<130627>=【新闻报导】零散一些，走过不要错过～

公开记念！スペシャルインタビューOctober 29 [Wed], 2008, 13:00
センター・オブ・ジ・アースオフィシャルブログをご覧のみなさまこんにちわ。
ヤプログ！みかんパーティーのももです。
センター・オブ・ジ・アース、ついに公开されましたね
みなさんはご覧になりましたか？？
私は公开前に2度见ました。迫力溢れる3D映像に感激すること间违いなしです
まだ3Dを体感していない方はぜひ今周末に映画馆に足を运んでみてください
最初のシーンからオススメですよ
さて！！
10月13日に行われた完成披露试写会の后、ワタクシ、な！なんと！！
今回日本语吹替え版を担当している、沢村一树さん、矢口真里さん、入江甚仪さんにインタビューさせていただいちゃいました
今までも色々な方にインタビューをさせていただいているんですが、今回は足がガタガタ震えるほどに紧张してしまいました。

もも
本日はよろしくお愿いいたします。
早速ですが、みなさんが「明日から地底探検に出かけよう！」って诱われたら探検に出かけますか？
入江甚仪さん（以降　入江さん）
条件が揃っていれば行きますけれど・・・例えば食料が揃っているとか
矢口真里さん（以降　矢口さん）
安全だったら行きたいですね。トロッコにもシートベルトがちゃんとついているとか（笑）
沢村一树さん（以降　沢村さん）
仆は准备期间を3ヶ月くれれば行きます。まずは体力をつけてからじゃないと行けないな。
矢口さん
今回の映画ってかなりの冒険をして帰ってくるんですけれど、生存率が低いのは确かですね。
沢村さん
たまたま帰ってこれたって感じだよね。
矢口さん
本当にヒヤヒヤものなので、自分は无理かな～って思っちゃいますよね。准备万端で安全であれば行ってみたいけれど・・・
沢村さん
でもそれって冒険じゃないよね（笑）
入江さん
仆が演じているショーンが、磁石岩を渡るシーンがあるんですけれど、あれはちょっとやってみたいって思いましたね。
沢村さん
仆もあれはやってみたいって思いましたねー。下が谷底じゃなくてプールか何かで。あれは面白そうだよね。
矢口さん
えぇー。怖いですよ！

老规矩～文字先上～后补图～祝各位客官观赏愉快～

もも
映画の中で一番印象に残っているシーンを教えてください。
沢村さん
仆はハンナが登场するシーンですね。矢口真里ちゃんの大人っぽい声にびっくりしました。
入江さん
仆もびっくりしました。
矢口さん
えぇーそうですか？？
もも
普段、矢口さんのかわいい感じからは想像できない色っぽい感じではありますよね
矢口さん
今回は、声を作りました。わざとお姉さんの声を出したいなと思って、低い声を出す练习を家で何度もしました。
もも
どんな练习をされたんですか？
矢口さん
色々な映画の日本语吹替え版を见ると、色っぽい女の人って「吐息混じり」に话してるんですよ。なのでそれを真似しましたね。
沢村さん
さすがだな～（笑）あと10年くらいたったら、戸田恵子さんみたいに、色々な吹替えしちゃってるんじゃないのー。
矢口さん
いやいや・・・でも、声优のお仕事はこれからもやってみたいですね。センター・オブ・ジ・アースのセカンドがあればぜひ！
沢村さん
これからオファーすごいんじゃない？だって今回みたいにお姉さんの声も出せるし、子供の声も出せるでしょ？一人で4役くらいやっちゃうんじゃないの！
矢口さん
子供の声は得意ですね。今までもアニメの吹替えは何度かさせていただいたことがあるので。

もも
入江さんはどのシーンが印象に残っていますか？
入江さん
仆は恐竜に追いかけられるシーンですね。実は仆、あのシーンの吹替えを录ってる时に、本当に酸欠になっちゃったんですよ（笑）息遣いを粗くしなくちゃいけないと言うのが予想以上に大変でした。
もも
矢口さんはどのシーンが印象に残っていますか？
矢口さん
私は沢村さんとのキスシーンですかね。声だけで演じるというのはなんだか不思议な感じでしたね。色っぽいシーンなんですけれど、実际に私たちがキスシーンを演じているわけではないですからね。声优さんって面白い仕事だな～って発见でしたね。セクシーなシーンなので楽しみにしていてください！
沢村さん
この间、何かでみたんだけれど、手のひらに口をつけてキスシーンを录ってる声优さんがいたね。
もも
センター・オブ・ジ・アースは本当に印象に残るシーンが多いですよね
沢村さん
音でも楽しめるし、3Dだから目でも楽しめるしリアル感が本当にありますね。
矢口さん
トロッコのシーンなんて本当に迫力ありますよね。
入江さん
ディズニーシーのアトラクションを思い出しますよね。本当に见ているだけでドキドキします。

