来自:http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001868567
翻译:vivian
转载请注明翻译来自初心-金亨俊中文网，谢谢！
翻译:vivian
转载请注明翻译来自初心-金亨俊中文网，谢谢！
ss501吧 关注：185,298贴子：4,408,974
在过去两天，人气偶像团体SS501出身的的歌手及演员金亨俊（26）站在国会议员前讲话。他以演员身份在MBC周末剧<金子，轻松出来吧!> 拍摄的如火如荼的情况，他来国会的原因是什么呢？他向了国会议员提出改善对大众文化艺术及法律的公听会。
这天公听会提出的疑惑中，为了防止拥有极端性的已故张紫妍事件会重演，因此大众文化艺术发展业界是支持支持模特儿的法案。议员朴昌植在去年8月，也提出过娱乐机构的应有登记制度和一个有标准合同的法案。另外金亨俊也在国会和流行文化专家的见证中，说出了他的童年经验“希望可以过滤掉不合格的机构登记制度，令娱乐公司不会让晚辈受损害”他以坚定的信念说。
运用年轻偶像及演员的” 张紫妍事故防止法” 提出讨论是一件不容易的事，而这个言行发出的消息更令人好奇。因此向金亨俊提出访问的邀请，而他亦二话不说立刻答应了。在23日京畿道的日山MBC Dream Centre 的咖啡厅中，他一坐下来便开始说自己出道时的事。
金亨俊在2000年成为了练习生，之后在2005年以SS501的成员出道。 SS501在2010年分开后，他以一位Solo歌手及演员继续前进。
这天公听会提出的疑惑中，为了防止拥有极端性的已故张紫妍事件会重演，因此大众文化艺术发展业界是支持支持模特儿的法案。议员朴昌植在去年8月，也提出过娱乐机构的应有登记制度和一个有标准合同的法案。另外金亨俊也在国会和流行文化专家的见证中，说出了他的童年经验“希望可以过滤掉不合格的机构登记制度，令娱乐公司不会让晚辈受损害”他以坚定的信念说。
运用年轻偶像及演员的” 张紫妍事故防止法” 提出讨论是一件不容易的事，而这个言行发出的消息更令人好奇。因此向金亨俊提出访问的邀请，而他亦二话不说立刻答应了。在23日京畿道的日山MBC Dream Centre 的咖啡厅中，他一坐下来便开始说自己出道时的事。
金亨俊在2000年成为了练习生，之后在2005年以SS501的成员出道。 SS501在2010年分开后，他以一位Solo歌手及演员继续前进。
“ 要帮助模特儿”… 虽然已经离开了企划社，但钱却收不回来”
金亨俊第一次踏足演艺界的时候，是在2000年他还是一个初中二年级的学生。在学校位于的江南区论岘洞的火车站前，收到了娱乐公司的卡片。并对他说“对艺人感兴趣吗？ 参加试镜吧”。”亦因为有了几个街头试镜的邀请经历，让我发出能成为名人的一种好奇心”他说。
金亨俊的父母虽然反对，但他亦偷偷地跑去试镜。然而，他了解到娱乐公司的现实。”我去了试镜室，它是一间很小的事务室，而上面只挂了社长的名牌” 而这里好像有点不对的想法马上涌现，可是其它人却成为了受害者。”可以马上以偶像的名义出道” “你不做偶像的话，其它人会取代你位置”。”一直听着这些话除了成为艺人的志愿外，也不能有其它了” 他说。
“娱乐公司为了让更多人成为艺人，便在学校大门前发卡片给学生” 他的朋友在那段期间说了很多次一起去做模特儿的话。而他们更去了影个人照片，并且交了100万元。朋友当然想着自己能成为艺人，但是真正的拍摄工作却不停地延误。结果什么都没做到，钱收不回来，也不能提出诉讼。身为一班未成年者又怎能作出对应呢？
在金亨俊成为大型公司的练习生后，继续有一些零碎的诱惑存在。”我没有到学校上课，并且每天都练习10小时。”练习完后应该怎样做？””什么时候可以出道？”的想法慢慢浮现的时候，其它公司却对他说可以马上出道。虽然有想去其它公司的想法，但是在一起练习而去了其它公司的朋友，他们也是交了钱却什么都做不到的情况又再发生。
