梦は何度も生まれ変わる
作词：秋元康 作曲、编曲：伊藤心太郎夜（よる）の空辉（そらかがや）く星（ほし）は
yoru no sora kagayaku hoshiha
何亿光年(なんおくこうなん)の彼方(かなた)
nan oku kounen no kanata
たとえ深( ふか)い绝望(ぜつぼうが)
tatoe fukai zetsubou ga
无限(むげん)の暗(やみ)となっても
mugen no yami to nattemo
真実(しんじつ)は伝(つた)わるんだ
shinjitsu ha tsutawarunda
时间(じかん)の川(かわ)に隠(かく)した
jikan no kawa ni kakushita
その光(ひかり)のメッセージ
sono hikari no messeji
受(う)け取(と)る者(もの)は谁(だれ)だい
uketoru mono ha daredai
人(ひと)わ生(う)まれて
hitoha umarete
人(ひと)は死(しん)んでゆく
hitoha shindeyuku
肉体(にくたい)は灭（ほろ）びるよ
nikutai ha horobi ruyo
灰(はい)の中(なか)から
hai no naka kara
苏(よみがえ)るものは情热(じょうねつ)
yomigae rumono ha jyounetsu
次(つぎ)の世代(せだい)へ
tsugi no sedai e
梦(ゆめ)はリインカネーション
yume ha ri-nka-ne-shon
何度（なんど）でも
nando demo
デジャビューのような
dejyabiyu no youna
远(とお)い记忆(きおく)
tooi kioku
まるでリインカネーション
marude ri-nka-ne-shon
今(いま)もまた　无意识(むいしき)のうちに
imamo mata muishiki no uchini
どこかへ走（はし）ってる
dokokae hashitteru
いくつめの泪（なみだ）って
ikutsume no namidatte
谛（あきら）めるのか
akirame ru no ka
いくつめの命(いのち)で
ikutsume no inochi de
叶（かな）うものなのか？
kanau mono nanoka 永远（えいえん）のその轮の中に
eien no sono wa no nakani
先人たちの道がある
senjin tachi no michi ga aru
広い宇宙（うちゅう）のどこかに
hiroi uchuu no dokokani
わだちが残（のこ）ってるだろう
wadachiga nokotte ru darou
目を闭じて思い出せば
mewo tojite omoi daseba
懐かしい景色(けしき)が见える
natsukashii keshiki ga mieru
私ではない私が
watashide ha nai watashiga
最后（さいご）に见上（みあ）げた空よ
saigo ni miage ta sorayo
人を爱して人に爱されて失（うしな）った感情は
hito wo aishite hito ni aisarete ushinatta kanjyou ha
泥（どろ）の中からもう一度探（さが）してこの手に取り戻（もど）したい
doro no nakakara mouichido sagashite kanoteni torimodo shitai
爱はリーンカーネーション
ai ha ri-nka-ne-shon
いつの日か忘れた顷（ごろ）に痛みだすよ
itsu no hi ka wasureta koro ni itami dasuyo
きっとリーンカーネーション
kitto ri-nka-ne-shon
眠(ねむ)るもの初めてのはずが全てを知っている
nemuru mono hajimete no hazu ga subete wo shitte iru
いくつめの别（わか）れで背中向けるか
ikutsume no wakare de senaka mukeruka
いくつめの出会いで求めあうものか
ikutsume no deai de motome au monoka
私の先代
watashi no sendai 梦(ゆめ)はリインカネーション
yume ha ri-nka-ne-shon
何度（なんど）でも
nando demo
デジャビューのような
dejyabiyu no youna
远(とお)い记忆(きおく)
tooi kioku
まるでリインカネーション
marude ri-nka-ne-shon
今(いま)もまた　无意识(むいしき)のうちに
imamo mata muishiku no uchini
どこかへ走（はし）ってる
dokokae hashitteru
いくつめの泪（なみだ）って
ikutsume no namidatte
谛（あきら）めるのか
akirame ru no ka
いくつめの命(いのち)で
ikutsume no inochi de
叶（かな）うものなのか？
kanau mono nanoka

会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
君に・・・
kimi ni
自転车全力でペダル
jitensha zenryoku de pedaru
漕ぎながら坂を登る
kogi nagara saka wo noboru
风に膨らんでるシャツも
kaze ni fukuranderu shatsu mo
今はもどかしい
ima wa modokashii
やっと気づいた 本当の気持ち
yatto kiduita, hontou no kimochi
正直にゆくんだ
shoujiki ni yukunda
たったひとつこの道を
tatta hitotsu kono michi wo
走れ!
