然后是吐槽....
1.其实吧,前面几大段都是有另一个名字的,"Out of the water".可是...咋翻?脱离深潭?脱离水面?出水芙蓉?英雄救美?(好吧我真的够了......)主要是脱离阴霾就足够说明这个故事了,前面就是詹姆斯怎么投湖被哈里救下,怎么休息好,两个人怎么勾搭上,啊不,熟络起来而已...所以就这么算了,整个用一个标题了~(都是废话......)
2.本来我喜欢直接用人物的英文名,这次翻译要搞得正式些,所以就改成中文了...
3.没错,詹姆斯又比哈里高了,而这预示着......是的你没有看错!詹姆斯是攻啊!一开始我真是没法正视詹姆斯攻哈里受的激情戏......好吧国外粉丝真的有不小一部分是觉得詹姆斯适合当攻的......不像咱们这里,他老人家就是一总受...
4.这个切入点很好呀,当年的我为什么就没想到落水结局也可以延伸剧情的呢...搞了个UFO当背景囧得要死根本正经不起来...
5.哈里爸爸,您费劲巴拉把这个男的救起来难道不用拍拍他后背或者压压腹部做做人工呼吸啥的么...还好詹姆斯一开始是脸朝下后来又被当成农夫果园摇了摇...我就当他事儿不大控一控自己就吐了水活得了了...您的救护课...确实忘得差不多了...
6.翻了这么多哈里还没知道这个他未来的男人(呃呃呃)叫什么啊!!那个男子这个男子陌生男子......唉突然觉得翻译到他俩意识到相爱都可以累吐血...唉慢慢来吧...
7.好累...万事开头难,希望以后我效率能高点...睡去吧我这个自嗨王...

翻译的真好，加油！

突然发现自己忘了两点吐槽....
1.哈里和雪柔要逃避追杀,那么他们实在不该生活在寂静岭附近呀......还在入口边犹豫进不进去...嗯好吧,就当雪柔(希瑟)12岁前他们的生活还算平静~还有这个大桥.寂静岭地图上并未发现湖上的大桥,那么这湖就应该不是托卢卡湖了...
2.哈里开的是...卡车...卡车...真的,哈里很万能,开车技术却实在一般般,轿车都撞烂了,卡车...真的开得好么...难道向查韦斯取经了?

小羽辛苦 顶个

Part2
去医院的半路上,这个男子开始无法控制地打起哆嗦来.哈里忧心忡忡地看着他,他也感到非常冷,毕竟现在是早春时节,湖水冰冷刺骨.车内的暖风一直开着,送出温暖,可当你身上的衣服被冷水浸得透湿时,这点温暖实在是杯水车薪. “你还行吗,兄弟?”他不禁再次问.
不问还好,他话音刚落,这男子突然横躺过来,手臂紧紧环住他的腰,并将脸贴在他的肩窝.他的头来回蹭着,口中不断嘀咕.
“冷．．．．．．真冷．．．．．．”
作为一个刚刚从车祸和溺水中生还的人，他的力气．．．还真是出奇的大．哈里尴尬地将右臂从那男子的怀抱中抽出来，轻轻搭在他肩上．而那男子靠得愈发近，如一只寻找温暖的小猫般蜷缩在他身旁，又将腿向后伸，以便正正好好地从正面贴在哈里身上．
”冷．．．．．．好冷．．．．．．．”他继续咕哝，气息吹拂着哈利的颈部．
哈里．．．．．．并没有将这男子推开的想法，当然，他似乎也是推不开的．他实在抱自己抱得太紧，可自己还是要继续开车的，于是他只好就这样一面用一只手开车，一面抱着那男子．．．．．．也被那男子抱着．
他没法撒谎，这种感觉从某个层面来说．．．．．．是令他愉悦的．他已经好久，好久没有与另一个成人如此亲密地接触了．．．．．．从离开寂静岭便是这样．他又何尝没有尝试过去和别人交往，可总有一道无形却坚实的屏障立在他和别人之间，这让一个小小的约会都无比艰难．他便索性专注地养育孩子，尽他所能去做雪柔的好爸爸．如果这意味着他的人生失去一部分快乐，那就这样好了．”那鬼地方从我这里夺走的又一件东西而已．”哈利苦笑着想．
那男子不再发出声音，继续紧紧贴在哈里的身上．哈里尝试着将另一只手臂也抽出来，男子立刻将手臂环得更紧，还发出孩童般的呜咽．哈里便只好继续坚持单手驾驶．
就这样，哈里在一个陌生男子几乎躺在他身上的情况下开车前行．他越来越意识到这种感觉是多么的．．．对头．自从逃出那个鬼地方，这是他第一次感觉自己当回一个真正的．．．．．．人，而不是躲在自己保护壳里的生物．一阵突然的愧疚感涌上来，原来雪柔，他这样深爱的女儿也是无法成为他生活的全部吗？不过这愧疚，很快就被这抱着他的男子渐渐升高的体温慢慢覆盖，直到消失．．．．．．
不，自己并不是取向有问题的人．哈里在迷茫中努力为自己辩驳．这个男子是这么迫切地需要他来给他温暖，这不过是两个男子在互相帮助．．．．．．这不可能是搞同性恋什么的．．．．．．可．．．．．．为什么他有着如此满溢的不该有的愉悦？
哦天哪真糟糕．哈里发现他甚至开始起反应．哦天哪．哈哈.充满着新奇和”惊喜”的一天，是吧？他伸出手旋开车内收音机的开关，一连串虚伪可笑的政治时事评论扑面而来．很好．很好．．．．．．这是现在这种紧张情景下他能找到的最与欲望无关的最能转移注意力的事了．．．．．．
．．．．．．
现在，哈里正驱车离开医院．不知到底为什么，自己会选择将这个陌生男子带回家．这也许不是个好选择（当然不是，他在心中作出肯定，家里有刚刚七岁的小女儿，而他对这个男子的生平，人品完全不了解．）但他出自本能地感觉到，这个男子需要帮助，而且必须是另一个在寂静岭的劫难中的幸存者的帮助．
嗯．幸存者．哈里一边思考自己刚才用在自己身上的词，一边将那男子从车里拖下，扶着他走向家门口．这是第一次用，不得不承认很适合．
而这男子经过医院的一些小处理，行步的能力强了一点，也开始一点点地清醒起来，虽然他环视周围的眼依然是茫然的．看起来对于自己正被一个陌生人带到他的住所这件事，他相当淡定．不过．．．．．．哈里想，若是他真的到过寂静岭，那么他看到的事物．．．．．当然要比他和雪柔容身的小公寓可怕万倍．所以这淡定也实属正常．
哈里手一滑把这男子重重地扔在沙发上，他依然好脾气，不发一言的坐着．现在他看起来无比脏乱，深陷眼窝，黯淡无光的双眼盯着哈里看．

