【博客】2013-02-19 这眼泪献给你

声优选拔测试已经过去了一年半 我也想明白了这些
それはこの出逢いを一生大切にしていきたいです…
我会将这一次邂逅视为一生最重要的部份的…
わたしは可爱い声じゃないし自信もない
我的声音不怎麼可爱 自己也没有自信
アニメに详しいわけでもないし
也不怎麼具体了解动漫
周りは声优を目指すひとたちばかりで自分だけが违った。
周围尽是以声优为目标奋斗的人 只有我自己不是如此
でも今はわたしの声を好きでいてくれるみんながいる
但是 现在也有喜欢我的声音的饭们
声优にもすごく兴味があるし
对声优也有著浓厚的兴趣
今后もまたやってみたい！
今后也还想再做这样的工作！
きっと、佐藤すみれとしても岸田美森としても
不论是作为佐藤すみれ 还是作为岸田美森
成长できたんじゃないかなあ。
一定都会获得成长的吧
佐藤すみれとしては未知の世界に足を踏み入れることの怖さから
作为佐藤すみれ 即使踏足进入一个未知的世界里会有些害怕
それ以上に大切なものを得ることができたし、
也能从中获得到很多很重要的东西
岸田美森としては総选挙で10位にランクインし袭名という梦も叶った。
作为岸田美森 “总选举进入前十名 获得袭名”的梦想也会实现
マリコ様は个人的な憧れでもあるので
我自己个人也是非常的憧憬著麻里子女王
嬉しかったです(ネタバレごめんなさい！)
所以这次非常的开心(泄密了 抱歉啦！)
わたしはこれから、
今后
そんな美森ちゃんみたいになりたい。
我希望能变成像是那样的美森酱一般的人
そしてゆくゆくはマリコ様のようにもなりたいです！！
然后 最终 也想变成如同麻里子女王般的人啊！！
AKB0048で今までは视野になかったような梦や目标も生まれて
由於AKB0048而拥有了至今为止自己未曾想过的梦想和目标
気持ちが前向きになったり强くなったり。
有著“既勇敢向前 又变得强大”的想法
オーディションに合格したのは运とかバランスとか偶然かもしれない
测试合格可能是因为运气 可能是为了平衡 也可能是因为偶然
それでも河森监督をはじめとするスタッフさん方には感谢したいです。
即便如此 还是想对包括河森监督在内的工作人员们表示感谢
なんだか今日も长くなってしまったけど
虽说今天又写了那麼长
ライブほんとうにほんとうに楽しかったです☆
live真的是 真的是 好开心啊☆
ありがとうございました
谢谢大家啦
写真みたら良い颜してるもん！
看了照片之后 真是很棒的颜啊！
これが「楽しい」なんだよね！
这就是所谓的“欢乐”了吧！
セカンドやりましょう(⌒▽⌒)
再来举办一次吧(⌒▽⌒)
绝対に绝対にやりましょう(⌒▽⌒)
绝对 绝对 要再办(⌒▽⌒)
NONAMEはまだまだ世间に知られてないけど
虽然NONAME还仍旧不怎麼为世人所熟知
良い曲いっぱいあるんだよ
但是好歌真的有好多哟
たくさんのひとに爱してもらえるように
为了获得更多人的爱
これからも9人全员で力を合わせてがんばっていきます！！
今后 我们9人也会齐心协力 更加努力的！！
あ
啊
ライブの最后のコメントのとき泣いてたから心配させちゃったかな？
live的最后 总结的时候我哭了起来 害大家担心了吧？
この际だから言ってしまおう…
借这个机会 我就说明一下吧...
まだAKBでやりたいことがたくさんあるので
在AKB里 我还有很多很多想做的事
卒业は考えてないです。
所以不会去考虑毕业的
あれはマジな感涙です。笑
那可是货真价值的感动的热泪。笑
だからこれからも応援よろしくおねがいします
所以 以后也要请大家多多指教啦
のなめだいすき
超爱NONAME
おわり(⌒▽⌒)
终了(⌒▽⌒)

此文首发于萌小屋，现也一起搬运至本吧，特此申明
新人翻译，水平有限，欢迎指教，请多挑刺

这次的量这么大 3q楼主翻译

好歌献给您 愿您收藏心里~