网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,067,151贴子：32,310,419
  • 15回复贴，共1页

汉化的问题

只看楼主收藏回复

问一下漆黑的魅影和黑白2的汉化哪个最正确的？
来自手机贴吧1楼2013-07-16 21:32回复
    是全图鉴中的精灵名字哦，感觉这两个版本有差别，漆黑的魅影”丘雷姆”，在黑白2里叫”酋雷姆”，漆黑的魅影”焚翼蛾”，在黑白2里叫”火神虫”头都晕了≥﹏≤
    来自手机贴吧2楼2013-07-16 21:36
    收起回复
      黑白2官译
      IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2013-07-16 21:38
      回复
        叫日文最正确
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2013-07-16 21:38
        回复
          没有什么正不正确= =官译民译各种译名都很普遍，都不完全普及，也没有相对统一的，能知道是什么就行了
          IP属地:北京5楼2013-07-16 21:39
          回复
            叫属性最靠谱~~草钢啊火钢啊。。。
            IP属地:上海7楼2013-07-16 21:48
            回复
              漆黑里部分pm的名称不是官译，是作者认为更适合的名称，比如说大菊花
              IP属地:广东来自Android客户端10楼2013-07-16 22:29
              收起回复
                黑白2
                IP属地:上海来自Android客户端11楼2013-07-16 23:13
                回复
                  漆黑跟黑白的译名一样
                  IP属地:北京来自Android客户端12楼2013-07-16 23:29
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 15回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示