谢谢所有愿意花时间点开这个帖子阅读我的译文的人，这里是露，新人一只。
Bloodlines这套书是Richelle Mead写给所有喜欢VA和Adrian的粉丝，主角是Sydney Sage和Adrian Ivashkov。
露事先要说一下，因为觉得名字翻译成中文会很牵强而且怪怪的，所以本书中出现的所有名字都不会进行任何改动，依旧是英文的。
内容简介：
Sydney是一名炼金术士，他们帮吸血鬼保密，同时也保护着人类的正常生活不受到超自然生物的影响。她曾经帮助了拜尔族的Rose，所以受到过严重的惩罚。但在等待她的却是更加严厉的 挑战。血族一直都想除掉莫里族的女皇Lissa Dragomir，而由于莫里族的法律条款中写明了莫里族的女皇必须要有一个或以上的家庭成员，所以一旦Lissa失去了她的妹妹Jill Dragomir，她就不再是女皇了，血族将他们的目标转向了Jill。Jill Dragomir———莫里族女皇Lissa Dragomir的妹妹——遇到了生命危险，莫里族必须把她藏起来。为了避免一场内战，Sydney有了一个新的使命，她必须成为Jill的护卫，和她在一所位于加利福尼亚棕榈泉的人类学校成为室友。她们的冒险这才刚刚开始...

正文明天或者后天放上来，今天翻译到了很晚，但是还没有完成第一章，所以先不放上来。
明天不一定可以完成第一章，因为周五要出去玩，下周就要上课了，作业还没做完，假期的作业好多，明天要赶作业...
但是向大家保证周六前一定把第一章放上来～
么么哒～
露

绝对要顶的~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天只翻了这么多
谢谢大家的支持么么哒～
今天晚上会在放一段的～

回复 hannaaa3s :哈哈，我会一直支持的，话说亲多大了啊

翻译的真好

真的很少啊啊啊
前天晚上刚刚从伦敦回来，昨天感冒了，只好整天待在床上看书，花了一天时间把血族系列的第二本《The Golden Lily》看完了。现在刚刚从学校下课回到家，今天作业一堆——西班牙语、法语、化学、希腊语...我都无力吐槽了...希望今天写完作业后可以翻译血族哦，争取再放一些上来～

我的头发是个更大的难题。虽然我只睡了2小时，但是我的头发已经朝四面八方竖着了。我尽了最大的努力把头发弄的平滑了些，然后抹上了厚厚的一层发胶，希望这样可以达到父亲的要求。我只擦了薄薄的一层粉，因为我没时间做别的准备了。
整个准备的过程只花了我六分钟，也就是说我破新纪录了。我三步并作两步安静地奔下了楼，像之前一样，小心翼翼的，避免把母亲吵醒。客厅里很暗，但灯光从书房的虚掩着的门里透来。我将虚掩着的门视作邀请，将其推开，走进了书房里。我一走进书房，之前的交谈就停止了。父亲带着他以往的批判的眼光从上到下打量着我。
“Sydney，”他粗暴的说道。“我相信你一定认识Donna Stanton 。”
一个令人敬畏的炼金术士靠窗站着，双臂交叉在胸前，看起来就跟我记忆中的一样瘠瘦，并且难对付。我最近和Stanton呆过一段很长的时间，但即使如此我也不会说我们是朋友，自从我做出了那些不适当的举动后，我们两人就被“吸血鬼式软禁”了。也许她对我心怀怨恨，但她没有表现流露出任何的恶意。她礼貌地对我点了点头，一副公事公办的样子。
另外三个炼金术士也在，都是男的。通过介绍我知道他们分别是Barnes，Michaelson，和Horowitz。Barnes和Michaelson和我父亲与Stanton同岁。Horowitz年轻些，二十左右的样子，正在准备纹身的器具。他们都像我一样穿着不引人注意的颜色的商务休闲服装。我们的宗旨是始终穿着得体，但却不吸引眼球。几个世纪以来，炼金术士一直扮演着黑衣人的角色。当光线从正确的角度照到他们的脸上时，你就会发现每个炼金术士的脸上都有一个和我的一模一样的百合纹身。
我的不安再一次漫了上来。这难道是某种形式上的审讯吗？难道是一个评估？为了看看我的忠诚度是否由于选择帮助那个叛变了的拜尔族女孩而改变了。我将双手交叉在胸前，并将面部表情调整到“中性”的，希望我看起来冷酷并自信。
在任何人有机会张口说话之前，Zoe走了进来。她把门在身后关上，瞪大了双眼，恐惧的四处打量着。父亲的书房巨大无比，他当时为了建书房，扩建了房子。当我看的Zoe目不暇接的样子时，我就知道她有种窒息的感觉，感到自己被困住了。我与她的目光相遇，我试着传送给她一个无声的慰问。我想她一定明白了我的眼神中的特殊含义，因为她迅速地窜到了我的身边，恐惧感缓解了一些。
“Zoe。”父亲说道。他所唤出她的名字的方式明显的表现出了他的失望。我不用猜就知道他失望的原因：Zoe正穿着牛仔裤和一件旧的运动衫，她将她的棕色头发扎成了两个辫子，可爱却太过懒散。可能其它的任何一人都会认为她的着装打扮很“得体”，但明显父亲不这么认为。我能感受到她站在我身边此时此刻的畏惧感，所以试着让自己显得更高一些，保护着她。当父亲确信Zoe已经意识到了自己的错误以及他的谴责之后，他将她介绍给了其他的炼金术士。Stanton同样向她礼貌地点了点头，然后转身面向了我的父亲。
“我不明白，Jared。”她说道。“你准备用哪个女孩？”
“嗯…这是个棘手的问题。”父亲说道，“你所要求地是Zoe……但是我不确定她是否已经准备好了。事实上，我知道她还未准备好。她只受过最基础地训练。但是由于Sydney最近的一些…经历…”
我在脑子里将线索拼在一块。首先，我貌似不会被送到教管所里。至少现在还不会。这是关于别的东西的。我早些时候的判断是对的，有一个任务或者项目正在进行中，并且有人想要让Zoe接手，因为她，不像她家里的其它人，没有任何犯罪史或是背叛炼金术士的前案纪录。父亲之前提到过她只受到了基础训练，他是正确的。我们所做的工作是世袭的，我很多年前就被选为了Sage家族的下一代炼金术士继承人。我的姐姐，Carly，已经超过了一定的年龄，现在正在读大学。父亲将Zoe作为了我的替补，如果有任何不幸的是发生在了我的身上，例如车祸或是被吸血鬼打伤，她就会代替我成为下一代炼金术士继承人。
【T.B.C】

十一点了，我要去收拾书包睡觉啦～
明天晚上争取继续翻译，大家要积极留言哦，你们的留言是我翻译的动力啊，谢谢那些留过言的亲，么么哒～

更新加油！