额… sorry！ 楼主的神州牌渣渣本不行了 先重启一

你个大笨蛋～(～o￣▽￣)～o

亚月桑的评论——
那么，觉得怎么样呢？因为这次用的并非以往的内嵌字幕，而是中文化，依旧担心自己的表现能力不够，
而使得一些地方无法体会到，因为那对几乎能说得上是对自己来说的惩罚，一边祈祷着没有那种问题一边将作品放了上来。
因为这部作品不仅是可以说是教会自己“什么是手书”的作品，还能说得上是自己将手书汉化活动持续到今天的最大动机。
不嫌弃的话，能看到最后的话真的十分开心…！
第一话：
满似涂鸦的一话，想必这一话都能吓走不少人了吧，其实以前自己也曾是这样觉得。但是…
这种时候不妨试着把心境转换一下，把手书当成小说看的话会怎么样呢？
一边说着满是涂鸦什么的，但当自己把绘画当成是文字的附赠品时，不由便会发现，画中确确实实也存在着这部作品所不可缺少的东西。
好比角色的表情刻画，尽管是这种涂鸦，每个情景的表情配合都生动可人，似是害怕着笨蛋四人组解散的莉格露，似是在一旁守护着琪露诺那大妖精的苦笑，哪怕它们只是极其简洁的线条…。
东方二次创作这块儿对第一话的要求就像是为了获得观众群而下血本的地方，这不单是手书，哪怕是对出版社的漫画来说也是相同，所以尽管脱线、也需要一些吸引人的要素，类似千百合这类neta，并不是说不好，恰恰相反，对长篇连载来说这类激烈的neta也正是在第一话这种前期才能用得没有违和感也说不定呢。
说起来千百合的neta那里，一边说着魔理沙抄袭什么的…其实以魔理沙的性格来想，人家只是爱学习爱努力而已吧w
然后那个青魔导士的neta其实是FF呢，虽然能理解的不知道有多少，顺便一说其他还有黑、白、红魔导士来着~
啊，对了对了，顺便一提，第一话还被加上了“伝说の始まり（传说的开始）”这样一个tag，这个tag只加在了很少的东方手书长篇第一话中，而且当中几乎都是取得了一定影响力的手书作品，然后，在以“琪露诺”作为主要角色并带有这个tag的东方手书作品中，本作是其中再生最高的。
顺便一提，其他还有橙橙东方、变态东方、幼灵梦等等的第一话都带有此tag。
话题转回内容的说，大概在4分钟前后，有个问题是85元的赛钱…琪露诺猜的却是100元，
虽然没有在里面注释，这里的解释是日语的经典冷笑话…有缘（ご縁）和五元（五円）日语同音…。也就是说在场的3个有缘（五元）加上85就等于100了。另外之前大妖精给琪露诺出的那道骰子眼睛的问题，那个看了上面的nico简介我想也就明白了，纯粹是作者记错而已唷，
看来作者也有点⑨的地方呢，⑨の作品だけにｗ
整体剧情方面其实用比较现实苛刻的方式来说就是荷取利用了琪露诺这个笨蛋呢，
但是，这里却不是单纯的利用，记得琪露诺被称赞心中却感到异样吗？紧接在那之后荷取便借用"大酱"向琪露诺阐述的笨蛋了定义。
起承转结，此处位于转，如果用上帝视角来看，或许我们只能给出一个故事长度的“都合”安排吧，又或者用一种现实苛刻的眼光来看，荷取是判断此时的琪露诺已经再无利用价值了吧，但是这里…自己果然还是想要用一种温柔的眼光去看…听到琪露诺与大酱的对话，荷取的心中是不是也通过琪露诺感受到了什么呢？是否又是那未知的什么使得荷取做了这个“只有一天活动期限”的决定呢？
那么那么…。

