D3D8/D3D9有ID3DXSprite接口，m_pSprite->Begin(D3DXSPRITE_ALPHABLEND)，然后m_pSprite->Draw(m_pTexture, NULL, NULL, NULL,0xffffffff); 就可以了。
D3D10/11中微软的D3DX库基本很少很少了，不过DXUT中的代码可以参考下。
根据D3D11 Sample中显示文字的原理：加载透明的文字图片为纹理，将它画到Frame中。
1，创建inputlayout：Float4 VerPos + Float4 Color + Float2 UV
2，在显卡中创建Buffer，VerPos赋值，Color全部赋值为1.0f，UV赋值；
3，创建SampleState
4，创建BlendState
5，编译Shader，可参考：Microsoft DirectX SDK (June 2010)\\Samples\\C++\DXUT11\\Optional\\DXUTgui.cpp 的Line 66那一串字符。
6，Render到Frame上。
注：如果是Hook形式的Overlay，那么无法直接Render到BackBuffer，可创建一个新的RenderTarget，再Copy到BackBuffer。（或者devicecontent->Begin() ... End()之间Render到Buffer）