もも
今回のアフレコで一番苦労されたことを教えてください
入江さん
アフレコのお仕事は、仆は始めての挑戦だったんですが、役者さんの动きを见て、台本を见て、さらに喋らなくてはいけないと一番苦労した点ですが、今回学ぶ事ができてありがたく思いました。
沢村さん
センター・オブ・ジ・アース2はがんばりたいと思います！（笑）真里ちゃんは大変だったことってあるの？
矢口さん
ありますよー。私は家で练习している时が一番大変でした。私が本当にできるのかな・・・って。すごく葛藤があったんですよ。最初にアニタ・ブリエムさんの声を闻いちゃったので、この印象を壊さないようにするにはどうしたらいいんだろうって。自宅でかなり练习して自分なりの声をあみ出すことができたので、実际に录る时は逆に楽しくできましたね。
もも
みなさん、かなり练习されたんですか？
入江さん
しましたね。ポータブルDVDプレイヤーで见ながら练习してたんですけれど、家族にうるさいって言われちゃいました（笑）
沢村さん
仆は、スタジオに入ってその日から慌てて练习しました。アニメのアフレコをしたことがあったので、大変だと思っていなかったんですよ。そうしたら全然违って。そこからは毎日センター・オブ・ジ・アース渍けでしたね。2人ともちゃんと准备していたのが伟いなって思いましたよ。
矢口さん
足引っ张ったらいけないなって思っていたので。でもさすがに叫び声の练习は実家に住んでいるので、できなかったですね。
入江さん
仆は叫び声も练习したんですが、おじいちゃんに笑われてしまいました。
沢村さん
仆は车の中で练习しましたね。大きい声出してみました。

もも
今回矢口さんが演じているハンナはとても勇敢な女性だと思うんですが、矢口さんご自身がハンナと似ている部分はありますか？
矢口さん
私は自分で色々と计画するのが好きなタイプなんですよ。みんなで旅行する时とかは、チケット取ったり、旅馆を予约したり。リーダーシップとるんですよね。そこはハンナと近いのかなって思いました。かなりガイド向きだと思いますよ。无駄な时间ができるのがすごくイヤなので、细かいことまで调べて、准备万端で行きますね。
もも
沢村さんと矢口さんと一绪にお仕事されていかがでしたか？
入江さん
仆、とっても紧张してたんですけれど、お2人とも本当に优しくて楽しかったです。沢村さんも本当にかっこよくて。最初にお会いした时の会话は沢村さんワールドでした。・・・内容はここでは言えません（笑）
おかげで安心してアフレコをすることができました。
矢口さんは一度バラエティでご一绪したことがあったんですけれど、その时も今回もリードしていただきました。
矢口さん
本当に纯粋な15歳なんですよ。こんなに纯粋な15歳とは久々に出会いましたよ。
沢村さん
15歳ってちょっとずつすれてくる时期じゃないですか。それが全くないんだよね
入江さん
仆、まだ反抗期がないんですよ（笑）

もも
今回、トレバーとハンナは一绪に探検をしているうちに、お互いに恋爱感情が生まれますが、沢村さんも矢口さんと地底探検に行かれたらやっぱり恋爱感情が生まれると思いますか？
矢口さん
沢村さんお子さんもいらっしゃるから、すごい関系になっちゃいますよー（笑）
沢村さん
いや、真里ちゃんが恋爱感情が生まれるって言うんだったら仆はいつでも穴掘りを始めますよ。ヒマさえあれば穴堀りですよ。
もも
矢口さんはいかがですか？
矢口さん
いや、本当にステキな男性なので・・・でもお子さんも奥さんもいらっしゃいますから。沢村さんのような男性はステキだと思いますね。すごく爱妻家だし。しかも下ネタもオープンなんですけれど、かえってやらしさがないんですよね。
沢村さん
爱妻家ではないんですよ。爱妻家风なんですよ（笑）
入江さん
実は、うちのお父さんも沢村さんを慕ってるんですよ。

