凯子在中文里面就是蔑称 感觉这个翻译的确很妙 虽然我也很讨厌别人叫王子凯子 别人因为凤凰白鸡苦大仇深有什么办法
我一般叫凯尔 凯王子 高兴的时候叫小凯凯

专注叫他小凯或者王子……最讨厌别人叫他凯子…

这个翻译的原文还是凯尔的，是翻译组故意这样翻的。

到了中文就成了：
“啊，凯子，”阿尔萨斯笑道，“你就算骂人都这么文绉绉的。真高兴看到你还是老样子——还是那么不中用。这就提出一个问题了。不管怎么说，当时你为啥没在奎尔萨拉斯？自己舒适安全地坐在紫罗兰城堡里，然后心满意足地要别人为你去死吗？我可不觉得你还会再那么做。

。。。我小名就叫凯之

他在魔兽中并不是正面人物，受到这样的待遇不足为奇，不管我们有多爱戴他。
我称呼他凯殿，在我心中他一直都是那个为国为民的王子殿下。

我的凯尔萨斯王子 为什么你喜欢吉安娜呢 希MM不也挺好么

比较喜欢叫小凯凯啊～就觉得这样叫很好听～其实我班级里还有一颗李子……

喜欢叫阿凯。。。

一般叫凯尔

虽然也觉得很不爽，但是没办法⊙﹏⊙

其实他的昵称是卡尔或者凯尔吧