hashire
好きならば 好きだと言おう
suki naraba sukida to iou
误魔化さず 素直になろう
gomakasazu sunao ni narou
好きならば 好きだと言おう
suki naraba sukida to iou
胸の内 さらけ出そうよ
mune no uchi sarake dasou yo
会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
君に・・・
kimi ni
どんどん溢れ出す汗も
dondon afure dasu ase mo
拭わずに素颜のまま
nuguwazu ni sugao no mama
木泄れ日のトンネル夏へ
komorebi no tonneru natsu e
続く近道さ
tuduku chikamichi sa
そんな上手に 话せなくても
sonna jouzu ni hanase nakutemo
ストレートでいい
sutore-to de ii
自分らしい生き方で
jibun rashii ikikata de
走れ!
hashire
谁よりも 大切だから
dare yorimo taisetsu dakara
振られても 后悔しない
furaretemo koukai shinai
谁よりも 大切だから
dare yorimo taisetsu dakara
この気持ち 伝えたかった
kono kimochi tutaetakatta
好きならば 好きだと言おう
suki naraba sukida to iou
误魔化さず 素直になろう
gomakasazu sunao ni narou
好きならば 好きだと言おう
suki naraba sukida to iou
胸の内 さらけ出そうよ
mune no uchi sarake dasou yo
ラララララ ラララララララ
rarararara rarararararara
ラララララ ラララララララ
rarararara rarararararara
ラララララ ラララララララ
rarararara rarararararara
ラララララ ラララララララ
rarararara rarararararara
会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
会いたかった 会いたかった
aitakatta, aitakatta
会いたかった Yes!
aitakatta, iesu
君に・・・
kimi ni
会いたかった!!
aitakatta

初日
wa ta shi wa ta a tte ru
私は立ってる (我正屹立在)
a ko ga re te i ta su te e ji
憧れていたステージ (憧憬已久的舞台上)
da-i ka n se i ha ku shu to ne kki no na ka
大歓声 拍手と热気の中 (被欢呼与掌声的热烈气氛所围绕)
ki bi shi i re ssu n
厳しいレッスン (透过严格的课程)
ji bu n no ka be no ri ko e te
自分の壁 乗り越えて (克服自我极限)
mu ka e ta kyo u
迎えた今日 (所迎来的今日)
cha n su no ma ku ga hi ra ku
チャンスの幕が开く (机会的帷幕在此刻揭开)
hi to ri da ke o do re zu ni
一人だけ踊れずに (曾有着只有自己跳不好)
ka e ri mi chi na i ta hi mo a ru
帰り道 泣いた日もある (在回家的路上 哭泣的日子)
o mo yo u ni u ta e zu ni
思うように歌えずに (也有着唱不出自己的期许)
ji shi-n o u shi na tta hi mo a ru
自信を失った日もある (而失去自信的日子)
i tsu mo ra i ba ru ga
いつも ライバルが (每逢此刻 眼中只有钦羡着)
ka ga ya i te mi e ta
辉いて见えた (对手所发出的光芒)
yu me wa a se no na ka ni
梦は汗の中に (梦想就如同在汗水中)
su ko shi zu tsu sa i te yu ku ha na
少しずつ咲いて行く花 (渐渐绽放的花朵)
so no do ryo ku
その努力 (这份努力)
ke sshi te u ra gi ra na i
决して裏切らない (绝对要贯彻始终)
yu me wa a se no na ka ni
梦は汗の中に (梦想就如同汗水中)
me o da shi te zu tto ma a tte i ru
芽を出してずっと待っている (一直等待萌发的嫩芽)
i tsu ka ki tto
いつか きっと (总有一天)
ne ga i ka na u ma de
愿い叶うまで (美梦会实现成真)
su ppo to ra i to ga
スポットライトが (聚光灯)
ko n na ni ma bu shi i na n te
こんなに眩しいなんて (如此明亮眩目)
na ga i yo ru ga a ke ta a sa hi no yo u ne
长い夜が明けた朝阳のようね (好像经过漫漫长夜破晓而出的朝阳)
se n pa i ta chi ni wa
先辈たちには (对于前辈们)
ma ke ta ku na i yo ze tta i ni
负けたくないよ 绝対に (有着绝对不想输给她们的意志)
wa ta shi ta chi no sho o wo tsu ku ri ta ka tta
私たちのショーを作りたかった (期待编写出属于我们的表演)
ke ga wo shi te ya sn da to ki
怪我をして休んだ时 (曾有着因为受伤而休养)
ku ya shi ku te na i ta hi mo a ru
悔しくて 泣いた日もある (懊悔哭泣的日子)
ga kko u to re ssu n no
学校とレッスンの (也有着课业跟剧场训练)
ryo u ri tsu ni a ki ra me ta hi mo a ru
両立にあきらめた日もある (无法兼顾而想放弃的日子)
da ke do an ko o ru ga
だけどアンコールが (但是总有从远方传来的安可声)
do ko ka de ki ko e ta
どこかで闻こえた (默默地支撑着我)
yu me wa na mi da no sa ki
梦は涙の先 (梦想就是那泪水的尽头)
na ki ya n da ho ho e mi no ha na
泣き止んだ微笑の花 (破涕而笑的花朵)
gan ba da tsu bo mi ga ya ga te sa ku
顽张った蕾がやがて咲く (在奋斗之后终将盛开绽放)
yu me wa na mi da no sa ki
梦は涙の先 (梦想就是那泪水的尽头)
a me ka-ze ni ma ke zu-shi n ji te ru
雨风に负けず信じてる (坚持着不输风雨的信念)
ha re ta so ra ni i no ri do do ku ma de
晴れた空に 祈り届くまで (直到祈求的晴空展现天际)
shi nu ki de o do ro u!
