约在8月15日午后12点半时
天气很好
在耀眼地快让人病怏怏的阳光照射下
无所事事地和你闲聊著
「不过啊夏天真讨厌呢」抚摸著猫咪
你毫不在意地低语著
啊，追著逃开的猫咪
突然跳成了红色的信号机
突然被路过的卡车轧到的你哀号著
血沫的颜色与你的香味混合著喘不过气
犹如谎言的阳炎讥笑著「这不是谎言哦」
夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩
睁开眼睛时针指针在床边响起
现在是几点？
约是8月14日的上午12点过一些
想起那极其困扰的蝉声
不过啊，有些不可思议呢。
想起了在同一个公园昨天做到的梦
「今天差不多回去吧」穿过路时
周围的人们都仰望天上张开著嘴
落下的铁柱刺穿著你
震裂的悲鸣与风铃的声音空响在树木空隙间
不自然的阳炎讥笑著「这不是梦哦」
晕眩的视界中似乎发现你侧颜上的微笑
多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑著夺去
重复著几十年。已经早就注意到了吧。
这样平凡的故事结局一定只有一个。
重复的夏日的彼方。
突然推开跳了过去，瞬间撞上了卡车
血沫的颜色，不规则反射在你的眼瞳与被轧的身上
若有抱怨的阳炎笑道「看吧」
确实是普通夏天的事。
有什麼在这里完结了。
睁开眼睛是8月14日在床上
少女只是
一个人抱著猫咪说著「还不行呢」
8月15日の午后12时半くらいのこと
hachi gatsu juugo nichi no gogo juuni jihan kurai no koto
天気が良い
tenki ga ii
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
byouki ni nari souna hodo mabushii hizashi no naka
することも无いから君と 駄弁 （だべ）っていた
surukoto mo naikara kimi to dabetteita
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
( demo maa natsu wa kirai kana ) neko wo nade nagara
君はふてぶてしくつぶやいた
kimi wa futebute shiku tsubuyaita
あぁ、逃げ出した猫の后を追いかけて
aa , nige dashita neko no ato wo oikakete
飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机
tobikonde shimatta nowa akani kawatta shingouki
バッと通ったトラックが君を轹きずって鸣き叫ぶ
batto tootta torakku ga kimi wo hiki zutte naki sakebu
血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
chishibuki no iro , kimi no kaori to mazari atte muse kaetta
嘘みたいな 阳炎 （かげろう）が「嘘じゃないぞ」って 嗤 （わら）ってる
uso mitaina kagerou ga ( uso janaizo ) tte waratteru
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て 眩 （くら）んだ
natsu no mizuiro , kaki mawasu youna semi no otoni subete kuranda
目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで
me wo samashita tokei no hari ga nari hibiku beddo de
今は何时？
ima wa nanji ?
8月14日の午前12时过ぎ位を指す
hachi gatsu juuyon ka no gozen juuni toki sugi kurai wo sasu
やけに 烦 （うるさ）い蝉の声覚えていた
yakeni urusai semi no koe oboe teita
でもさぁ、少し不思议だな。
demosaa , sukoshi fushigi dana .
同じ公园で昨日见た梦を思い出した
onaji kouen de kinou mita yume wo omoi dashita
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时
( mou kyou wa kaerouka ) michi ni nuke ta toki
周りの人は皆上を见上げ口を开けていた
mawari no hito wa mina ue wo miage kuchi wo ake teita
落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる
rakka shitekita tecchuu ga kimi wo tsuranui te tsuki sasaru
劈 （つんざ）く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り
tsunzaku himeito fuurin no otoga kigi no sukima de kara mawari
ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる
waza torashii kagerou ga ( yume janaizo ) tte waratteru
眩む视界に君の横颜、笑っているような気がした
kuramu shikaini kimi no yokogao、waratte iru youna kigashita
何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る。
nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru .
缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。
kurikaeshi te nanjuunen . moutokkuni kigatsuite itaro .
こんなよくある话なら结末はきっと1つだけ。
konna yokuaru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake .
缲り返した夏の日の向こう。
kuri kaeshita natsu no hi no mukou .
バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる
batto oshi noke tobikon da , shunkan torakku ni buchi ataru
血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して
chishibuki no iro , kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite
文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
monku arigena kagerou ni ( zamaa miroyo ) tte waratta ra
実によく在る夏の日のこと。
jitsuni yokuaru natsu no hi no koto .
