病娇吧 关注:127,719贴子:1,041,870

(自汉化)11区病娇网文翻译★

只看楼主收藏回复


1L百度
2L说明事项勿占


1楼2013-07-30 09:32回复

    作者的博客名:防毒面具
    长篇是认真气味浓郁的战斗类文,短篇清一色的病娇……
    关于短篇,作者的简介:只是稍微有点病气的人的短短的恶心的故事
    先从口味轻的开始……
    (其实只是这篇我弄错了方向,看到中途表情从OwO→=口=||||||||)


    3楼2013-07-30 09:33
    回复

      《目眩》
      我有着从心底珍视的友人。她的名字是椿。对于在学校被欺负的我,只有她是唯一的朋友。
      任何人看到她都会觉得可爱,这样的她和平凡土气的我没有什么地方有交集。
      椿酱和我就读在不同的学校。所以并不知道这边我被欺负排挤的事情,不知为什么到了“在回家的路上一定要说上话”的亲密程度。
      “我们成为朋友一定是命运的安排!”
      椿酱露出笑脸说着,非常可爱。我也点头认同。
      是什么时候呢,对椿酱说明了自己在学校被欺负的事情。知道了的椿酱非常温柔的安慰了我,真的很高兴。
      然后今天,由于椿酱说了有很重要的事情要说,我头一次在自己的家里招待她,欢呼雀跃心情无法平静地准备了果汁以及和果子以显认真。
      待在房间里的椿酱光是想想就要不行了。这难不成就是所说的恋爱感觉什么的吗。椿酱可是女孩子啊。
      “果汁和和果子来了唷——”
      前脚踏进房间,椿酱从我的床上爬起来,说着“看见短裤了唷”,脸红红的钻到我的裙子下面。
      “凪的味道——”
      “稍微不要啦,好害羞——”
      抱着我的枕头的椿酱果然可爱,还从床上跳下舞蹈般的向着这边过来。
      不客气的打开放着我的下着的抽屉,嘻嘻笑着的椿酱从那里面取出了一条。
      “哇!稍微注意一下啦椿酱!”
      “啊哈哈——凪的短裤短裤——!嗯——味道好棒”
      “诶!笨蛋!就算是女孩子那样做也不行!”
      “糟糕”
      “什么?”
      “不,什么事都没有啦嗯”
      抿起嘴笑着吐吐舌头的行为,只有椿酱才做得到。
      为什么这么可爱的女孩子会和我这样的人在一起呢,经常这样想着。
      “说起来,有什么事情要说的?”
      “凪呐,有喜欢的人吗?”
      为什么,突然间……
      这急拍子的发言所致,惊讶的我一瞬停止了思考。
      “没有啦,只是……”
      “太好了”
      诶诶,什么太好了,到底在想着什么啊。
      突然间爬上来的椿酱露出笑脸向着这边靠近。
      “怎么了?”
      “噗噗”
      椿酱的笑脸的含义完全不清楚的此时,我只能看着椿酱可爱的脸。
      下一个瞬间,就被椿酱压倒了。
      “……w,哇!”
      头后部打到了床,忍受着钝痛却面临更大的冲击。
      “!?嗯,嗯!”
      什么啊,现在我是被椿酱吻着。虽然只是触碰,但是力道一点也不轻啊。
      像是只有恋人间才会有的深深接触,羞耻心与快速的吻。为她的唇舌所翻弄,无法抵抗。
      “嗯!……ch、un”
      椿酱的嘴唇总算离开。在我上方,她看着哑口无言的我露出奇妙的神色舔了舔自己的嘴唇。
      “ch……椿……”
      “喜欢你”
      “诶?”
      “喜欢凪,非常喜欢,到爱着你的程度了”
      ========================TBC======================
      ……只是磨谎道坏麻的翻译卡壳了……
      后续翻译……应该会有。


      4楼2013-07-30 09:37
      收起回复
        ☆鸠咪桑好厉害OTZ


        来自Android客户端5楼2013-07-30 10:17
        回复
          翻译超辛苦的,lz加油


          7楼2013-07-30 10:26
          回复
            膜拜野生翻译菌!:-*


            IP属地:湖北来自Android客户端8楼2013-07-30 10:38
            回复
              我感觉我当润色的老毛病犯了...
              然后今天,由于椿酱说了有很重要的事情要说,我头一次在自己的家里招待她,欢呼雀跃心情无法平静地准备了果汁以及和果子以显认真。

              然后今天,由于椿酱说了有很重要的事情要说,我头一次在自己的家里招待她。我的心情欢呼雀跃无法平静,为了显出我的重视,我准备了果汁以及果子。
              待在房间里的椿酱光是想想就要不行了。

              光是想想椿酱待在我的房间里,我就感觉要不行了
              不客气的打开放着我的下着的抽屉,嘻嘻笑着的椿酱从那里面取出了一条。

              嘻嘻笑着的椿酱不客气的打开放着我的下着的抽屉,从那里面取出了一条。
              还有一些小细节应该是语序问题,虽然不符合中国阅读习惯不过好麻烦的
              鸠咪辛苦了,我挑刺什么的无视就好【捂脸


              IP属地:湖北9楼2013-07-30 11:02
              收起回复
                难道是百合恋??????


