NICO Touches the Walls - ホログラム(全息图)
作词／作曲：光村龙哉
编曲：亀田诚治&NICO Touches the Walls
中文填词：D.L
真っ白な景色にいま诱われて /此刻那雪白的景色正在召唤
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ /我将前往那未知的世界
▍梦想中的雪白景色正在召唤着
▍我愿前往那个从未见过的世界
迷子のまま旅していた 鼠色の空の下 /走在迷茫的旅途中 灰色的天空下
日替わりの地図 いくつもの梦が渗んでいた /一日一换的地图 浸透了多少个梦想
いつかはさ ちっぽけな仆のこの歩幅でも /总有一天 即便如我这般窄小的步伐
あの云の向こうまで行けるかな /是否也终能到达那片云之彼端
▍迷茫的我们 被笼罩在这 灰暗的天空和彷徨之下
▍手中紧握的地图 一天一换 浸透了多少的梦想
▍就凭这 渺小步伐 脚下的路到底 走到何时
▍才能变得足够 抵达那片白云的彼方
强がって キズついた心透かしたように /故作坚强 几度受伤 仿佛洗刷了心灵
降り出した雨粒たちが 乱反射缲り返す /从天而降 点点雨滴 重复进行着漫反射
▍那束光芒 照亮了心 里因逞强而受的伤
▍倾盆的大雨 突然洒落的雨滴 开始反射杂乱的光芒
真っ直ぐな光が交差して /笔直的光线 纵横交错
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける /也不知将去向何处 向着远方 勇往直前
淡い残像 両眼に焼き付けて /淡淡的残像 铭刻眼中
届くはずなんだ まだ见ぬ世界へ /终将到达那未知的世界
▍千万道笔直的光线在眼前交错
▍从不为特定的人而停留 从来不有意宣告它去向
▍将淡淡残像刻意烙在自己的双眼
▍定能抵达那个从未见过的世界
知らず知らずに贴っていたのは 白黒のステッカーで /不知不觉已被贴上 黑白色的标签
大事なもの 仆らは隠してしまっていた /最为重要的事物 却被你我刻意掩盖
宝の石より 花より 星の灯りより绮丽な /宝石一般 仿若花瓣星火绮丽绚烂的形状
「梦」と言う名のホログラムを ざわめきを /是那人流中名为梦想的全息图
▍不知不觉中 我们都被命运贴上了黑白的胶贴
▍最重要的事物 早就已被 深深地隐藏了起来
▍比彩虹 比星光 比钻石 更为美丽的宝物 不可替代
▍是被唤作 梦想之图 的 全息残像
はみだして 逆らって いつか描いた风景 /超出预想 逆反异常 无意间重绘了风景
悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ /后悔也好 寂寞也罢 此刻如泡沫烟消云散
▍不畏强大 不断挣扎 竟描绘出此等景象
▍是后悔也好 或者是寂寞也罢 泡影般破裂 灰飞烟灭
真っ直ぐな道で 踬いたって /笔直的道路 受挫跌倒
かさぶたはがれたら 今よりきっと强くなれる /伤口疮痂已被剥落 现在能够 更加坚强
真っ白な景色にいま诱われて /此刻那雪白的景色正在召唤
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ /我将前往那未知的世界
▍即使在梦想的路上因挫折跌倒
▍满途荆棘触碰往日伤痕 我也会变得比如今更坚强
▍梦想中的雪白景色正在召唤着
▍我愿前往那个从未见过的世界
霞む空の先に 虹色の光 /霞光下的天空 闪耀着虹色的光芒
明日の影に 震えるたびに /明天的影子 此时震颤不断
远くで仆を呼ぶ声がして /从那遥远的彼岸 向我发出呼唤
▍晨曦映照朦胧天空 闪烁着天边的彩虹
▍面对明天的影子 忍不住颤抖无力 Whoa
▍远方传来的呐喊在召唤我 Yeah Whoa
真っ直ぐな光が 散らばって /笔直的光线 散射四方
雨上がりの午后に 束になって降り注ぐ /在雨过的午后 聚束成团 倾注而来
▍千万道笔直的光线在天空交错
▍从不为特定的人而停留 从来不有意宣告它去向
无限のグラデーションがいま混ざり合って /无限的色调 混合交织
この空の下どんな所にいても /在这片天空下 无论身在何方
必ず届くはずさ まだ见ぬ世界へ /都一定能传到 那未知的世界
▍随后无限渐变光彩 绚丽的交融
▍在这片天空之下 无论你身在何处
▍也定能抵达那个从未见过的世界