そんな何かがここで终わった。
sonna nanika ga kokode owatta .
目を覚ました8月14日のベッドの上
me wo samashita hachi gatsu juuyon ka no beddo no ue
少女はただ
shoujo wa tada
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた
( mata dame dattayo ) to hitori neko wo daki kakaeteta

希望の消えた世界は太りすぎてちょっとも飞べない。
kibou no kieta sekai wa futori sugite chotto mo tobenai .
依然仆にマチガイをインポートする。
izen boku ni machigai wo inpo^to suru .
ズボンの裾伸びきってiPodのコードが揺れる
zubon no suso nobikitte iPod no ko^do ga yureru
イヤホンをあてがって
iyahon wo ategatte
とりあえずはフード被っておけば问题ないや。
toriaezu wa fu^do kabutte okeba mondai naiya .
「目隠し完了。」
「mekakushi kanryou .」
いつもどおり视えない现状。
itsumo doori mienai genjou .
非常灯赤く光ればまたシュールな景色になる。
hijoutou akaku hikareba mata shu^ru na keshiki ni naru .
案外今日が来なくても、ローファイな风景を连れて
angai kyou ga konakutemo , ro^fai na fuukei wo tsurete
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね。
shougai fuanshou na kimi to asu e saki ni ikesou kamone .
「さぁさぁ、なんかないものか。」と
「saasaa , nanka nai monoka .」to
ユレ気味にビートを刻めば
yure kimi ni bi^to wo kizameba
そうそう悪いもんじゃあないさ。
sousou warui monjaa naisa .
まぁ、饱きないうちは。
maa , akinai uchi wa .
虚栄心を呑み込んで
kyoeishin wo nomi konde
2つ目の遮断机を右へ。
futatsu me no shadanki wo migi e .
期待に胸が诘まって
kitai ni mune ga tsumatte
口元がちょっとニヤッとしそうだ。
kuchimoto ga chotto niyatsu toshi souda .
グルービーになりきって
guru^bi^ ni narikitte
走り気味にリードするけど
hashiri kimi ni ri^do surukedo
俄然空気に驯染んで
gazen kuuki ni najinde
谁にも気付かれていないのなら
dare nimo kizukarete inaino nara
断然オーライ
danzen o^rai
「任务続行。」
「ninmu zokkou .」
あと20分。
ato nijuubbun .
引けないでしょう？
hikenai deshou ?
スニーカー结び直して
suni^ka^ musubi naoshite
「ほら、合図だ。クールに行こう。」
「hora , aizu da . ku^ru ni ikou .」
上升中の体温なら、ハイパスで一気にトばして
joushouchuu no taion nara , haipasu de ikki ni tobashite
延々肥大中の街を西へ、北へ、君のそばへ。
en'en hidaichuu no machi wo nishi e , kita e , kimi no soba e .
「おいおい、ちょっとオーバーだろ?」
「oioi , chotto o^ba^ daro ?」
金髪のヒールが笑えば、
kinpatsu no hi^ru ga waraeba ,
残念、解らないだろうね。
zannen , wakaranai daroune .
隠し切れない　君じゃ。
kakushi kirenai kimi ja .
募集人数无制限。
boshuu ninzuu museigen .
无论、途中参加も歓迎。
muron , tochuu sanka mo kangei .
募集要项无条件。
boshuu youkou mujouken .
服装は自由。
fukusou wa jiyuu .
自称ウブな君だって
jishou ubu na kimi datte
合言叶ハサんで即加入。
aikotoba hasande sokukanyuu .
そりゃあそうさ仆なんて
soryaa sousa boku nante
ニジオタコミュショーヒキニート。
nijiotakomyusho^hikini^to .
だが问题ないぜ?
daga mondai naize ?
「気分最高」
「kibun saikou」
振れるピーキー
fureru pi^ki^
止まない警钟
yamanai keishou
ネオンが不意に落ちれば
neon ga fui ni ochireba
さぁ、フードを脱いでみせて。
saa , fu^do wo nuide misete .
案外今日が来なくても、ローファイな风景を连れて
angai kyou ga konakutemo , ro^fai na fuukei wo tsurete
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね。
shougai fuanshou na kimi to asu e saki ni ikesou kamone .
