阳炎Days
文：九黎文学社三组组员 口十
01
——就以我在幻想的死去，换你现实的重生。
02
-八月十五日 午后 十二时二十分- [8月15日の午后12时半くらいのこと
天気が良い] 天气很好，只是太阳未免太刺眼了。阳光照射在身上让人病怏怏的提不起干劲。
少年和怀抱着猫的少女走在稍稍有着树荫的大道上。 [病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも无いから君と 駄弁 （だべ）っていた] “天气真好…”少年略显不自然地从喉咙里挤出一句话。身边的少女微微地笑开了，“我说啊，你这家伙见了我只会说天气真好吗？”说着顺了顺怀中猫咪的毛发，黑猫配合地从喉咙里发出“咕噜”的享受声音。 “——而且，这也不叫天气真好吧？说是太好也不为过啦。” “…嘛，也是啦………”
少年显得局促，伸出手想挠挠头发，但想起自己手上还有绷带，只能悻悻放下了手。身边少女敏锐地看到了他手上的绷带，“……手？怎么了吗？” “………没什么啦！你别管…”
很慌张似的，少年急忙把手藏到身后。少女好像有点伤心，鼓了鼓嘴没有再说话了。 “我…”
少年张了张口，但是还是什么都没说出来。 “——啊！对了！那边有个秋千，我们去吧？”
少年好像想到什么事情一样，突然叫了起来。 “诶？……好、好的……”身边的少女不知为何带了点哭腔，刘海低低地垂下看不清表情。少年一下乱了阵脚，急忙伸出手去擦拭少女流下的眼泪。
“别…别哭啊……” 却不料手一下被面前的一双白净的小手握住。 “笨~蛋！上当了哦！”
面前少女笑嘻嘻地甩甩头，露出眼眶微红但依然带着笑意的脸庞。
03
-八月十五日 午后 十二时三十分- 少年和少女坐在秋千上吃着冰淇淋。少女微微晃着自己的双脚。 [「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
君はふてぶてしくつぶやいた] “不过啊，夏天真讨厌呢……”
少女舔了舔唇边的冰淇淋，眯起眼来抱怨着。少年一时无言，愣愣地看着少女。少女同时也转过头来，看着他呆愣的表情，不禁笑弯了一双眼。 “…诶………！” 突然少女怀中的黑猫窜了出去，好像有什么重要的事情一样。 “真是的……怎么了呢？”
少女略微气恼地跑去寻找，少年放慢了脚步跟在身后。看着少女飞扬的短发，心里有什么东西悄悄地发芽了。 [あぁ、逃げ出した猫の后を追いかけて
飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机] 黑猫跑到马路旁，少女欢呼着“终于找到你了”一边跑去抱起黑猫。少年望着这幅场景，眼前却闪过一抹红色。 “——喂！信号灯……” 突然身边疾驰而来的卡车带起他额前的碎发，夹杂着耳边炎夏的声声蝉鸣。耳边似乎有人暧昧地吐气，低低的声音直往耳里钻。 “这不是谎言哦。” [バッと通ったトラックが君を轹きずって鸣き叫ぶ
血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
嘘みたいな 阳炎 （かげろう）が「嘘じゃないぞ」って 嗤 （わら）ってる
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て 眩 （くら）んだ]
04
-八月十四日 午后 十二时十分- [目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで
今は何时？] “——啊！”
满头大汗的少年从床上弹起，然后又像松了口气一般，“是梦啊……” 为什么自己会做那样的梦呢？少年微微苦恼地皱眉。 [8月14日の午前12时过ぎ位を指す
やけに 烦 （うるさ）い蝉の声覚えていた] “…几点了？”
他从抽屉里摸出充好电的手机，屏幕上大大地显示着12：13的字样。糟糕——！来不及了！少年不及多想，穿好外套就闯出了家门，昨天梦中的蝉声早已被耳边的风声盖过。
05
-八月十四日 午后 十二时二十分- [でもさぁ、少し不思议だな。
同じ公园で昨日见た梦を思い出した
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时