---- END ----
作词／作曲：光村龙哉
编曲：亀田诚治&NICO Touches the Walls
中文填词：D.L
真っ白な景色にいま诱われて /此刻那雪白的景色正在召唤
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ /我将前往那未知的世界
▍梦想中的雪白景色正在召唤着
▍我愿前往那个从未见过的世界
迷子のまま旅していた 鼠色の空の下 /走在迷茫的旅途中 灰色的天空下
日替わりの地図 いくつもの梦が渗んでいた /一日一换的地图 浸透了多少个梦想
いつかはさ ちっぽけな仆のこの歩幅でも /总有一天 即便如我这般窄小的步伐
あの云の向こうまで行けるかな /是否也终能到达那片云之彼端
▍迷茫的我们 被笼罩在这 灰暗的天空和彷徨之下
▍手中紧握的地图 一天一换 浸透了多少的梦想
▍就凭这 渺小步伐 脚下的路到底 走到何时
▍才能变得足够 抵达那片白云的彼方
强がって キズついた心透かしたように /故作坚强 几度受伤 仿佛洗刷了心灵
降り出した雨粒たちが 乱反射缲り返す /从天而降 点点雨滴 重复进行着漫反射
▍那束光芒 照亮了心 里因逞强而受的伤
▍倾盆的大雨 突然洒落的雨滴 开始反射杂乱的光芒
真っ直ぐな光が交差して /笔直的光线 纵横交错
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける /也不知将去向何处 向着远方 勇往直前
淡い残像 両眼に焼き付けて /淡淡的残像 铭刻眼中
届くはずなんだ まだ见ぬ世界へ /终将到达那未知的世界
▍千万道笔直的光线在眼前交错
▍从不为特定的人而停留 从来不有意宣告它去向
▍将淡淡残像刻意烙在自己的双眼
▍定能抵达那个从未见过的世界
知らず知らずに贴っていたのは 白黒のステッカーで /不知不觉已被贴上 黑白色的标签
大事なもの 仆らは隠してしまっていた /最为重要的事物 却被你我刻意掩盖
宝の石より 花より 星の灯りより绮丽な /宝石一般 仿若花瓣星火绮丽绚烂的形状
「梦」と言う名のホログラムを ざわめきを /是那人流中名为梦想的全息图
▍不知不觉中 我们都被命运贴上了黑白的胶贴
▍最重要的事物 早就已被 深深地隐藏了起来
▍比彩虹 比星光 比钻石 更为美丽的宝物 不可替代
▍是被唤作 梦想之图 的 全息残像
はみだして 逆らって いつか描いた风景 /超出预想 逆反异常 无意间重绘了风景
悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ /后悔也好 寂寞也罢 此刻如泡沫烟消云散
▍不畏强大 不断挣扎 竟描绘出此等景象
▍是后悔也好 或者是寂寞也罢 泡影般破裂 灰飞烟灭
真っ直ぐな道で 踬いたって /笔直的道路 受挫跌倒
かさぶたはがれたら 今よりきっと强くなれる /伤口疮痂已被剥落 现在能够 更加坚强
真っ白な景色にいま诱われて /此刻那雪白的景色正在召唤
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ /我将前往那未知的世界
▍即使在梦想的路上因挫折跌倒
▍满途荆棘触碰往日伤痕 我也会变得比如今更坚强
▍梦想中的雪白景色正在召唤着
▍我愿前往那个从未见过的世界
霞む空の先に 虹色の光 /霞光下的天空 闪耀着虹色的光芒
明日の影に 震えるたびに /明天的影子 此时震颤不断
远くで仆を呼ぶ声がして /从那遥远的彼岸 向我发出呼唤
▍晨曦映照朦胧天空 闪烁着天边的彩虹
▍面对明天的影子 忍不住颤抖无力 Whoa
▍远方传来的呐喊在召唤我 Yeah Whoa
真っ直ぐな光が 散らばって /笔直的光线 散射四方
雨上がりの午后に 束になって降り注ぐ /在雨过的午后 聚束成团 倾注而来
▍千万道笔直的光线在天空交错
▍从不为特定的人而停留 从来不有意宣告它去向
无限のグラデーションがいま混ざり合って /无限的色调 混合交织
この空の下どんな所にいても /在这片天空下 无论身在何方
必ず届くはずさ まだ见ぬ世界へ /都一定能传到 那未知的世界
▍随后无限渐变光彩 绚丽的交融
▍在这片天空之下 无论你身在何处
▍也定能抵达那个从未见过的世界
---- END ----
