我们来到体院虽然感觉很不爽，但是体院毕竟是二本的学校，没有调档已经很令人宽慰了。然而看到体院的英文名时，我还是感到十分别扭。
Wuhan Institute of Physical Education，我不明白，我的同学们也都很难理解，为什么一个学院要叫institute?要知道，这也可以理解为学会什么的，好象我们这不是什么高等学府，而是一群体育老师的学术组织。当然，学院的译法中确实包括institute，它也可以被译为college和academy，具体这其中怎么区分我不是行家，留待我们的外语系来解决吧。
我感到不爽的第二点是英文的缩写。WIPE就是拿抹布擦的意思，如果学习美国人经常用的“手法”，我们“武体人”就应该是“wiper”，正好就是“抹布”的意思啦！
今后“抹布”一次会不会成为吧里的俗语呢？留待观察……
Wuhan Institute of Physical Education，我不明白，我的同学们也都很难理解，为什么一个学院要叫institute?要知道，这也可以理解为学会什么的，好象我们这不是什么高等学府，而是一群体育老师的学术组织。当然，学院的译法中确实包括institute，它也可以被译为college和academy，具体这其中怎么区分我不是行家，留待我们的外语系来解决吧。
我感到不爽的第二点是英文的缩写。WIPE就是拿抹布擦的意思，如果学习美国人经常用的“手法”，我们“武体人”就应该是“wiper”，正好就是“抹布”的意思啦！
今后“抹布”一次会不会成为吧里的俗语呢？留待观察……