                IP属地:广东10楼2013-07-30 12:58
                回复
                  这篇很萌!鸠咪辛苦了(≥3≤)/


                  IP属地:湖北来自手机贴吧11楼2013-07-30 13:17
                  收起回复
                    翻译超厉害……【默默抱着标日初级哭】


                    IP属地:云南来自Android客户端12楼2013-07-30 13:32
                    回复

                      对口味不合的人的【前方高能反应注意——!!避雷注意!!】

                      (再不走会和我一样表情从OwO变=口=|||||||| )
                      “ch……椿……”
                      “喜欢你”
                      “诶?”
                      “喜欢凪,非常喜欢,到爱着你的程度了”
                      接受无数度的冲击都随便了。已经快要爆炸的脑袋无法理解椿酱所说的话。
                      “w、我也喜欢椿啦,只是……”
                      “不是的哟,不是like而是love,作为恋爱对象来喜欢的意思。”
                      椿酱很可爱。我如果是男性的话一定会一见钟情的那种可爱。
                      只是我如果能变成男生的话就好了,非常遗憾,我是性别为雌的人类之一。
                      而且她也是女性。
                      “一直都想要这样做”
                      露出恍惚的表情,她的吐息不知为何变得急促。
                      “等等、椿jian……我们都可是,n、女生……所以……”
                      脑袋里蹦出各种各样的话,不知道怎样的话语才能顺利的传递我的意思。
                      像是嘲笑着那样的我,椿酱扬起嘴角,再次向我投下一击。
                      “我,男的喔。”
                      那是我不知道的声音。
                      不知道的,男性的声音。
                      “诶?”
                      在我眼前正浮起歪曲笑容的,究竟是谁?
                      “你到现在为止都觉得是女孩子的椿酱,很遗憾,是——男生喔。”
                      映在视野里的是如同人偶般可爱的女孩子。
                      耳畔传来的是我所不知道的男性的声音。
                      “ch、椿、椿酱?”
                      “我,说起来的话和凪是同校。名字是椿,在你隔壁的班级。噗、噗噗,啊——啊暴露了啊,啊哈哈这什么啊好高兴。”
                      无法理解。
                      椿酱去哪里了,眼前的人是谁,这声音是谁的东西。
                      “听说了你讨厌男生的传闻,到这里为止我可是一直在全力奋斗的唷?但是已经不能再忍耐了,想要不停的弄坏凪(把感情传递给凪)。”*
                      椿酱是男的?
                      虽然渐渐开始有点理解了,但果然还是不明白意思。
                      到现在为止我都觉得是亲友的女孩子,说是邻班的男学生,这个人,呐。
                      “告诉你一件更有趣的事情喔,发动欺负你的主犯是我”
                      “什、么啊……”
                      “孤立凪的也是我(ore)唷……诶不应该说是我(atashi)唷?顺便也传了凪生性花心无法执着的流言……”
                      “过、分……过分、过分过分过分!把椿酱还给我!我不认识你,你谁?椿酱在哪里?!”
                      “我在这里唷——凪。”
                      甜美的女孩子的声音。
                      那确实是我所知的椿酱的东西。
                      “我是椿唷,你最——喜欢的椿”
                      脸凑近,在我的脖子上印上一吻。
                      “从明天开始,即使是在学校也和你最喜欢的椿在一起了唷?”
                      “……呜。”
                      “不会再被欺负了很好不是吗?因为不可以和我以外的任何人说话,不问男女唷。”
                      只能呆呆地看向说着“嘛,现在会和你说话的家伙也已经没有了呐!为什么这么高兴啦。”的他。
                      椿酱已经不在了。
                      “最喜欢你了,凪。”
                      ============================END===========================
                      注:
                      “我”(凪)的第一人称是“私”
                      椿酱的第一人称是“atashi”
                      椿君的第一人称是“俺”
                      *(写作弄坏,标注的假名是传递感情OTZ)
                      在后期椿用妹子的声音和男性人称OTZ……
                      不知道有没有人和我一样看到椿是男性后表情状况:OwO→=口=||||||||
                      其实真心怀疑结局主人公抓起厨房里的菜刀给椿君一刀净化成椿酱……
                      这个作者的文,被病娇爱着的角色全都叫做“凪”……有名前变更功能。
                      有两篇文的主角“凪”是处在被病娇角色发动孤立然后一头撞进病娇的安抚中的状况……


                      本楼含有高级字体14楼2013-07-30 14:37
                      收起回复
                        ヽ(;▽;)ノ牛掰的两声类……


                        来自Android客户端15楼2013-07-30 14:58
                        回复


                          IP属地:加拿大来自Android客户端16楼2013-07-30 15:06
                          回复
                            =口=||||||||
                            接受无数度的冲击都随便了。已经快要爆炸的脑袋无法理解椿酱所说的话。 【接受了无数次冲击也怎么都无所谓了,可是快要爆炸的脑袋无法理解椿酱所说的话。 】
                            椿酱很可爱。我如果是男性的话一定会一见钟情的那种可爱。 【椿酱很可爱,是那种我如果是男性的话一定会一见钟情的那种可爱。 】
                            到现在为止我都觉得是亲友的女孩子,说是邻班的男学生,这个人,呐。 【这个人,我到现在为止都觉得是亲友的这个女孩子,却是邻班的男孩子、呐】
                            还有小细节【躺


                            IP属地:湖北17楼2013-07-30 15:26
                            收起回复
                              还以为是百合 =口=


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体18楼2013-07-30 15:34
                              回复