死ぬ気で 踊ろう！ (用生命奋力跳舞!)
shi nu ki de u ta o u!
死ぬ気で 歌おう！ (用生命奋力唱歌!)
sho shi-n wo wa su re zu
初心を 忘れず (铭记着初心)
ze n ryo ku to u kyu u de!
全力投球で！ (全力投球吧！)
Oh!
Oh!
yu me wa a se no na ka ni
梦は汗の中に (梦想就如同在汗水中)
su ko shi zu tsu sa i te i ku ha na
少しずつ咲いて行く花 (渐渐绽放的花朵)
so no do ryo ku
その努力 (这份努力)
ke sshi te u ra gi ra na i
决して裏切らない (绝对要贯彻始终)
yu me wa a se no na ka ni
梦は汗の中に (梦想就如同汗水中)
me wo da shi te zu tto ma tte i ru
芽を出してずっと待っている (一直等待萌发的嫩芽)
i tsu ka ki tto
いつか きっと (总有一天)
ne ga i ka na u ma de
愿い叶うまで (美梦会实现成真)

大声钻石
ha shi ri da su ba su o i ka ke te
bo ku wa ki mi ni tsu ta e ta ka tte
ko ko ro no mo ya mo ya ga ki e te
ta i se tsu na mo no ga mi e ta n da
ko n na ka n da n na ko ta e ga de te ru no ni
na ni ni ta me ra tte mi o ku tta no da ro u
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
sho u to u ni su na o ni na ro u
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
da i su ki da zu tto da i su ki da
ko e no ka gi ri sa ke bo i
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
shi ma tte o ke na i o o go e da i ya mo n do
wu shi na u mo no ni ki zu i ta to ki
i te mo ta tte mo i ra re na ka tta
i ma su gu bo ku ni de ki ru no wa
ko no o mo i ko to ba ni su ru ko to
na ze ka sa kki ka ra so ra wo mi te ru da ke de
hi to mi ga u ru u ru a fu re te to ma ra na i
bo ku ta chi ga su mu ko no se ka i wa
da re ka e no a i de mi chi te ru
ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni
ni do to ha na shi wa shi na i
ze tta i ni chi ka u ze tta i ni
ya tto me gu ri a e ta n da
ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni
shi a wa se ni shi te mi se ru
ki i te ho shi i n da o o go e da i ya mo u do
u ji u ji shi te da tte na ni mi ha ji ma ra na i yo
ka n jo u ha ki da shi te i ma su gu su na o ni na re
ko e ni da se ba hi ka ki ka ga ya ku
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
da i su ki da zu tto da i su ki da
ko e no ka gi ri sa ke bo u
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
bo ku no a i shi sa yo to do ke
da i su ki da ki mi ga da i su ki da
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
shi ma tte o ke na i o o go e da i ya mo n do
yu u ki wa da shi i o u yo
da ma tte i cha so no ma ma sa
ha zu ka shi ku na n te na i n da
su ki tte ko to ba wa sa i ko u sa (x3)
ka n jo u ha ki da shi te
i ma su gu su na o ni na re
日文+中文歌词
走り出すバス 追いかけて (快要开走的巴士 我自后紧追不已)
仆は君に 伝えたかった (因为有些话语 想要传达给你)
心のもやもやが消えて (心里的朦胧都已消失)
大切なものが见えたんだ (只因已寻到重要之物)
こんな简単な 答えが出てるのに (答案明明是如此简单)
何にためらって 见送ったのだろう？ (为何犹豫不决 眼睁睁让机会溜走?)
