“母亲”的身份是复杂的,要找到一张能 真实表达这种复杂性的贺卡实在是不容 易。今年可供选择的卡片有:“您是我羽 翼下的风。”这句话的俗气程度可以与 Bette Mildler的歌相媲美了。还有一张 卡片写道:“我希望您能有一天不用洗碗 或者刷厕所。”这句话在我心甘情愿想要 飞回家洗这些东西的时候也许有用。还 有一张笼统地介绍母亲职责的贺卡:“感 谢您的拥抱、建议和鸡肉派。”太糟糕 了,Swanson的馅儿饼是我妈妈给过我 的最像自制派的东西。
这些充满陈词滥调的贺卡让母亲的爱与 努力变得浪漫、草率、不切实际,有时 还很卑贱(为什么所有的贺卡都在表扬 母亲免费的女佣服务?我们是在1950年 吗?父亲和孩子不做家务吗?)。母亲 们为怀孕、生养而做的身体牺牲从未被 承认过,你也不可能找到半张承认这些 事的卡片。
已为人母的我有许多话想要告诉我的妈 妈,但在今年的搜寻中,我始终未发现 一张稍微合我心意的贺卡。我找寻的是 印有类似这样一段话的卡片:亲爱的妈 妈,感谢您多年来忍受着因我而得的静 脉曲张,毫无怨言。
这也并不全是贺卡公司的错,在贺卡里 提及母亲的身体变化总有些奇怪。贺卡 上会出现诸如“下垂”、“阴吹”、“外阴切 开术”、“脚踝水肿”甚至“阴道”等人们难 以启齿的词汇。就算是对于那些已为人 母并未受太大影响(最多有些疲乏)的 女人来说,在密友圈外分享这种可能会 让人觉得恶心、诡异的隐私(如果真有 人要这么做的话)也是非常不容易的。
已为人母的我有许多话想要告诉我的妈 妈,但在今年的搜寻中,我始终未发现 一张稍微合我心意的贺卡。我找寻的是 印有类似这样一段话的卡片:亲爱的妈 妈,感谢您多年来忍受着因我而得的静 脉曲张,毫无怨言。
这也并不全是贺卡公司的错,在贺卡里 提及母亲的身体变化总有些奇怪。贺卡 上会出现诸如“下垂”、“阴吹”、“外阴切 开术”、“脚踝水肿”甚至“阴道”等人们难 以启齿的词汇。就算是对于那些已为人 母并未受太大影响(最多有些疲乏)的 女人来说,在密友圈外分享这种可能会 让人觉得恶心、诡异的隐私(如果真有 人要这么做的话)也是非常不容易的。
爱情










