十碳吧 关注:590贴子:3,454
  • 8回复贴,共1

【罗马音】Rebirth

只看楼主收藏回复

翻了1个多钟累死了,感谢小明的校对!


IP属地:山西1楼2013-03-24 17:29回复
    作词:164
    作曲:164
    呗:ぐるたみん
    翻译:干子太太
    罗马音:阿秋
    罗马音校对:小明菊♂苣
    LRC:omission
    おかしいんだ/好奇怪
    okashi inda
    确かにここにあった/确实曾在这里的
    tashika nikokoni atta
    メロディは冷たくなって死んでいた/旋律变得冰冷而死去了
    merodi wa tsumetaku natte shinde ita
    仆らが梦见た理想郷の中/在我们梦见的理想乡之中
    bokura ga yumemita risokyo no naka
    消えそうな答え握って泣いた/仆は将要消失的答案紧握哭泣的我是
    kie sona kotae nigitte naita
    仆は?/我是?
    bokuwa
    どんな声でどんな言叶でその爱を叫べばいいの/用怎样的声音怎样的语言将那爱喊出才好
    donna koe de donna kotoba sono ai o sakebeba i no
    数えきれない失くしたものを辿って见つけた君を/追寻着数不清的消失的事物而寻找到的你
    kazoe kirenai na kushita mono o tadotte mitsuketa kimi o
    目挂け翳す震えてる手はまだ汚れてないんだって/向着目标伸出的颤抖的手还仍没有被玷污
    mega ke kazasu furue teru te wa mada yogore tenai n datte
    仆に教えてくれないか/能这么告诉我吗
    boku ni oshiete kurenai ka
    おかしいんだ/好奇怪okashi inda
    确かにここにあった/确实曾在这里的
    tashika nikokoni atta
    笑いあった记忆が嘘の様に消えて/共同欢笑的记忆像谎言一般消失了
    warai atta kioku ga uso no yo ni kiete
    仆らが梦见た理想郷の中/在我们梦见的理想乡之中
    bokura ga yumemita risokyo no naka
    信じでいた幸せな未来はどこへ/曾相信的幸福的未来向哪里
    shinjide ita shiawasena mirai wa doko e
    どこへ?/向哪里?
    dokoe
    未完成な仆の心はまだ大人になれきれなくて/未完成的我的心还尚未完全成为大人
    mikanseina boku no kokoro wa mada otona ni nare kirenakute
    时计の针を巻き戻してよこの息が続くうちに/将时钟的指针转回吧趁着这个呼吸还在继续
    tokei no hari o maki modoshite yo kono iki ga tsudzuku uchi ni
    そっと闭じた濡れた瞳はもうなにも见えなくなって/轻轻闭上的湿润的双眼已经变得什么都看不见
    sototo jita nureta hitomi wa mo nani mo mienaku natte
    仆の手をとってくれないか/能握住我的手吗
    boku no te o totte kurenai ka
    夜が终わり朝の音が/夜晚结束早晨的声音
    yoru ga o wari asa no oto ga
    静寂たちを连れ出してゆく/将静寂们带出
    seijyaku tachi o tsu re dashite yuku
    今日が始まり今日の终わりを待ちわびているんだ/今天将要开始已经等不及今天的结束
    kyo ga hajimari kyo no o wari o machiwabite iru nda
    闻こえたんだ 仆を呼ぶ声/听到了 呼唤我的声音
    kikoeta nda boku o yobu koe
    ずっとここに居たはずなのに/明明应该一直在这里的
    zutto koko ni ita hazunanoni
    すこし涙は零れるけれど/虽然会落下少许泪水
    sukoshi namida wa koborerukeredo
    まだ仆は歌えるよ/我还会歌唱mada boku wa utaeru yo
    どんな声でどんな言叶でその爱を叫べばいいの/用怎样的声音怎样的语言将那爱喊出才好
    donna koe de donna kotoba de sono ai o sakebeba i no
    数えきれない失くしたものを辿って见つけた君を/追寻着数不清的消失的事物而寻找到的你
    kazoe kirenai na kushita mono o tadotte mitsuketa kimi o
    目挂け翳す震えてる手はまだ汚れてないんだって/向着目标伸出的颤抖的手还仍没有被玷污
    mega ke kazasu furue teru te wa mada yogore tenai n datte
    仆にもう一度だけ言ってくれないか/能为我再如此仅仅说一次吗
    bokuni mou ichido dake itte kurenai ka


    IP属地:山西3楼2013-03-24 17:33
    回复
      泪哭了。。。555555555
      不过要谢谢阿球888888888888888


      4楼2013-03-25 13:15
      收起回复
        阿秋好厉害www


        5楼2013-03-27 07:06
        收起回复
          太棒了


          IP属地:上海6楼2013-08-05 23:47
          收起回复