N年前喜欢过的一部电影，1995年拍摄，由李志毅导演，陈慧琳，金城武，王敏德主演的《天涯海角》这片子很冷门，不过导演拍摄手法很细腻，影片至始至终涌动着 一股暖流。
现推荐这片子里的一首插曲Griogal Cridhe
其实我不知道这歌词啥意思，不知道唱歌的是谁，也不知道这是哪国的歌，也不知道这是啥类型的歌曲。就是听到了喜欢而已

这首歌是苏格兰一首很著名的摇篮曲，也叫亲爱的格里格（Beloved Gregor）。实际上背后有个非常悲伤的故事，格里格是当时格兰谷地（Glenlyon）领主坎贝尔（Cambell）家族公主的丈夫，后被坎贝尔家族出卖并段颈处死，伤心的公主于是作了这首歌。。。难怪苏格兰民风强悍，007神马的绝对是从摇篮抓起 请带入指环王，勇敢的心外景。
英文翻译（跟古苏格兰语比起来，这个好歹算熟人）
Many a night both wet and dry
Weather of the seven elements
Gregor would find for me a rocky shelter
Where I would take refuge.
Chorus
Obhan, Obhan, Obhan iri
Obhan iri O!
Obhan Obhan Obhan iri,
Great is my sorrow, great.
Great darling from the "Domhainn" folk
They let your blood yesterday
And they put your head on an oaken stake
Near where your body lay.
I would be glad to be with dear Gregor
Guarding cattle in the glen
Instead of with the big Baron "Dalach"
White silk around my head.
While the young wives of the town
Serenely sleep tonight
I will be at the edge of your gravestone
Beating my two hands.
I climbed into the upper chamber
And lay upon the floor
And I would not find my dearest Gregor
At the table in his place.
中文翻译（押韵神马的太难了）
忆彼夜兮，其雨其滂，觅我岩檐，御我于旁
悲之泣之，嘤嘤断肠，啼之鸣之，何巨我觞
至爱之君，自彼多亥，竭君之血，裂君之首
愿随良人，牡彼牛羊，胜列显族，华巾丝裳
市之女兮，其眠其酣，傍君墓石，且击且捶
登彼高楼，卧彼旧地，知君不再，心思怅怅

马克

掌柜的大才，被@来的
呵呵，英文半句不同，按照掌柜的诗经，和上一首哈
翼飞翱翔，其翅彷徨，不得于飞，且悲且狂。
其雨其滂，唯我忧伤，坠檐之殇，何问枉枉。
良人不再，慕今褰裳，黼衣裂锦，血染魂亡。
彼得吾愿，草牧牛羊，位高情淡，不涉华堂。
有女如妻，宿君之傍，心草碑墓，泪满湘江。
登临远望，景旧人往，君心我心，顾彼思肠。
@8字掌柜

讲到曲子，我倒想到一首
http://bz.5sing.com/748856.html###
不知能不能用

我觉得我应该写点字幕的，其实也有地方写就是太懒，向秀《思旧赋》的百科大家自己复习好了，反正你们都知道的 http://baike.baidu.com/view/1029888.htm
老大cos嵇康，龙小云cos吕安，向秀的后脑勺儿出境，其实全部是向秀的回忆就对了

太短，不过瘾，而且在那个框框里，看着忒不过瘾
然后，文盲请教，这个MV讲的什么呢，向秀、吕安是谁，我貌似得去查下百科
再然后，由于这个MV看的不过瘾，因此打劫掌柜再做个，用这个曲子做二哥吧，哈哈@8字掌柜

我没整明白的是，怎么我推荐了一首歌曲而已，后面翻译的来了，填词的来了，唱歌的来了，MV的也来了，但其实就是跟我没多少关系。

灌水有危险，会被回复淹没，@楼主

汗，掌柜，你推荐的那首歌的帖子被度娘吞了哎@8字掌柜