仆は人见知りだから、対バンさせていただいたときにも全然喋らなかったんです。
――豪华なメンバーが集结したGOTCHAROCKA。树威さんとJUNさんが以前から交流のある関系なのはわかりますが、他のメンバーとの结び付きがとても新鲜でした。
树威　以前から知ってるメンバーもいれば、结成するに当たって知り合ったメンバーもいるんですけど。以前から対バンをした経験もあったので、全く面识がなかったわけではなかったです。
十夜　この中ではきっと仆が、他のメンバーとは一番距离感があったんじゃないかな?!
――このメンバーの中では、十夜さんが一番関系性の见えにくかった人ですからね(笑)。
十夜　仆は人见知りだから、対バンさせていただいたときにも全然喋ったりはしていなかったので。
树威　俺も、対バンしてもそんなに人と喋るタイプではないんです。だから、いくら颜は知ってると言っても、一生喋ることのない人が出てくるパターンもあるんですけど。でも、今回は接点が生まれ、こうやって繋がったわけなんです。
――真悟さんとの繋がりは??
真悟　えーっとですね、とあるセッションがありまして。そのセッションをきっかけに树威さんとJUNくんに関しては接点が生まれたんですけど。十夜くんとは、このバンドが始まるに当たって初めて会いました。
十夜　以前に仆のいたバンドと共演したことって…。
真悟　全然ない。対バンは全くすることがなかったんで(笑)。
十夜　そおっすよね。初めまして(笑)。
真悟　ハハハッ、今更?! (笑)。
树威　そうか、この2人はGOTCHAROCKAを始めるに当たってのミーティングが初颜合わせだったんだ。
真悟　そうでしたね。

GOTCHAROCKAは、何かへ固执することなく、いろんなことへチャレンジ出来る。その変化を楽しんでいけるバンドなんで。
――树威さんとJUNさんが一绪に手を组むことになったきっかけも、ぜひ教えてください。
树威　「新たにバンドを组みたい」と思ったときに、まず、声をかけたのがJUNだった。その时点では、「どういう形态でやっていくのか?!」まだ明确にはなっていなかったんですけど。「とりあえず曲作りを始めよう」ということから、互いに作った曲をデータでやりとりしながら。同时に、メンバー探しも始めた感じでした。　メンバーに関しては、「理想的な人が见つかるかな?!」と不安もあったんですけど。いろんな縁から繋がりが生まれ、すんなりと集まり。そこからは、とんとん拍子で进んでいきましたね。
――とにかく、浓いメンバーたちばかりですからねぇ。
树威　それぞれ持っているカラーが违ってたんで、最初は「どんな感じになるのか?!」想像できなかったぶん、実験しながら进めていたんですけど。意外とそこはスムーズに进んでる感じですね。
真悟　楽曲のベースが、すでに2人(树威&JUN)のやりとりの中で出来ているんで、そこへ自分や十夜くんが、それぞれに培った経験を上乗せしていく形が、今のGOTCHAROCKAの制作スタイルなんです。まぁ自分に関しては、树威さんの歌声と、个性のあるギター2本の音を大事にしたうえで、自分のカラーも出してくという想いでやっています。
十夜　仆も、2人(树威&JUN)の持ってくる楽曲のカラーにはすんなり溶け込めたんで良かったです。仆自身GOTCHAROCKAに加わったことで、「ニュー・キャラクターに生まれ変われるんじゃないか?!」と期待していたし、そこを、今でも楽しんでますからね。
――楽曲の机轴を担っているのが、树威さんとJUNさんですが。この2人のカラーの交じり合いも、お互い演ってて刺激的じゃない?!
JUN　正直、音楽的な方向性とか、最初も今も全く决めてないんですよ。
树威　そうだね。互いに「これがいいんじゃないか?!」という楽曲を出し合ったうえで进めてくっていうか。コンセプトを决め、それに沿った曲を作るんじゃなく、互いに楽曲を量产したうえで、「これ、いいんじゃないかな?!」という决め方で进んでますからね。
しかもこのメンバーだからこそ、いろんなタイプの楽曲に手を付けられれば、それらの曲がどういう风に変化や进化していくのかも楽しめる。GOTCHAROCKAは、何かへ固执することなく、いろんなことへチャレンジ出来る。その変化を楽しんでいけるバンドなんで。

メンバーそれぞれ、ここへ至るまでにもいろんなことをやってきているからこそ、もう1回「ちゃんとバンドをやって楽しみたいな」という気持ちがすごく强かった。
――活动を本格的にスタートさせて以降、GOTCHAROCKAはものすごい速度で走り続けています。
树威　活动き始めた限りは、ライブもリリースも、ある程度の数をこなしていきたい気持ちは强かったんで。
JUN　メンバーそれぞれ、ここへ至るまでにもいろんな経験を积んできたからこそ、もう1回「ちゃんとバンドをやって楽しみたい」という気持ちがすごく强かったんです。さまざまな活动を経験していく中、いろんな事情や内情もわかっていくじゃないですか。それを意识したうえで活动をしていくのが嫌だった。とくに仆は、もっと新鲜で纯粋な気持ちのままバンドをやりたかった。　自分たちがキッズだった顷に戻れるって言うの?! 无邪気にバンドを始めたばかりの顷のような、そんな感覚で新たにバンドをやりたかったんです。
――それって、口で言うほど简単なことではないですよね。
JUN　ホントそうっすね。やっぱし、なかなか难しいところはありますけど。そこを上手くコントロールしつつ、素直にバンドが出来る状况を自分たちで作っていければ、それが一番かな?!とは思ってます。
――この豪华なメンツだけに、まわりは胜手な期待感を持つんだろうけど。やってる侧はその気持ちを受け止めつつも、无邪気に音楽を楽しもうとしているようだね。
JUN　まだまだ始まったばかりの子供みたいなバンドなんで(笑)、みんな、少年のよう纯粋に楽しんでます(笑）。
――GOTCHAROCKAがGOD CHILD RECORDSと手を组んだのも新鲜でした。
树威　その点に関してはすごく感谢してるっていうか。最初は、それぞれある程度の活动をしてきた経験から、バンドを进めていくうえでの仕组みもわかっているだけに、全部自分たちでやろうという気持ちが强かったんですね。でも同时に、商业的な部分もシビアに考えなきゃいけないこともわかっていた。だから、「自分らで音楽を発信していくのなら、自ら动くしかない」と思いながらも、なかなかセルフ活动では手のまわらないことも多かったんです。そんな中、自分たちの意识や意志を尊重してくれる形のもと、GOD CHILD RECORDS侧がいろいろ协力を申し出てくれた。　あのとき协力を断っていたら、こんなにもスムーズにバンドを始动させたり、精力的な活动は出来なかったように、GOD CHILD RECORDSの方々にはすごく感谢しているし、一绪にやることが出来て本当に良かったと思ってる。
JUN　自分たちの理想とするペースで、ホントやらせてもらえてるからね。

亲爱的翻译君你在哪里

https://www.club-zy.com/sp/gotcharocka/index01.php

辛苦鸟~~(=ﾟωﾟ)ﾉ