もも
最后に映画を楽しみにしているファンの方にメッセージをお愿いいたします
矢口さん
まず私は3D映画にびっくりしたんですよ。映画馆でここまで体験できるんだって。新しくて未来を感じられる映画だと思うので、通常料金じゃもったいないくらい楽しめると思います。游园地に行きたい！と思ってる方は近くの映画馆で兴奋を楽しめると思うのでぜひ楽しんでください！
沢村さん
今は自宅でDVDを楽しむ方が増えてきていますが、ぜひ映画馆で见る楽しみを改めて感じて欲しいと思います。この作品は映画馆でしか3Dを楽しむことができないんですよ。これからどんどん3Dの映画が出てくるらしいんですよ。新しい映画の可能性をこの作品で感じてもらえればと思います。ぜひ、映画馆に足を运んで、3Dメガネをかけてこの作品を见て欲しいですね。
入江さん
お子さんから大人の方まで幅広层の方に楽しんでいただける作品になっています。未知の生物、世界に出会い、子供心が揺さぶられる作品だと思います。ぜひみなさん映画を见てください。
もも
本日はありがとうございました
沢村さん、矢口さん、入江さんみなさん本当に気さくでステキな方でした。
そして、センター・オブ・ジ・アースを爱してるんだな～とお话しをうかがって思いました。
ぜひ、みなさんも映画馆でしか味わうことのできない3Dによるセンター・オブ・ジ・アースを楽しんでくださいね

============================ 此篇报导完毕，封！ ================================

2013年3月13日 21时26分 更新
松方弘树、男性からラブレターをもらったのは初めて／『恐竜を掘ろう』舞台挨拶
　ベテラン俳优の大和田伸也が65歳にして初めて映画监督に挑戦した『恐竜を掘ろう』。この作品の完成披露舞台挨拶が3月13日にスペースFS汐留で行われ、大和田のほか、松方弘树、内山理名、入江甚仪、小野花梨が登坛した。
　・〔动画〕『恐竜を掘ろう』予告编
　同作は、松方演じる孤独な美术店店主の草介のもとに、「生きてますか」とひと言だけ书かれた手纸が届き、手纸に导かれるかのように、差出人である少女の行方を追ったことから始まるヒューマンドラマ。
　「映画监督になるのが子どもの顷からの梦でした」と语る大和田は、「生まれ故郷である福井県の自治体や同级生を中心とした多くの地元の方々の协力により、65歳にしてついに梦を実现することができました。それぞれの世代の方々に见ていただき、温かい気持ちになってほしいです」と挨拶。
Eメール プリントテキストサイズ: 共有するランク付け: 　「これまで150本以上の作品に出演してきたが、今回のような役を演じるのは初めて」と话す松方は、「実は脚本を読む前、监督から手纸をいただいたんです。そこには监督のこの映画にかける热い思いが缀られており、アニキと一绪にやりたいと。女性からはもらったことがあるけど、男性からラブレターをもらったのは初めてでした」と明かし笑いを诱った。
　また内山は、大和田监督の故郷である福井県での约1ヵ月に渡る撮影を振り返り「福井県のいろいろな场所で撮影したのですが、どこに行っても地元の方々に本当に温かく迎えていただきました。撮影のお昼休みには地元のお母さん方が郷土料理をふるまってくださり、とても美味しかったです」と话すと、「大和田さんという尊敬する役者さんに演技指导してもらえて大変贵重な体験でした。この映画をみて温かい気持ちになってほしいです」とアピールしていた。
　『恐竜を掘ろう』は福井にて先行上映中。3月30日より全国公开となる。

左から松方弘树、小野花梨、大和田伸也、内山理名、入江甚仪

恐竜を掘ろうフォトギャラリー

(C) 「恐竜を掘ろう」制作委员会
「恐竜を掘ろう」作品绍介ページへ戻る

(C) 「恐竜を掘ろう」制作委员会

(C) 「恐竜を掘ろう」制作委员会

(C) 「恐竜を掘ろう」制作委员会