他的弟弟起范亦曾经受害，他在2006年12月以”XING”的组合发行单曲。所属公司答应会有节目拍摄，可是并没有遵守承诺。” 结果弟弟也是不能提出诉讼” 金亨俊叹了口气。 之后起范以偶像团体U-KISS出道后，却又与其它机构发生争执，并且离开到日本发展。
金亨俊第一次踏足演艺界的时候，是在2000年他还是一个初中二年级的学生。在学校位于的江南区论岘洞的火车站前，收到了娱乐公司的卡片。并对他说“对艺人感兴趣吗？ 参加试镜吧”。”亦因为有了几个街头试镜的邀请经历，让我发出能成为名人的一种好奇心”他说。
金亨俊的父母虽然反对，但他亦偷偷地跑去试镜。然而，他了解到娱乐公司的现实。”我去了试镜室，它是一间很小的事务室，而上面只挂了社长的名牌” 而这里好像有点不对的想法马上涌现，可是其它人却成为了受害者。”可以马上以偶像的名义出道” “你不做偶像的话，其它人会取代你位置”。”一直听着这些话除了成为艺人的志愿外，也不能有其它了” 他说。
“娱乐公司为了让更多人成为艺人，便在学校大门前发卡片给学生” 他的朋友在那段期间说了很多次一起去做模特儿的话。而他们更去了影个人照片，并且交了100万元。朋友当然想着自己能成为艺人，但是真正的拍摄工作却不停地延误。结果什么都没做到，钱收不回来，也不能提出诉讼。身为一班未成年者又怎能作出对应呢？
在金亨俊成为大型公司的练习生后，继续有一些零碎的诱惑存在。”我没有到学校上课，并且每天都练习10小时。”练习完后应该怎样做？””什么时候可以出道？”的想法慢慢浮现的时候，其它公司却对他说可以马上出道。虽然有想去其它公司的想法，但是在一起练习而去了其它公司的朋友，他们也是交了钱却什么都做不到的情况又再发生。
他的弟弟起范亦曾经受害，他在2006年12月以”XING”的组合发行单曲。所属公司答应会有节目拍摄，可是并没有遵守承诺。” 结果弟弟也是不能提出诉讼” 金亨俊叹了口气。 之后起范以偶像团体U-KISS出道后，却又与其它机构发生争执，并且离开到日本发展。
问道对于公听会的出席会否感到负担，金亨俊说” 这段时间和所属公司聊了很多。” ”和他们讨论了如何让我知道更多” 的同时亦说 “在我年轻时对于制度及法律如何令人们能不受伤害，想了很多。”
他在9月所提出的法律建议，很不幸地没有得到适当的讨论。议员朴昌植在过去8月直到现在也没有就法律提出讨论。”国会议员对于艺人的保障法律也好像没有关心，因此现在有很多人材不能成功的例子很多。为了现在的后辈真的要有一套完善的法律。”
对于已故张紫妍事件的提问，金亨俊响应”最近看了电影< 玩物>，在过去4月时解封的<玩物> 是引发张紫妍事件发生的动机，亦和现在的演艺界有着不可分离的关系”。
“社会涌现的巨大的问题，是因为在娱乐行业主导的情况下，演艺畀的人对电影有普极大的兴趣及关心。以后或许会有其它的问题发生，令我痛心。虽然现在已经好多了，但我希望日后不会再有类似的事再发生。从军回来后想建立一间公司，为艺人建立的一间廉洁公司”。
他在9月所提出的法律建议，很不幸地没有得到适当的讨论。议员朴昌植在过去8月直到现在也没有就法律提出讨论。”国会议员对于艺人的保障法律也好像没有关心，因此现在有很多人材不能成功的例子很多。为了现在的后辈真的要有一套完善的法律。”
对于已故张紫妍事件的提问，金亨俊响应”最近看了电影< 玩物>，在过去4月时解封的<玩物> 是引发张紫妍事件发生的动机，亦和现在的演艺界有着不可分离的关系”。
“社会涌现的巨大的问题，是因为在娱乐行业主导的情况下，演艺畀的人对电影有普极大的兴趣及关心。以后或许会有其它的问题发生，令我痛心。虽然现在已经好多了，但我希望日后不会再有类似的事再发生。从军回来后想建立一间公司，为艺人建立的一间廉洁公司”。