第二话：
本话由一开始琪露诺就在荷取家赖着了呢，自己心中还在纳闷这俩人什么时候关系变这么好了，默默地又看了看标题的“荷取琪露”，于是心中便将这部作品定义成CP作，也就是说她们俩肯定在作者心中就是CP吧，况且还有第一话的事件在…又或者说……琪露诺只是想在呆在“大酱”身边呢？
啊，对了…有关这部作品中作者所用的字体，全部，都是手写喔，其实字挺难看的w 有些地方不仔细看几乎都读不出来啊，虽然汉化之后这块儿感受不到了，个人来说即便是这种地方也想给它再现出来呢，可惜的是手边没有类似的设备，否则干脆整部作品改图时就一个字一个字的写上去了。（←这孩子疯了w
说起来标题翻译最后漏了一个“荷取（にとり）”呢，整体来说应该是“此中若有琪露诺则物超所值荷取”，物超所值这个neta是日本某家名叫nitori的家具公司所用的广告语，我想对荷取有点了解的话应该都知道了吧？最后的“荷取”，中文上感觉有点多余就给去掉了。
这次的故事整体主要是通过橙的视点来描述的呢，借橙来向视听者描述的荷取。其实它是在今后整部ntcr系列中都别具一味的他人视点，通过不同的视点来描述故事，我想这便是这个系列与其他作品之间差别最大的部分也说不定。开头琪露诺那个不会看气氛的再三提问，仔细想想确实只有琪露诺才能毫不顾虑的当着本人面再三问到那种问题也说不定呢，所以自己才喜欢琪露诺就是了（抽w
这回特别值得一提的还是选曲了呢，第一话也有提到，眉毛老师在起承转结的"转"上似乎有别出一格的造诣，虽然这方面大概也是受了RICIA桑的《小不点咲夜》影响就是了，嘛，本话中比较显著的自然是橙在决意要做坏孩子时的乐曲转换，一段无音后的乐曲出现将橙的决意一口气送到了视听者心中，当然紧接在后面荷取与紫对话时的BGM转换也是，尽管这首红楼合情合景，但中间无声期的过少使得BGM转换显得略感生硬与突兀，但是第一话也提到过，“画”也确确实实存在着意义，这时荷取的下跪画面毫无疑问将那种BGM转换时的突兀从视听者脑海中抹消，不仅如此，这段“红楼”还为橙的入门破桌也做了一个提高，再接在后面的“天空花都”BGM，或许是自己的见识少也说不定，用此曲将高潮段衬出的手书作品还真是第一次见，不仅如此还在荷取后面那段帅到不行的名台词“友人一人救えなくて、何が科学だ…!!（朋友一个都救不了，还叫什么科学…！！）”部分，配合着曲子变调，使得气氛也随即转变，自高至低、由低渐高，使得视听者的心情也伴随着歌曲、画面、台词而跃动。我想正是这样的相互配合才能发挥出手书的长处也说不定呢。
顺便一提，这话还有“最强的钓鱼动画"这样一个tag标签w 一开始以为钓琪露诺的那一块儿、看到最后才发现别有洞天，其实在动画制作人员的列表里就已经写了出来，动画制作者是河城荷取的说呢，其实这个当初自己看的时候也给漏掉，直到开始翻译才发现的说w（LZ：钓鱼！？？捂脸……）

3.5话：
看似无所谓的0.5掺在标题中，还是几乎连句台词都看不到的一话
可别看它是这样，我想这一话对荷取与琪露诺来说是非常重要的一话呢，
二人开心的日常与关系在这一话展露无遗，用的是非东方曲PV形式，作者附上的意译歌词也几乎无一不在照应着画面
第二话荷取奋斗之后的成就感，与第三话琪露诺在异乡感受到的不安被缓和，这些记忆在视听者心中伴随着此刻的温馨画面被一一唤醒，它们逐渐自己心中也被归列为美好的回忆。
就像这一话的某tag，虽然冰冷却好温暖…。
啊，对了，这一话还有荷取姐（nitone）这样一个tag，看过《小不点咲夜》的话肯定会因它不由而笑的吧？w

第五话
亚月桑他什么都没说w~

第六话

第七话

本篇完

0.0

好厉害0.0

好赞！！！

先玛 再收藏！第一张图琪露诺酱真的好……

顶赞

mark,等等去看 0 0