「さぁさぁ、どんなもんなのさ」と
「saasaa , donna mon nanosa」to
赤い目こすって见渡せば
akai me kosutte miwataseba
なんだい、つまんなくもないな。
nandai , tsuman nakumo naina .
じゃあ、冷めないうちに
jaa , samenai uchi ni
いただいてしまおうか。
itadaite shimaouka .

戴上白色耳机　稍微扬起嘴角做出信号
渗入体内的这个温度　在敲门的那一瞬间　也要满溢出来了
「还看不见吗？」　凝视面对这场争夺战
那天在犹豫的脑袋中　似乎响起了「就是现在，拿回来吧」的信号
深爱著，煎熬著，讨厌著世界的人的
残酷无道理的「构成」　如果承认了就没有未来可言
少年少女前进吧　连垂暮的炽热烈日都成了希望论
「带回来吧」「带回来吧」　赤红新月高高燃起
来吧来吧，刻上0的记号　前往超乎想像的世界
前往超载的空想战线
「你先吧」吐出舌头　表示还有馀裕的天真眼神
「好了登场吧」的密码　醒来的悍马停不下来
夜已深　「小孩」的话斗志高昂延长赛
身陷逆境听起来很酷吧？　还睡不著呢　好了快一点！快一点！
抓准节拍(in tempo)对上视线　击掌打出响亮节奏(beat)
思考的话不就太慢了吗？　好了敲响门铃吧
一个信号(one code)*1对上视线　飞跃的轨迹(groove)*2也卷起漩涡
别开玩笑了应该看得到吧　从那高级奢侈(high end)*3的风景缝隙间
觉得怎麼样呢？这份燥热也　貌似碰巧的价值观也
「不算太糟呐」　睁开眼睛，相互握手之后
廉价的话语也意外能　「是暗语喔」的互相说著
能稍微地向前行
少年少女前进吧　连晃动的炽热夏日都成了希望论
回想起来，缓缓道出　那不可思议的相遇与离别
「呐呐，那飞跃的世界的事情　虽然悲惨但就笑一笑让它过去吧」
信号终止
少年少女前进吧　连眩目的炽热夏日都成了希望论
「紧抓住吧」「紧抓住吧」　赤红烈日高高燃起
来吧来吧，在呼唤我们了。努力到最后吧　上上策张开了那个眼睛
超载的妄想战线　朝向感性的梅比斯环*4的前方
白（しろ）いイヤホソ耳（みみ）にあて
shiroi iyahoso mimi niate
少（すこ）し二（に）ヤツとして合図（あいず）する
sukoshi ni yatsu toshite aizu suru
染（し）み込（こ）んだこの温度（おんど）が
shimi kon dakono ondo ga
ドアをノツクした瞬间（しゅんかん）に
doa wo notsuku shita shunkan ni
溢（いす）てうになよ「まだ视（し）えない？」
itsu teuninayo ( mada shi enai ?)
目（め）を凝（こ）らして临（のぞ）む 争夺戦（そうだせん）
me wo kora shite nozomu soudasen
あの日（ひ）踌躇（ちゅうちょ）した 脳（のう）裹（くぐつ）から「今だ、取
リ戻せ」と
anohi chuucho　shita nou kugutsu kara (imada,shuri modose) to
コードが鸣（めい）リ出（だ）しそう
ko^do ga mei ri dashi sou
爱（いと）しくて、辛（つら）くて、世界（せかい）を嫌（きらい）つたヒトの
itoshi kute , tsuraku te , sekai wo kiratsu ta hito no
酷（こ）く理不尽（りふじん）な「构成（こうせい）」
koku rifujin na ( kousei )
肯定（こうてい）していちや
koutei shiteichiya
未来（みらい）は生（う）み出（だ）せない
mirai wa umidase nai
少年（しょうねん）少女（しょうじょ）前（まえ）を向（む）く
shounenshoujo mae wo muku
暮（く）れる炎天（えんてん）さえ希望论（きぼうろん）だって
kure ru enten sae kibou ron datte
「ツレモドセ」「ツレモドセ」
( tsuremodose )( tsuremodose )
三日月（みかずき）が赤（あか）燃（も）え上（あ）がる
mikazuki ga aka moeaga ru
さあさあ、コードを0（ぜろ）で刻（きざ）め
saasaa , ko^do wo zero de kizame
想象力（そうぞうちから）の外侧（そとがわ）の世界（せかい）へ
sou zou chikara no sotogawa no sekai he
I

オーバーな空想（くうそう）戦线（せんせん）へ
o^ba^ na kuusou sensen he
「お先（さき）にどうぞ」って舌（した）を出（だ）す
( o sakini douzo ) tte shita wo dasu
余裕（よゆう）ぶった无邪気（むじゃき）な目（め）
yoyuu butta mujaki na me
「ほら出番（でばん）だ」バスワードで
( hora deban da ) basuwa^do de
目（め）を覚（さ）ましたじやじや马（うま）は止（と）まらない
me wo sama shitajiyajiya uma wa toma ranai
もう夜（よる）が 深（ふか）くなる
mou yoru ga fukaku naru
「オコサマ」なら燃（も）える 延长戦（えんちょうせん）
( okosama ) nara moe ru enchousen
逆境（ぎゃっきょう）ぐあいがクールだろ？
gyakkyou guaiga ku^ru daro ?