仆が仆であるために (我要为了自己)
冲动に素直になろう (冲动起来 坦率起来)
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
仆は全力で走る (已开始全力奔跑)
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)
声の限り叫ぼう (呼喊已到达极限)
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
息が苦しくなるよ (就算呼吸已渐渐困难)
しまっておけない (也不会停止下来)
大声ダイヤモンド (大声钻石!)
失うものに気づいた时 (发现已失去所有之时)
いても立っても いられなかった (再想如何早已来不及了)
今すぐ 仆にできるのは (我只有此刻倾尽全力)
この思い 言叶にすること (将这份心意化为千言万语)
なぜか さっきから 空を见てるだけで (为何从刚才开始 只是看着天空)
瞳がうるうる 溢れて止まらない (眼中感动的泪水就无法停止)
仆たちが住む この世界は (因为你我生活的这个世界)
谁かへの 爱で満ちてる (早已充满对他人的爱)
绝対に 君を 绝対に (绝对的 绝对的)
二度と离しはしない (不再让你离我而去)
绝対に 誓う 绝対に (绝对 发誓绝对的)
やっと 巡り会えたんだ (终于能和你相遇)
绝対に 君を 绝対に (绝对的 绝对的)
しあわせにしてみせる (要让你看到真的幸福)
闻いて欲しいんだ (希望你能够听到)
大声ダイヤモンド (大声钻石!)
うじうじしてたって (若是仍旧迷惑不解)
何にも始まらないよ (就什么也不会发生)
感情吐き出して (把感觉全说出来)
今すぐ素直になれ！ (现在起就坦率起来)
声に出せば (说出的话)
光辉く (也会闪烁光辉)
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
仆は全力で走る (已开始全力奔跑)
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)
声の限り叫ぼう (呼喊已到达极限)
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
仆の爱しさよ 届け！ (将我的爱传达给你)
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)
风の中で 叫ぼう (在风中仍全力呼喊)
大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)
息が苦しくなるよ (就算呼吸已渐渐困难)
しまっておけない (也不会停止下来)
大声ダイヤモンド (大声钻石!)
勇気を出して 言おうよ (拿出勇气 大声诉说)
黙っていちゃ そのままさ (不能再这样沉默下去)
耻ずかしくなんてないんだ (不要再如此害羞)
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)
好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)

AKB48《RIVER》
前へ进め! ma e e su su me!(Got it!)
立ち止まるな! ta chi do ma ru na!(Gotit!)
目指すは阳が升る场所 me za su wa hi ga no bo ru ba sho
希望の道を歩け! ki bo u no mi chi wo a ru ke!
行く手 阻(はば)むi ku te ha ba mu( River!River!River!)
横たわる yo ko ta wa ru ( River!)
运命の u n mei no ( River!River!River!)
试される ta me sa re ru( River!)
迷いは舍てるんだ! ma yo i wa su te ru n da!
根性を见せろよ! ko n jou wo mi se ro yo
ためらうな!今すぐ ta me ra u na ! i ma su gu
一歩 踏み出せよ! i ppo fu mi da se yo!( Believe your self!)
前へ前へ!まっすぐ进め! ma e e ma e e! ma ssu gu su su me!
川を渡れ!! ka wa wo wa ta re!! ( Ho!Ho!Ho!Ho!)
いつだって梦は远くに见える i tsu da tte yu me wa to o ku ni mi e ru
届かないくらい距离感じる to do ka na i ku ra i kyo ri ka n ji ru
足下(あしもと)の石をひとつ拾って a shi mo to no i shi wo hi to tsu hi ro tte
がむしゃらになって投げてみろ! ga mu sha ra ni na tte na ge te mi ro!
君の目の前に川が流れる ki mi no me no ma e ni ka wa ga na ga re ru
広く 大きな川だ hi ro ku o o ki na ka wa da
暗く深くても流れ速くても ku ra ku fu ka ku te mo na ga re ha ya ku te mo
怯えなくていい离れていても o bi e na ku te i i ha na re te i te mo
そうだ 向こう岸はある so u da mu ko u gi shi wa a ru
もっと 自分を信じろよ mo tto ji bu n wo shi n ji ro yo
暗の中をひたすら泳げ! ya mi no na ka wo hi ta su ra o yo ge!
振り返るな! fu ri ka e ru na! (Ho!Ho!Ho!Ho!)
