【同人翻译】牛奶没了。[Sterek] [Hobiren]

PS：这篇里的【她】推理看当然指的是Stiles的妈妈。
译者有话说：来了来了~ 这几天事情比较多，基本上不出意外还是能够保持日更，过了这几天就可以认真翻文奉献给大家看了 忍不住的人又懂英文又不嫌烦的人可以去看看原文，基本上，这篇文是充满温馨日常的甜文，非常有感觉，Sterek之间会越来越有默契哈哈哈~~！！Stiles的设定是善感的，而且我认为剧里的Stiles也是同样善感的，只是表现得没有那么多，因为不是主角么~

Derek和Stiles一言不发进了商店。
“放回去。”
“但这是特价。”
“放回去。”Derek说着，把一些Stiles擅自放进推车的物品放回边上的货架上。
“还有你能不能别把这个破东西放进来？”
手推车装满一半了，但和Stiles和他爸逛商店时只买袋装食物和冷冻菜不同，一进门Derek
就霸占了手推车，而Stiles直接去买糖了。然后他把Stiles拖到时鲜产品区，拿了很多青椒和胡萝卜和一些Stiles确定未曾见过的菜。然后Derek询问店里的禽肉区的刀手有些什么肉——刀手似乎非常开心有个自己以外的人懂肩肉和背肉的区别（难道真有谁在乎这种破事一样？），刀手还给打了折，就买回几块Stiles想总之会被他老爸翻炒翻炒就吃的肉罢了。
“我希望你知道怎么烹饪这些菜。”stiles磨叽着说，把一包速食放回货架：“因为我爸通常没时间做晚饭，而且我家的规矩是我不能做饭。”
“怎么我一点也不觉得惊讶呢。”Derek微笑着把一包面粉和一袋酵母放进手推车。
“你尽管笑，我们的天花板上还有菜沾着呢。”Stiles说完这句话，然后Derek大笑了起来
，从认识Derek这是他第一次真正的大笑，虽然也不是“Scoot和Stiles式的笑到岔气”那样
的笑，但确实是大笑。
“一坨菜？”
“嗯哼，我说是装修厨房顶用的。”Derek挑了一瓶食用油，Stiles非要他去换成了另一个牌子的。“就是因为有这种煎锅才发生的。”Derek缓慢地停下，把脸转过去。“你是把一个煎锅盖在涨了的炖菜上？”“嗯哼。”“多长时间就爆了呢？”“大概半小时吧。”“这么久才爆炸，嗯？”“对。”“帮我个忙。”Derek继续推着推车，Stiles赶着追上去。“什么。”“你千万别进厨房。”
厨房地板上现在坐着吃汽车餐厅买来的汉堡和薯条的两个人，在杂货铺耽搁了太久，因为Derek对Stiles放进购物车的每件商品都要进行甄选。甚至把一些东西放回去，因为很明显冰箱
的底层是应该放沙拉而非汽水的。
“那之后还要干嘛？”Derek吃着他的XXL号三层堡问。Stiles也得对这个重量级的点餐认输
，然后自己要了双份奶酪，他咽下满嘴的食物说：“我想还要搬家具出去，爸爸说粉刷
完成前先把家具放车库。”
“OK，我们也该把那条地毯搬出去。”Derek嚼着嘴说。
Stiles也满嘴的炸薯圈，赞同地点点头。其实，要把这些实木做的家具搬下楼梯，有个壮得离谱的狼人打帮手是绝对有用的，虽然说楼梯上Stiles手滑没抓住大衣柜时，Derek对自己差点被压死表示很不满，但无论如何，储藏室终于彻底空了。脏地毯也被卷起躺在车库的地板上，那股古早的香水味也消褪去。
他们花了一整个上午搬空这里，不过Stiles对成果十分满意。就算他老爸留下来帮忙，也
不会比现在更整齐了。
