための信者のための使徒たちも信者魏ヤン両方の奉时间は私たちが神に投资する30の银货になります来るようにポーン死死イーター我、我、死食い我々のグループとして毒の化身を入れている夕食でナイフを振り回して暗は、暗杀者がいる限り、イスカリオテのユダであった我々は地狱地狱7405926ゴブリン戦争に乗って喜ん行为パーティーラインナップチームをぶら下げ结び目ロープにできるのであれば
                              中文;基督徒两个叛徒的使徒之一观音傅舍。NFU沉讨论寻求主做任何关键的人看到我们甚至不仅仅是信徒的印度教徒也信徒威洋都视为叛徒和使徒的反向黑暗中,暗杀和挥舞着一把刀,把毒药的化身作为一个组典当死亡死亡噬魂我们,我们,吃我们来来,那将是银硬币30为我们在神的时间投资的死亡和等待一个晚餐只要这个人,我们是犹大,如果这是可能的结绳挂行动党阵容球队愿意骑地狱恶鬼战争地狱7405926


                              IP属地:陕西15楼2013-08-15 12:35
                              收起回复