手 伸ばせば そこに未来はあるよ te no ba se ba so ko ni mi ra i wa a ru yo
届かないものとあきらめないで! to do ka na i mo no to a ki ra me na i de!
放り投げた石は梦を叶えて ho u ri na ge ta i shi wa yu me wo ka na e te
落ちる音なんか闻こえない o chi ru o to na n ka ki ko e na i
君の心にも川が流れる ki mi no ko ko ro ni mo ka wa ga na ga re ru
つらい试练の川だ tsu ra i shi re n no ka wa da
上手くいかなくても时に溺れても u ma ku i ka na ku te mo to ki ni o bo re te mo
缲り返せばいいあきらめるなよ ku ri ka e se ba i i a ki ra me ru na yo
そこに 岸はあるんだ so ko ni ki shi wa a ru n da
いつか 辿り着けるだろう i tsu ka ta do ri tsu ke ru da ro u
Get over it! River!
AH-AH-AH-AH-
自分に言い訳するんじゃねえ! ji bu n ni i i wa ke su ru n ja ne e!
AH-AH-AH-AH-
やってみなけりゃわかんねえ! ya tte mi na ke rya wa ka n ne e!
AH-AH-AH-AH-
まっすぐ进むしかねえ! ma ssu gu su su mu shi ka ne e!
ずっと ずっと ずっと zu tto zu tto zu tto
歩き続けろ决めた道を! a ru ki tsu du ke ro ki me ta mi chi wo!
君の目の前に川が流れる ki mi no me no ma e ni ka wa ga na ga re ru
広く 大きな川だ hi ro ku o o ki na ka wa da
暗く深くても流れ速くても ku ra ku fu ka ku te mo na ga re ha ya ku te mo（River！River！River！River！River！）
怯えなくていい o bi e na ku te i i （HO！）离れていても ha na re te i te mo（HO！）
そうだ 向こう岸はある so u da mu ko u gi shi wa a ru
もっと 自分を信じろよ mo tto ji bu n wo shi n ji ro yo
君の心にも川が流れる ki mi no ko ko ro ni mo ka wa ga na ga re ru yo（A组D组↑ B组C组↓）
汗と涙の川だ! a se to na mi da no ka wa da
失败してしまっても shi ppa i shi te shi ma tte mo
流されてしまっても na ga sa re te shi ma tte mo（River！River！River！River！River！）
やり直せばいい ya ri na o se ba i i（HO!）弱音吐くなよ yo wa ne ha ku na yo (HO!)
梦にしがみつくんだ yu me ni shi ga mi tsu ku n da
愿い 叶う日が来るまで ne ga i ka na u hi ga ku ru ma de
川を渡れ! ka wa wo wa ta re!(You can do it!)

虹の列车
风の駅で待ってる阳射し
kaze no eki de matte ru hizashi
空を渡る云の线路
sora wo wataru kumo no senro
仆は时计をチラリ眺めて
fu ha tokei wo chirari nagame te
そっと深呼吸したんだ
sotto shinkokyuu shitanda
君は行くなと引き止められてるのか
kun ha iku nato biki yamera reterunoka
爱を振り切れるか
ai wo furi kire ruka
虹の列车が时刻通りに
niji no ressha ga jikoku toori ni
梦に向かって出発するよ
yume ni muka tte shuppatsu suruyo
君と壹绪に旅立ちたいんだ
kun to isshoni tabidachi tainda
すべて舍ててやって来い
subete sha teteyatte koi
同じ土地で生きていたら
onaji tochi de iki teitara
当たり前の今しか见えず
mai ,so, ^,hoko),ki,okuo,i,ko
遥か彼方 目指しながら
haruka kanata mezashi nagara
世界 広いねって気づこう
sekai hiroi nette kidu kou
君は未来へ行ってみたくないのか
kun ha mirai he itte mitakunainoka
过去にしがみつくか
kako nishigamitsukuka
虹の列车に�\り遅れるな
niji no ressha ni nori okure runa
次がいつかは知らされてない
tsuga itsukaha shira saretenai
やがて仆らは何かを手に入れ
yagate fu raha nanika wo teniire
いつかここに戻るだろう
itsukakokoni modoru darou
今 ようやく君が间に合った
ima youyaku kun ga maniatta
走り出せば何か始まる
hashiri dase ba nanika hajima ru
七色の架け桥
nanairo no kakehashi
虹の列车が时刻通りに
niji no ressha ga jikoku toori ni
梦に向かって出発するよ
yume ni muka tte shuppatsu suruyo
君と壹绪に旅立ちたいんだ
kun to isshoni tabidachi tainda
すべて舍ててやって来
subete sha teteyatte rai