“我想我最好去做晚饭。”Derek突然冒出来一句。
“不用费事了。”Stiles在空储藏室里晃来晃去走着：“不到晚上9点他不会回家。”
“你爸？”“对。”“好吧，但我饿了。我之后会给警长留饭。”
Derek看Stiles：“你怎么不去把木头家俱擦擦干净？”
“因为我打算看看伟大的米其林星级Alpha大厨是怎么做菜的？”Stiles笑着回击。
“Stiles，如果你胆敢在我做饭是靠近厨房半步，我就把你的喉咙割断。”停了一下，
Derek补充：“用牙。”嗥了一嗓子，Derek踱着走出去储藏室。
“我都听烦了，你说过500次的老梗了！”Stiles在后面喊。听到Derek下楼时发出的嘲笑，嘴角微微上扬。
他们没费神摆桌子吃饭，而是Derek在沙发上，Stiles找了个靠枕席地而坐餐盘摆在膝盖上就开吃了。晚饭很棒，比他爸爸以前做的东西都味道更好——比之前一直吃的冷冻肉食品更是好太多。
他们要看电视，Derek霸占了遥控器，Stiles威胁他下一次再让他遇到Derek不省人事的状况就阉了他，可惜没有任何效果。“真不敢相信你会喜欢看这个。”Stiles说，电视里两个主角亲昵地纠缠，还有一枚赋予人类好运气的魔力硬币——简直就是不可理喻嘛。
“这部剧很好。”Derek说完这句继续无视Stiles。
“这么说这两个人在约会了？”
“没有。”Derek回答：“不过他们应该是一对。”
“为什么？”
“因为Pete爱她。”
“爱那个黑头发的女孩儿？”
“是MIka。”Derek打断Stiles，说：“劳烦能让我安安静静按电视吗？”
“没Supernatural好看。”放广告时，Stiles评价道。
“胡说，就凭这个，你去洗碗。”Derek的眼神似乎是在说疯子才会这么想。
“Destiel有什么不好？”（译者有话说：Destiel是Supernatural的CP，真不敢相信在本文
中出现了..!!）
“Des——”Derek瞬间口吃，Stiles第一次见Derek无话可说的情景，Derek穿着他的牛仔裤
和马甲（马甲上还有块酱汁的痕迹）看着Stiles好像是才学会说话的婴儿。
“我认为他俩般配。”他继续维护自己的观点。
Derek痛苦呻吟：“下次你谈论Wincest（译者说：天啊太腐了就算Stiles已经是腐竟然
Derek也懂了还懂得如此全面。）时你就成功地让我无法直视你的脸了。”Derek把脏盘子递
到Stiles。
“你洗盘子。”
Stiles洗了所有额盘子和锅（和Derek毫无公平可谈。）虽然好歹Derek也在水槽旁用一块蓬
松的抹布帮忙擦干，其实擦干完全就是多余。他们一起谈天，谈电视剧和音乐，谈吃的谈学
校谈运动。Stiles谈着谈着都忘了Derek是只穷凶极恶的狼人，还是个脑袋直接坏掉到纵火
烧家匿尸的狼人，只因为这是最简便的方法。他忘了他老爸不管自己这个糟糕儿子成天就知道工作的事，忘了妈妈已经死了好久好久的事，忘了一切，一直到在沙发上自己抱着脚，昏昏欲睡。
似乎听到有人说话，温暖安全的直觉，老爸的声音在头上响起。
“睡死了。”
“还好吧。”
“真抱歉，把他推到那边去点儿吧。”
“真没关系，烤箱里还有些吃的。”
“我还是把他弄到楼上去好了。”
“我来吧，你先去吃东西吧。”
然后他被抱起来，行云流水，接着他就在躺在了自己熟悉又舒适的床上。抓起一把被子翻身，裹成个茧一样舒舒服服，最后陷入了更遥远的睡意。