寝（ね）れないねまだまだ
nere nainemadamada
ほら早（はや）く早（はや）く！！
hora hayaku hayaku !!
イッ?テッホで　视线（しせん）を合（あ）わ
ittehhode　shisen wo awa
ビートが鸣（めい）リ出（だ）せに バイタツモて
bi^toga mei ri dase ni baitatsumo te
考（かんが）えてちや迟（おそ）いでしよう？
kangae techiya osoi deshiyou ?
ほら　ノつかつてこうせ
hora no tsukatsutekouse
ンコードで视线（しせん）を合（あ）わせて
nko^do de shisen wo awa sete
ぶつ飞（と）んだ　グルーゲが涡巻（うずまき）けば
butsu ton da　guru^ge ga uzumaki　keba
冗谈（じょうだん）じやない 见（み）えるはず
joudan jiyanai mie ruhazu
そのハイエソドの　风景（ふうけい）の隙间に（すきま）
sono haiesodo no fuukei no sukima ni
さあどうだい、この暑（あつ）さも
saadoudai , kono atsusa mo
価値观（かちかん）もすれ达（たち）いそうたんだ
kachikan mosure tachi isoutanda
「悪（わる）くないかな」
( waruku naikana )
目（め）を开（ひら）き、手（て）を取（しゅ）リ 合（あ）ったら
me wo hiraki , te wo shu ri atta ra
案外（あんがい）チープな言叶（ことば）も
angai chi^pu na kotoba mo
「合（あ）い言叶（ことば）だ」って言（い）い合（あ）える。
( ai kotoba da ) tte ii ae ru .
少（すこ）しだけ前（まえ）を向（む）ける
sukoshi dake mae wo muke ru
少年（しょうねん）少女（しょうじょ）前（まえ）を向（む）く
shounenshoujo mae wo muku
揺（ゆ）れる炎天（えんてん）さえ希望论（きぼうろん）だって
yure ru enten sae kibou ron datte
思（おも）い出（だ）し、口（くち）に出（だ）す
omoidashi , kuchi ni dasu
不可思议（ふかしぎ）な出会（であ）いと别（わか）れを
fukashigi na deai to wakare wo
「ねえねえ、飞（と）な世界（せいかい）のこと 散（さん）々だって笑（わら
）い飞（と）ばせたんだ」
( neenee , tona sekai nokoto sanzan datte warai toba setanda )
合図（あいず）が　终（お）わる
aizu ga owa ru
少年（しょうねん）少女（しょうじょ）前（まえ）を向（む）け
shounenshoujo mae wo muke
眩（くら）む炎天（えんてん）すら希望论（きぼうろん）だって
kuramu enten sura kibouron datte
「ツカミトレ」「ツカミトレ」と
( tsukamitore )( tsukamitore ) to
太阳（たいよう）が赤（あか）燃（も）え上がる
taiyou ga aka moeaga ru
さあさあ、コールだ。最后（さいご）にしよう
saasaa , ko^ru da . saigo nishiyou
最善策（さいぜんさく）はそのを见开（けんかい）し
saizensaku hasonowo ken kai shi
オーバーな空想（くうそう）战线（せんせん）
o^ba^ na kuusou sensen
感情性（かんじょう）のメビウスの先（さき）へ
kanjou sei no mebiusu no saki he

カゲロウデイズ
メカクシコード
Children Record

一脸纠结〕〕