我也只会后三个。。。

第一个和第二个一样,三个读音,我会读不会拼音

阿香仔去香港买转来的香诚芳
A-hiang-á khì hiong-káng bé tńg–lâi–ê hiunn tsiânn phang

潮汕话四个也不一样 hio hiang hiun phang

阿香去香港买转来其香怪芳。
A-hiang khìr hiang-káng bòi tńg-lâi kâi hionn kuè phang.
@潮州话

是「阿香去香港买转来的香真芳」
a1-hiong1 khi3 hiong1-kang2 be2 tng2-lai5 e5 hiunn1 tsin1 phang1
- 阿香仔 a1-hiong1-a2 (人名习惯用 文读音 hiong1)
- 香港 hiong1-kang2 (香港这个地名亦惯用文读音 香做hiong1)
- 香 hiunn1 (是诸如庙里在用或静修或居家在烧的各种香, 用白读音hiunn1)
- 芳 phang1 指东西好闻, 是「芳香」, 在闽南语/台语里面是习惯单取其中「芳」phang1字
在以北京一地的方言做基础所制定的普通话口语里面, 是习惯单取其中「香」xiang1字。
闽南语跟普通话是不同语言, 有习惯不同。
================================
这句话是仅三个「香」字, 分文读hiong1, 跟白读(hiunn1)两音,
也以此来分音辨义。普通话则都不分, 连好香的「香」都不分了。
那是用之前学校强力"推行国语"(如大陆现在的"推普")的国语/普通话为单一为中心,
对母语文(或者不是其家族母语)多有所不懂的后遗症, 在电视上大惊小怪, 也有舛误了。
不是会讲某种语言,会讲闽南语, 就等同於「懂」闽南语了,
特别若还是闽南语文盲, 那绝对很难称得上是「懂」。
从小 知其然不知其所以然, 自然而然学会讲而且会娴熟运用是一回事,
知其然而且知其所以然, 是另一回事。特别是受到现代国家机器
强力推行以北京话为底所制定的普通话的状况之后尤然。
至於「香」的文读音在台湾有hiong1跟hiang1二音, 该是漳泉音之分, 且并存在台湾。
在这个句子里面的「阿香」跟「香港」里面的「香」字, 多只是一音 hiong1,
虽然也有人的口音, 会将那个跨海的香港地名讲成hiang1-kang2。
我是讲一致做 a1-hiong1跟Hiong1-kang2。

闽南语跟普通话做底的北京话, 是已分开发展千百年的不同口语白话汉语,
即使同为汉语, 但却是互不相通的两种不同语言, 当然也因而有不同。
就上面所提到的, 同义复词, 若有单字在口语上选用时,
闽南语跟北京话习惯为底的普通话, 在选用习惯上不同的几个例子: ---
芳香芳香, 普通话口语惯选用「香」, 台语/闽南语惯取用「芳」phang1;
乌黑乌黑, 普通话口语惯选用「黑」, 台语/闽南语惯取用「乌」oo1;
脸面脸面, 普通话口语惯选用「脸」, 台语/闽南语惯取用「面」bin7;
绳索绳索, 普通话口语惯选用「绳」, 台语/闽南语惯取用「索」so2;
卵蛋卵蛋, 普通话口语惯选用「蛋」, 台语/闽南语惯取用「卵」nng7;
衣衫衣衫, 普通话口语惯选用「衣」, 台语/闽南语惯取用「衫」sann1;
行走行走, 普通话口语惯选用「走」, 台语/闽南语惯取用「行」kiann5
寒冷寒冷, 普通话口语惯选用「冷」, 台语/闽南语惯取用「寒」kuann5;
拍打拍打, 普通话口语惯选用「打」, 台语/闽南语惯取用「拍」phah4(入声字);
目眼目眼, 普通话口语惯选用「眼」, 台语/闽南语惯取用「目」bak8(入声字);
曝晒曝晒, 普通话口语惯选用「晒」, 台语/闽南语惯取用「曝」phak8(入声字);
浇沃浇沃, 普通话口语惯选用「浇」, 台语/闽南语惯取用「沃」ak4(入声字);
光亮光亮, 普通话口语惯用「天亮」, 台语/闽南语惯用「天光」thinn1 kng1;
落下落下, 普通话口语惯用「下雨」, 台语/闽南语惯用「落雨」loh8-hoo7;
进入进入, 普通话口语惯用「进来」, 台语/闽南语惯用「入来」jip8-lai5;
另,
疾趋, 普通话口语惯用「跑」, 台语/闽南语仍依古汉语本义用「走」tsau2字;
吃饭用的器物, 普通话惯用「筷」, 台语/闽南语仍惯用「箸」ti7(tu7/tir7)字;
煮饭用的器具, 普通话惯用「锅」, 台语/闽南语仍惯用「鼎」tiann2字;
普通话说「吃太饱了」, 台语/闽南语则说「食伤饱矣」tsiah8 siunn1 pa2—ah4。
普通话「太薄」「太轻」「太重」, 闽南语惯用「伤薄」「伤轻」「伤重」。
普通话口语惯以「太」为 「过¸ 甚」;
闽南语口语惯以「伤」siunn1为「过, 甚」。
「饮食不惟禁止生冷，亦不可伤饱，亦不可伤饥，…衣服不可过薄，亦不可过厚」司马光《与王乐道书》
「七月刈禾伤早, 九月吃餻正好, 十月洗荡饭瓮, 十一月出却赵老」《隋书五行志》
「婴儿常病伤饱也，贵人常祸伤宠也。」东汉 王符《潜夫论》
「吴楚则时伤轻浅，燕赵则多伤重浊」隋 陆法言《切韵序》
「且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇」杜甫《曲江》
「长生缘其瘦，近死为伤肥」 唐 齐已《野鸡》
「柳讶眉伤浅，桃猜粉太轻」李商隐《俳谐》

莆仙话的那四个香读音也都不同啊！

一三是一样

这一集我有看，百度能找到正确的拼音读法
哈哈

第一二一样，第三个是hiu~第四个是pang

秒懂第一个……之前还纳闷不是只有三个音吗~