早上9点多钟，Stiles才醒过来。培根的香味飘到楼上，袭击他的胃，翻下床Stiles懒洋洋地拖着自己下楼，Derek站在灶台边，正在用一只手煎培根。
“看来米其林星级大厨还在这儿呢？”
“闭嘴Stiles。”Derek稍微转过身。“要吃吗？”
“是不是所有狼人都在满月十分像你这样性情大变呢？”Stiles暗暗窃笑，扫了厨房一眼就看到让他心情变低落的东西，他爸用过的盘子和杯子已经放在那里。
“一小时前你爸就出门了。”Derek递给Stiles一个餐盘，上面有培根和煎好的鸡蛋。
“哈？”Stiles盯着自己的盘子里，吞下失望的感觉，问：“没有笑脸？”
Derek面无表情，不知道Stiles在说什么——他真的没听懂Stiles的意思。
“dude，鸡蛋和培根这样摆才对。”Stiles快速地用手指把盘子里热腾腾的食物摆成一个笑
脸，凑到Derek眼前，Derek翻了个大白眼。
“这才是个笑脸。”
“嗯，还真是。”Derek说，在自己的盘子里加培根，当然他没有摆什么笑脸。
“真有趣。”
Derek开始吃自己的“愁眉苦脸”早餐时倒挺开心，这让他看着像个人类——Stiles注意到Derek甚至在吃完早餐后看起来心情依然不错。
现在，储藏室的墙壁刷白任务进行中。
Stiles和他老爸暂时还没决定储藏室怎么用，Stiles想改装成游戏房，他爸想改成办公室。
于是有定论前总之先刷白。
Derek用指甲撬开油漆桶，Stiles觉得这个技能简直太酷了。
Derek认真地开始粉刷储藏室的犄角旮旯，Stiles则去粉大面积的平整的墙壁部分，他喜欢这个安排因为他真的对精细活儿无感。
“你用什么颜色？”
“就这个白的，在想好怎么用储藏室前全用白的。”Stiles在房间里挥舞着刷子说。
Derek点点头，继续粉刷任务说：“好的。”
中午，厨房。他们暂停下来吃午餐（吃的是昨晚上的剩菜。），Stiles看着自己沾满油漆额衣服，又看看Derek没有被一星半点白油漆污染的黑色牛仔裤。
“说真的！我看着是染了什么热带致命病菌而你好像一早上都戴了个防护罩。”
“要是你没有拿着刷子像拿着什么致命武器一样乱甩，也不至于把头发都染了。”
Derek一边说，一边伸手越过橱柜在Stiles的短发上抓下一把结块的白油漆残渣。
“天，这些粘在后面——你究竟怎么做到的？你是在前面刷墙！”
Stiles一脸认真的回答：“或许...或许油漆刷是个人造魔物，就像之前那部剧里。”
（译者：Stiles这是还没忘记之前Derek看的有枚幸运硬币的电视剧.）
“真的吗？”
“是啊！而且...而且把油漆搞得到处都是还是种超能力。”
“啊哈—”
“而且现在随时会有小女孩带着一个老者冲进门来给你紫色的魔法。”
Derek目不转睛看向门的方向。
“只有在最出其不意的时候他们才会出现。”Stiles再次解释。
“那这些人来之前。”Derek拾起他们的餐盘放到水槽里，说：“我们还是去把墙刷完，还要防止你掉进油漆桶里。”
“你应该不是故意的吧？”Derek说话的声音成了一种危险的低吼。
“噢，不，我不是。”Stiles拿着刷子在自己头顶上挥舞，好像已经不受控制了。
“这就是个人造的魔物！”
Derek站在墙边，他的灰色t-shirt的背面是一条长纯白的油漆印，他看着Stiles在那里跌跌撞撞地应该是被一个油漆刷子拉扯着，满屋子到处晃。
“Dude，我说的是Mike和Pete的那部剧呢！”Stiles叫唤。
“Mika。”
”对，是mika！Mika快来帮帮我呀！”Stiles随意地旋转着油漆刷，油漆点飞溅向四周。
他和Scott经常这样胡闹，但现在Scott不在，而Stiles就快被这种安安静静地刷墙任务无聊死了。
问题是，甩刷子时，他估错了和Derek的距离。尤其刷子落到了他大半边的脸和头发上，Derek的眼镜立马红闪闪的。
“妈呀。”Stiles丢掉刷子做了当下唯一能做的：跑。
大步大步跑下楼，Stiles想Derek应该不会真的来抓他，但当他听到传来的咆哮，就知道自
己要被揍。Derek一个跳跃就下了楼梯，跟着Stiles到客厅。出于求生本能，Stiles吓出一
身冷汗肾上腺素爆发，他又逃出了客厅，想想你身后是一只发怒的狼人呢。
看见通向阁楼的梯子，他闪电般地手腿并用爬上去。Derek直接起跳，跃过这架金属梯子，瞬间进入暗黑的阁楼里，脑袋撞上了一条横梁时，他知道跳过头了，被迫地要跪倒在地上了。
“我的天！至于吗Derek！”Stiles的声音徘徊在一种发自内心的恐惧和好笑之间。Derek嚎叫，逮住了Stiles的脚踝拖着他到阁楼出口，Stiles彻底笑出来了。
Derek抓着他的衣服让他跪下时Stiles歇斯底里地挣扎着笑岔气了地说：“dude，你吓人的狼人脑袋的半边都划着一条白油漆的模样真心蠢爆了你知道吗？”Stiles笑得肚子都疼了以至于腿软了一下直接滚到下去。
Derek没料到Stiles突然歪掉，也跟着失去平衡倒在了Stiles身上。Stiles笑得更嚣张了。
“上帝额！”Stiles喘着气说，嘴巴离Derek的耳朵只有几根头发丝那么近。
“快挪开！有个脆弱的人类快被压死了！”他忍不住还在笑。
“我的腿被梯子卡住了。不能动。”Derek回答。
“噢天。”Stiles边笑边说：“那好吧，让我试试看...”他开始试着在Derek身下挪来挪去蠕动着，然后Derek突然停住了呼吸。过了一会儿，Stiles明白了原因。
“嗯...老兄？”他还是问了出来。
谢天谢地这里的黑暗掩饰了他瞬间爆红的脸。
“闭嘴然后快挪下去。”Derek哼哼。
“好吧好吧——但是...”Stiles搞不清状况了，因为，DEREK HALE，终极大恶棍，他硬了。

