诺贝尔文学奖首先个外国奖，我真没觉得曹的文字如果翻译成外国文字还能保持其神韵， 马悦然费力地把曹的作品翻译成瑞典文，本人觉得很荣幸，感谢他，但翻译成啥样没人知晓， 你如果喜欢曹的作品，买他的书读就是了，根本不应该在乎他跟诺奖有啥关系，如果真得了，那仅仅是锦上添花而也。我看曹一直都很低调，我想这也应该是他对读者的期望，让他写他的书，我们都他的书就是了，现在已经够浮躁的了，我由衷的希望能保持文学一片安宁。