周りの人は皆上を见上げ口を开けていた] 看着面前少女的笑颜，少年微微愣了神。却又想起那被遗忘掉的梦。他抬起手看了看腕表，已经十二点二十分了。 “喂…今天差不多回去吧？”

少年不自然地开口，刚想伸出手挠挠脑袋，看到手上那白色绷带又有了种莫名的熟悉感。他站在原地，张了张嘴，什么都没有说出来。 “诶……你还愣着干什么？”
就在他思考为什么会觉得熟悉的工夫，少女已经怀抱着黑猫走出好远了。 “……嗯。”
他甩甩头，跑步跟了上去。少女依然笑个不停，“今天好早呢。怎么了吗？” 少年嘟囔着“没什么”，一边在心中反复排演那句“我喜欢你，做我的女朋友吧”。
06
-八月十四日 午后 十二时三十分- 在一家装有风铃的咖啡店前，少年终于张口叫住了少女。
少女笑意盈盈，怀抱黑猫转过身来。 “……喂，我喜欢你……做我女朋友吧……” 说完少年红透了脸，匆匆忙忙转过头去，却看见身边的路人都张大着嘴巴仰望着天空。
——怎么了……？他猛然抬头，咖啡店上正在装修的钢材，带着震裂的悲鸣，对准自己的前方——
落了下来。风铃被风吹动，发出叮叮咚咚的悦耳的声音，混合着梦中那低沉的声音。空响在林间的空隙。 “这不是梦哦。” [落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる
劈 （つんざ）く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り
ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる
眩む视界に君の横颜、笑っているような気がした]
07
-八月十四日 午后 十二时十分- 少年再一次从梦中醒来。
梦中少女放大的瞳孔历历在目。他抱住头，绝望地嘶喊。 [何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る。
缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。] …十几年了呢？…这样的循环…… [こんなよくある话なら结末はきっと1つだけ。
缲り返した夏の日の向こう。] 低沉的声音带着丝悲伤在空中回荡。 “……最后一次了哦。”
“我是阳炎。”
08
-八月十四日 午后 十二时三十分- [バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる
血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して
文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら] 那句在心中演练了无数次的“我喜欢你”，今天又得由自己亲口说出。少年望着少女的面容，神色温柔。 ——如果，如果不能逃避的话，那就坦然接受吧。
——虽然对你说过了那么多次，但是每次的心意都是不会改变的。
——想要……想要看到活着的会笑的你，想要把这样的你拥入怀抱。
————我不想要你再痛苦了！信号灯在一瞬间变为红色，少年转身推开少女，直直地冲了上去。多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑着夺去。
重复着几十年。已经早就注意到了吧。血沫的颜色，不规则反射在你的眼瞳与被轧的身上。身边的阳炎就是沾满了血沫的自己，他似乎若有所怨地开口。
“……看吧，活该。”
只是不知道为什么，他却泪流满面地想要触碰自己呢。少年望着少女，看着她的泪水盈满了眼眶，看着她扑上来抱着自己绝望地哭泣。 ——好……高兴……
——虽然不想看见你哭泣……但是为什么，好高兴…… [実によく在る夏の日のこと。
そんな何かがここで终わった。] 确实是普通夏天的事。
有什么在这里完结了。他鼓动嘴型对少女最后说了一句话，用虚弱的声调。 “我爱你。” 那一瞬间，他看见少女背后，一模一样、冰蓝色的怀抱着黑猫的少女。
09
-八月十四日 午后 十二时十分- [目を覚ました8月14日のベッドの上
少女はただ
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた] 少女从梦中醒来，怀抱着白猫。
泪水点点打湿它的毛发。 “……还不行呢。” 身后她看不见的冰蓝色少女，带着满足的微笑轻轻环住她。
END