ps：现在的姿势是Stiles脸朝下趴着 Derek同样趴在他身上。）
正文：
他娘的是，确确实实硬了。Stiles的注意力已经只能集中到Derek的牛仔裤和运动马甲上面，这个人绝对彻底的是疯了。难怪Derek受欢迎，他受欢迎真是一点不奇怪。
“你不打算动了吗？”
“那如果我动了你会用随身的武器把我打死吗？”
“总之无论如何我都会把你打死。”Derek嘶声威胁，只是在Stiles听起来作用不大罢了，因为他又爆出一阵笑。
“打死我？真的额？”Stiles叽咕叽咕。
“STILES！”Derek咆哮了。
Stiles止不住地笑，又挪动了几下，但听到Derek一生尖锐的抽气后又一次停下。
“Stiles，对天发誓，你现在马上给我起开。”Derek尖锐地说。
“嗯，好...我正想办法呢。”
“用力想。”（Think harder？）
“像你一样？”（Like you are？）（译者又说话了：Stiles你这个不知好歹的小蹄子你竟然用hard开玩笑你太浪荡了你是想死吗？！！！！）
Derek愤怒地瞪着眼睛，就算在黑暗里也目光炯炯。
“移开，Stiles。”
“额...”Stiles思考在Derek真的把他砍成两半之前能逃多远的问题。
“看起来我的动作也会造成麻烦额。”
“这儿没什么是麻烦事。”Derek哼道：“假装什么都没有发生然后快帮我站起身来吧。”（原文：help me up。）
“这么说...你，”说着Stiles在Derek身子下面扭了扭一腰：
“没硬？”
“对。”Derek蹦出这个字，Stiles都可以看见他的牙齿磨出渣了。
“这个呢？”
Stiles转过脑袋，脸离Derek的脸只有几厘米。他能感觉Derek每一次温暖的呼
，和吸。同时，非常、非常缓慢地对着Derek晃动自己的臀部。
“Stiles。”Derek呻吟。“停。”
“但我认为...”Stiles开口：“你其实应该在享受吧。”
“真的？”Derek骂骂咧咧而Stiles能体会到他喷到自己脸和颈子皮肤上的那些呼吸。
“你为什么这么认为？”
“除了有一个dick正抵着我的背的事实？”Stiles嘲笑地说；“还有就是明明你的两只手都还可以动但你到现在了都还没把我推开。”

