2013.4.15

芸能人ブログランキング
2013-04-15 17:34:41
速报！平田弥里 たびシリーズ第2弾（スタッフより）
テーマ：お知らせ
平田弥里ブログをご覧の皆さま、
応援いただいている皆さま、
いつも本当にありがとうございます！
2月に行われた「あったかツアーin伊香保温泉」に続き、
あらたな「たびシリーズ」のお知らせです。
いつのまに「シリーズ」になったのでしょうか。。。
とにかく第2弾です。シリーズ化の动きです（笑）。
5月に开催いたします!!
今回、ご提案する「旅メニュー」は。。。
平田弥里が案内する？
都内某所です!!!
平田弥里といっしょに散策しましょう！
详细は近日発表いたします。
平田弥里 たびシリーズ第2弾
5月25日（土）
集合は午后予定。
雨天决行。
参加方法など详细は近日発表いたします。
お楽しみに～！
皆さまのご参加お待ち申し上げます。
スタッフより速报でした。

翻译：
2013 : 15 17 : 34 : 41
速报！平田弥里每次系列第2弹（工作人员）
题目：通知
平田弥里看博客的各位，
支持我的各位，
总是真的谢谢！
2月举行的“有巡演in伊香保温泉”之后，
新的“每次系列”的通知。
不知何时已成为“系列”了吧？。。。
总之，第2弹。系列化的动作（笑）。
5月开催！！
这次，提案的“旅行菜单”。。。
平田弥里向导的？
在东京都内某处啊。
平田弥里一起散步吧！
详细情况近日发表。
平田弥里每次系列第2弹
5月25日（星期六）
集合下午预定。
风雨无阻。
参加方法等详细情况近日发表。
敬请期待！
各位参加恭候光临。
比职员速报。