歌特吧 关注:123,468贴子:596,483
  • 6回复贴,共1

【音乐】拙译Death in June的《Peaceful Snow》

只看楼主收藏回复

这是原版:
视频来自:土豆


IP属地:湖北1楼2013-05-29 23:07回复
    这是更DIJ的死亡民谣版:
    视频来自:土豆


    IP属地:湖北2楼2013-05-29 23:07
    回复
      Peaceful Snow
      Free from the prisions of are past
      the sentences and the fears that last
      We have lost another blossom to the snow
      Where are bridges burn
      Where are bridges burn and glow
      We were the great ghosts
      In are perea state
      Old Gods on new streets
      Outlook bleak
      A twilight gold and grey
      In the peaceful snow x2
      As my father knows
      I will go into the
      Into the snow
      In the peaceful snow x2
      As my father knows
      I will go into the
      Into the snow
      In the wilderness we seeking
      We finally came to stay
      No longer the query
      The hunted
      The ones that got away
      I chew the world out at such a degree
      I can no longer hear properly
      The crashing walls and the pain for blood
      Vukovar with love
      Cry a tear much on
      In the peaceful snow x2
      As my father knows
      I will go into the
      Into the snow
      In the peaceful snow x2
      As my father knows
      I will go into the
      Into the snow
      We were the great ghosts
      In our pariah state
      Old Gods on new streets
      Outlook bleak
      A twilight gold and grey
      Free from the prisons of are past
      the sentences and the fears that last
      We have lost another blossom to the snow
      Where are bridges burn
      Where are bridges burn and glow
      In the peaceful snow x2
      As my father knows
      I will go into the
      Into the snow
      In the peaceful snow


      IP属地:湖北3楼2013-05-29 23:08
      回复

        宁静之雪
        离开往日的囚笼
        判决和恐惧也留下
        雪花绽放在燃烧的桥上
        燃烧的桥炽烈又红热
        这一切,都已遗落
        我们是卓越的幽灵
        身居无赖的国度
        旧神们走上新的街道
        前景晦暗
        暮光金黄,又染上了灰
        宁静之雪
        在宁静的雪中
        正如父亲所知
        我将走进 走进雪中
        宁静之雪
        在宁静的雪中
        正如父亲所知
        我将走进那雪中
        我们在荒野中寻找
        最终将扎下根须
        无需再怀疑了,猎物们
        猎手已经离开
        我痛斥这世界
        听觉不再清晰
        断墙和残垣,鲜血与苦痛
        在爱的武科瓦尔
        眼泪流下
        宁静之雪
        在宁静的雪中
        正如父亲所知
        我将走进 走进雪中
        宁静之雪
        在宁静的雪中
        我们是伟大的幽灵
        藏身贱民的国度
        旧神们走上新的街道
        前景荒芜
        暮光灰暗,遮掩着金
        离开往日的囚笼
        判决和恐惧也留下
        雪花绽放在燃烧的桥上
        燃烧的桥炽烈又红热
        这一切,都已遗落
        正如父亲所知
        我将走进 走进雪中
        宁静的雪中


        IP属地:湖北4楼2013-05-29 23:08
        回复
          哎哟花花好久不见啊 你不是去果壳混了么!
          ——Könnt' ich in Worten alles Leiden
            Meiner Liebe dir beschreiben


          来自WindowsPhone客户端5楼2013-05-30 11:04
          收起回复