以上是第一章正式翻完了！
我在想之后翻完一章发一章，这个作者的第一章比较长啊擦，断断续续才翻完。
是第一次亲密接触，soft porn好棒啊！

预告一下：下一章的Stiles是个彻头彻尾的自恋狂。
还有，有谁可以告诉我【Boxers】究竟是种什么【衣服】吗？好像我只知道是种显身材的性感服装。。。求解答啊。

Chapter 2
Stiles坐在地板的一个枕垫上看电视。Derek又做了晚餐，还把遥控器丢到Stiles脚边。他挑了看NCIS看（注：海军罪案调查处），因为他爱这部电视剧，而Derek似乎没什么意见。至少，他没有抱怨难看。事实上从在阁楼上他把Stiles推开后，他就没说一句话。如果不是Stiles了解Derek的恶劣本性，他都会认为这只Alpha狼是在尴尬了。
Stiles试图从这只超级坏狼的角度思考，但每次他试着这么想，结果都是大笑——Derek当然知道他是在嘲笑自己。对Stiles而言，不合时宜的勃起其实是他正常生活的一部分，他已经是关于如何正确用书包、球拍、书当然还有枕垫的放置来做掩饰工作的专家了。
Stiles好奇Derek有没有过青春期荷尔蒙喷薄的时期，或者Derek只是变成狼人然后出去杀掉点啥就把这类欲望清出身体系统了。干，这已经不是第一次有人用他们的啄木鸟戳上他了（译者说Stiles的比喻真形象。），（想到这个他哼了下鼻子，Derek因此朝他阴郁地看了一眼）——Scott以前就对Stiles做过这种事而后他只是摊摊手给Stiles一个“抱歉了伙计”的笑容。这件事让Stiles更确定了一个事实，他早就知道自己对男人是有吸引力的，所有人，而不只是同志们（多棒的事实。）。难怪Danny避着他，Stiles就是一块雄性磁铁嘛！
但是，Derek似乎是不了解怎么应对这种状况：他已经忧郁了好几个小时了，沉默不语。Stiles最讨厌的事情就是这个：安静。
“来看电视？”Stiles叉起一大块胡萝卜大声地嚼着问道。
“好吧。”Derek说完这两个字又无视他了。
“你知道演小Gibbs的演员现实中就是Gibbs的孩子吗？”Derek的目光甚至没看想Stiles的方向。“我觉得我挺像DiNozzo。”Stiles继续说：
“我的意思是我们都喜欢电影，长得也都挺有那么一回事儿的，也一直有人敲我们的脑袋。”他又咬了一口Derek做的肉馅饼。“我们是双胞。”Stiles满嘴食物。Derek保持安静。
“Scott是...Palmer。”Stiles自行想象着，一边说：“因为他也总是问些白痴问题。Allison是Ziva，因为，你懂得——原来全家人都是杀手的事。”再咬一口肉饼Stiles看向脸正对着电视机，但眼睛是不是瞄着Stiles的Derek：
“你很明显就是Gibbs——吓死人的出场方式、‘理我远点我还有事’的感觉、和喜欢敲别人脑袋的糟糕习惯。”Derek听后笑了，自“在Stiles身上硬了”这件事后第一次笑，虽然Derek一直阴沉这算不上他最久时间的抑郁状态，但Stiles自己快被逼疯了。
“我该是Director Vance。”Derek回答了但还是看着电视机。
“是，对呀。”Stiles嘲笑他：“但那家伙至少有，你知道——自己的生活。”“你是McGee才对...”
“Gibbs就好了。”说着他把自己的空餐盘递给Stiles。
Stiles把餐具洗完（包括罐头盒子，因为加热过了还没吃完），Derek来厨房里擦干推在橱柜上的一堆锅碗瓢盆。“这么说...你不生气我把你凃得像个我之前的法国女友的样子了？”Stiles背靠水槽问道。
溅起的水花很快被他的T恤吸收。Derek看着他，眉毛拉耸着。
“泰坦尼克啊！”Stiles大笑道。“你是住在个石洞了吗——算了你当然是山顶洞人。”顿了一下他又说：“不过你也没错过多少，那艘船沉没了。”
“我知道。”Derek回答，Stiles不明白为什么一瞬间他似乎非常不满意。
“好歹我上完高中了，你知道。”
“对，但那是...一百年前的事情了吧！”Stiles笑他。“现在我们已经有了电脑、汽车和室内管道设施了。”突然Stiles没声了，一张脸血色消褪。
“该死！”他闪身往楼上跑去。
他怎么忘了这事！头探到床下面翻找，弓着背找书包。“该死！”把球棒甩出来后Stiles又往里刨。“娘蛋蛋的。”“你在干嘛？”Derek有些觉得好笑。
“我忘了..我还有...家庭作业！”
“周六晚上8点你才想起来作业？”在床底下听Derek讲的话闷闷的。
“是啊。”Stiles指尖碰到了书包把她扯出来。“化学作业——而且化学老师正巴不得我不及格。”
“为什么？”
“噢。可能是因为我爸之前差点要逮捕他的缘故吧。”Stiles从床底下爬出来。Derek在门口靠着门沿站着，在Allison彻底成为Scott的整个人生之前Scott也经常这么站在那儿。
“他有能力——让你不及格？”
“他当然有些办法。”Stiles在包里搜索到了要找的东西。“但鉴于我去上了的几乎每一堂课都是A，他想成功就得下点功夫了。”
“我想不出来你是那种全A的学生。”Derek一边眉毛挑起。
“yeah，well，Scott也不像个运动球星，虽然后来...”Stiles停了一下：“好吧，他是因为变成了头大狼人，但类比仍然成立。”
“所以你要一晚上做作业了？”
“呐——给我一小时够了。”在桌上摊开作业本。
“我拭目以待。”

呀噶。。。。求下面剧情。

..求下文啊..突然发现他们看得是十三号仓库（额...怎么会注意这种无关紧要的内容）

速更啊楼楼 觉得好甜

看甜文果然会心情愉快，看着原版的31章瞬间感觉好开心....能看好久

顶上去

慢慢等

每天都要这么等吗 收藏了先养肥再看