“不，我们不能走这条路，因为这样走将不得不经过幽灵海域！”
夏埃儿——诺特加斯最大的港口安提科城的执政长官背上一直冒汗，他本来期许自己能给王留下个好印象，不过现在看来，大概是不大可能了，尽管他依然在努力。
“我们必须走这里。”摄政王的话不容反驳。
“不行！王，我认识的人中，没有一个人能够驾驶船只通过幽灵海域。”
“那么就去找一个你不认识的人。”
冰蓝的眼眸毫无温度地注视着可怜的执政官，这已经是雷蒙德来到这个港口的第三天了，他们却依然被困在这里，无法寻找到一个可以带他们出港的人。

同时，这三天里，在科尼利厄斯的强烈要求下，雷蒙德允许他去城内的牢狱中探视其他矮人。
然而结果却让这矮人的脾气越来越不好，他甚至连一个自己的族人都没找到。关在牢狱里的都是居住在河谷和浅山洞穴里的低谷矮人。
盘踞在矮人心中最深的恐惧正在日渐加深……
”我说！我们到底要到什么时候才能出海？”矮人低吼的声音震走了窗外的几只海鸟。

屋子里的人连眼皮都没抬一下，这几天他们早就习惯了矮人的脾气。
雷蒙德的手指随意地从琴弦上滑过，这间休息室的一隅摆放着奇塔拉琴，算是目前来说唯一让他觉得不太糟的事情。
这架古老的奇塔拉琴显然经常有仆人擦拭，却从未有人弹奏，巨大的、如弓身般的木制琴身光滑如水，琴弦上却长满了锈斑。
母亲还在世的时候，雷蒙德曾经学过奇塔拉琴，那时的他才不过六岁，可是直到现在，他都没有忘记他仅会的两三首曲子，连他自己都觉得奇怪。
“叮叮咚咚……叮叮咚咚……咚咚……叮叮……”
一连串音符从他略显苍白的修长手指下流淌出来，惊呆了这个房间内的每一个人。
科尼科厄斯惊讶的是，摄政王居然还有心情弹琴。
而约翰尼他们惊讶的则是——王居然在弹奏一首童谣，一首在慕砌鲁斯城里因滑稽而传唱至今的童谣。
约翰尼甚至能哼出它的歌词，实际上已经有骑士不自觉地哼了出来：
“……
我的眼睛好痛
不能睡觉
牙齿又好松
不能吃东西
……”
摄政王面上丝毫没有不好意思或者尴尬，他的嘴角微微弯起，似乎也在因为这滑稽的歌谣而微笑。
可怜的约翰尼甚至替自己的王难堪起来。

而科尼利厄斯则忍无可忍了，尽管他听不懂这些古怪的人类在唱些什么，但他们脸上的笑意却让他怒不可遏。
“够了吧！
“我们到底要等到什么时候才能出发？
“你……到底有没有诚意去救我的族人？”
矮人粗糙的手掌砰地拍打在琴弦上，声音打得要击穿雷蒙德的耳膜：“我的族人正在危险之中！你到底明不明白！”
冰蓝的眼睛缓缓抬起：“你还记得你们从克里斯坦森到达这里，究竟花了多少天吗？”
“……”矮人愣愣的，眨了好几下眼，才说，“五十多天。”
雷蒙德点头：“我可以让你在二十天内回到那里，只要我们能找到那个愿意驾驶船的人。”
“二十天内？”矮人只呆了一瞬间，便明白了雷蒙德的意思，“你想横穿幽灵海域！不，这不可能！那里是被魔鬼诅咒的地方，进入者没有一个能够活着出来！”
“不，有人，有人活着出来了。”
矮人摇着他硕大的脑袋：“不行，永远不要试图进入幽灵海域，这是族规。即使有人能活着出来，他也将变成魔鬼的化身。我们不能走幽灵海域，绝对不能！”
“圣托克已经比我先行一步，如果不走幽灵海域，我们将不可能赶在他们前面。”
“不行，我反对！坚决反对！我不能违反族规。”
雷蒙德沉默片刻，然后平和道：“你可以不去，把地图给我，我会尽力替你救出你的族人。”然后他轻柔地拨开矮人的手，继续拨弄琴弦。
那一刻，矮人觉得再和这个人类相处下去，自己一定会疯掉。

接近黄昏的时候，在请他们用餐的仆人进来之前，执政官夏埃儿进来了。
他走到雷蒙德面前鞠躬：“我尽我所能打听到了这三个人，但是我不知道他们能否在此重任。因为他们都是……”执政王难堪地停顿了一下，“……都是海盗！”
约翰尼倒抽了一口冷气。
“我很抱歉。”夏埃儿现在对他不得不说的话感到羞辱，“只有贪财如命的海盗才会冒险进入幽灵海域，从幽灵海域活着出来的人只有这三个人。如果您非要……”
“很好，他们现在在哪里？”修长的手指停留在琴弦上，雷蒙德抬起头，微笑还驻留在他的唇边。
“海盗一般不愿和我们打交道，我想，在兔尾巴能找到他们。”
兔尾巴酒馆位于安提科城西侧的一条小巷里，从外面看并不起眼。它并不是安提科城最好的酒吧，在这里也找不到最好的酒，不过这里的人却比别处酒馆多得多。
你可以在这里喝到便宜而且分量十足的麦芽甜酒，运气好的话，没准还能拣到一串被猫叼出厨的香肠。不过这里最吸引人的，还是你几乎可以从酒馆中打听到、甚至找到所以超一流的水手。
因缺钱而找活的水手，一无所获归来的海盗，还有急于寻找水手的商人，几乎都聚集在这里。
事实上，在很缺钱的时候，海盗和水手之间的界限十分模糊。商人雇佣到的水手也许是正在打劫他上一条货船的海盗。他们只对自己的雇主负责，无论你是商人还是海盗头头。这套规则有点混乱，不过确实很实用，起码能保证所有人的肚子都不会饿太久。

阿加西现在就坐在兔尾巴酒馆里，快活地跟随旅行者高歌，双手有节奏地拍打着油腻腻的桌子。
漂亮丰满的女侍者蹲着甜酒过了时，有意无意地碰了他一下，目光比蜜糖还要黏稠，他顺势在她腰肢上狠狠捏了一把。
在酒馆中，阿加西向来很受欢迎。他虽然是个盗贼明确有着比骑士更还的风度，即使在最潦倒的时候，他也从不忘给小费。况且，和这酒馆里的其他人比起来，他算得上是十分英俊的。
麦芽甜酒通过喉咙时，甜丝丝的，让人满意得想要打嗝。阿加西放下木头杯子，胡乱地抹抹嘴，这才眯起眼睛，盯住他面前的男人。
“你刚才在说什么？再说一遍！”
夏埃儿好不容易才说服自己进入兔尾巴，此刻坐在这个声名狼藉的海盗对面，忍受着他对自己的轻蔑，强自按捺这不耐烦，还必须尽量保持风度，维系微笑。