同学给我QQ邮箱发来的电子明信片里面的背景音乐,非常有蓝调音乐的感觉,越听越稀饭的我后来用大名鼎鼎的手机神器app【SoundHound】搜了一下:瑞典歌手Harpo演唱的《Smile》,这个歌手出生于1950年(年纪比我爸妈还大= =|||),该歌曲收录在他2003年发表的专辑《Klassiker》里面。
原曲由美国黑人歌唱家Nat King Cole(纳京高,1919-1965)演唱,原曲非常有那个时代的特点,好像是某部电影的原声。此歌非常经典,曾被多个艺术家翻唱编曲过。
【mp3下载地址-Harpo版本】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=544870&uk=470786342
【mp3下载地址-纳京高版本】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=545206&uk=470786342
【歌词】网上没找到译文,就自己翻译了下
《Smile》
——————————————————
Smile though your heart is aching 微笑吧,尽管还在心痛
Smile even though it’s breaking 微笑吧,尽管已然心碎
When there are clouds in the sky, 云朵飘过天空的时候
you’ll get by 你会挺过去的
If you smile through your fear and sorrow 面对恐惧忧伤也要微笑
Smile and maybe tomorrow 微笑吧,也许明日
You’ll see the sun come shining through for you 就会看到阳光在照耀着你
Light up your face with gladness 让欢乐照亮你脸颊
Hide every trace of sadness 隐藏每一丝忧伤
Although a tear may be ever so near 虽然眼泪曾经就快要落下
That’s the time you must keep on trying 那个时候你必须继续坚下去
Smile, what’s the use of crying? 微笑吧,哭泣又有什么用呢?
You’ll find that life is still worthwhile 微笑的你会发现生活仍然值得去爱
If you just smile
That’s the time you must keep on trying 那个时候你必须继续坚下去
Smile, what’s the use of crying? 微笑吧,哭泣又有什么用呢?
You’ll find that life is still worthwhile 微笑的你会发现生活仍然值得去爱
If you just smile
原曲由美国黑人歌唱家Nat King Cole(纳京高,1919-1965)演唱,原曲非常有那个时代的特点,好像是某部电影的原声。此歌非常经典,曾被多个艺术家翻唱编曲过。
【mp3下载地址-Harpo版本】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=544870&uk=470786342
【mp3下载地址-纳京高版本】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=545206&uk=470786342
【歌词】网上没找到译文,就自己翻译了下
《Smile》
——————————————————
Smile though your heart is aching 微笑吧,尽管还在心痛
Smile even though it’s breaking 微笑吧,尽管已然心碎
When there are clouds in the sky, 云朵飘过天空的时候
you’ll get by 你会挺过去的
If you smile through your fear and sorrow 面对恐惧忧伤也要微笑
Smile and maybe tomorrow 微笑吧,也许明日
You’ll see the sun come shining through for you 就会看到阳光在照耀着你
Light up your face with gladness 让欢乐照亮你脸颊
Hide every trace of sadness 隐藏每一丝忧伤
Although a tear may be ever so near 虽然眼泪曾经就快要落下
That’s the time you must keep on trying 那个时候你必须继续坚下去
Smile, what’s the use of crying? 微笑吧,哭泣又有什么用呢?
You’ll find that life is still worthwhile 微笑的你会发现生活仍然值得去爱
If you just smile
That’s the time you must keep on trying 那个时候你必须继续坚下去
Smile, what’s the use of crying? 微笑吧,哭泣又有什么用呢?
You’ll find that life is still worthwhile 微笑的你会发现生活仍然值得去爱
If you just smile