第二幅图第三行也不会表达
Kalibrierkappen entfernen und auf die nächsten Empfänger aufsetzen.
两张图是连在一起的

这里也有一句。。②In den Berichten können Rezept- und Schicht bezogene Auswertungen zur aktuellen Produktion erstellt werden.
中文好像怎么说怎么别扭啊= = 还有，Rezept后面咋有一杠？

哇哇~~蓝山现在在做这么高深的翻译？？？

我们公司在作质量检验的时候就会做光谱金相分析（Thomographische Untersuchung)，那个仪器上貌似有个小型校准仪设备，也有点像个盖子什么的。我建议在翻译之前还是了解说明书的产品是什么，避免完全翻译错误。