Part3 (上)
雪柔坐在餐桌前,盘里的花生酱薄饼吃掉了一半,手里的冒险童话书也看了一半.看着看着，雪柔突然慢慢转头,盯着门口看.哈里突然心口一凉,跟着转头.不会的．．．他怎么又会想到那地方的那些东西.
是詹姆斯.他靠在门框上看着他们父女,下身围一条浴巾,头发现在干干净净，脸上的神色很迷茫.
还是雪柔先反应过来．”爸爸，您这是在开睡衣派对嘛？”
”啊，哈，是啊，这是爸爸的朋友，詹姆斯．”哈里答着，心中一颤．朋友．．．．．．吗？
雪柔花了几秒钟打量詹姆斯一番，觉得他虽然有点奇怪，却还是个蛮不错的人的样子，便笑着开口了，”你好啊詹姆斯先生，我叫雪柔．”她又转头看看哈里，扁扁嘴，语气很有些抱怨，”爸爸可是不让我开睡衣派对的哦．”
哈里强挤出一个笑来．”也许下次有时间的吧，宝贝．”
雪柔得了允诺，甜甜一笑．她拿起一块薄饼想递给詹姆斯，”詹姆斯先生，你想吃块儿薄饼嘛？”
詹姆斯摇摇头．他在打晃，马上就要睡着的样子．哈里不得不快步上前将他扶住----------不能让他砰的一下倒在地上把宝贝女儿吓到．
”宝贝，爸爸要扶着詹姆斯先生去休息，你留在这里吃完你的薄饼，好吗？”他一边扶着詹姆斯向外走，一边回头嘱咐女儿．
”好啊~”雪柔心情很不错的样子．
詹姆斯每离卧室近一步，身子便重一分，哈里拼力将他送到床边时他几乎是站着睡着的状态了．
用尽最后一丝气力把他放倒在床上，哈里低头看．詹姆斯斜着躺在那里，脸朝下，围到腰际的浴巾已经下滑到．．．．．．快露出臀线的位置．回过神来，他气喘吁吁地弯腰把他的腿也抬到床上，让他侧过身，再拉过被子将他全身盖好，接着将手伸到被子下将微微潮湿的浴巾整个拽出来．只好这样了，这种情况下他实在没办法给他穿衣服啊．
他走向门口．马上要关门时听到詹姆斯的声音．
”我．．．．．．还不知道您的名字．”
原来他还没有完全睡着？哈里转头，略略吃惊．
”哈里．”他回答．”我叫哈里梅森．”
詹姆斯轻声笑出来．”．．．．．．阿里．．．．．．”他口齿不清地重复，咕哝声渐渐被轻轻的鼾声取代．
哈里停在门口看着他．这男子此时的睡容真是恬然安静，看上去是他不会被梦境困扰的．几缕午后的阳光透过窗子落在他的头发上，将他暗金的发映成浅金，发出柔光．这一刻，哈里突然对他生出嫉妒之心．多少年，他没能睡得如此香甜了呢．．．．．．
”爸爸～要不要和我一起玩ｗｉｉ？”雪柔欢快的声音．
”爸爸马上来，宝贝．”回神关上卧室门，哈里沿着走廊向客厅走去．

part3(下)
........
洗好澡,陪女儿痛快地玩,再去准备她的晚餐,然后送她睡觉......一连串的事情忙下来,哈里几乎已经忘了还有个男人在他卧室.
“好了,今天的哈利波特就读到这了,睡吧,宝贝.”哈里在雪柔额头上一吻,关掉台灯.今天只读了平常的一半量,毕竟睡前听到伏地魔．．．．．．还是算了吧.
关上卧室门,哈里走向客厅,来到电脑前.又该工作了,最近真是没什么进展啊．．．．．．他懊恼地想着,开始努力地给他刚刚创造的尚很苍白的人物注入言语,性格,爱恨．．．．．．
．．．．．．不知过了多久，哈里晕晕乎乎地在电脑前醒来．看来这个习惯是改不掉了．他扭了扭脖子缓解酸痛，存好文档，关掉了电脑，客厅一片黑暗．他半睡半醒地走向卧室，同时脱着衣服，到床边时已经只剩四角裤，为了不让任何光线影响到一门之隔的雪柔休息，他没开台灯，直接钻进了被窝．
即将再次坠入梦乡时，他感觉到身边有什么在动．
这下他完完全全，彻彻底底地清醒了．
”该死．”哈里不知自己这一天说了多少次这话．睡意朦胧的自己完全忘了詹姆斯躺在自己的床上．．．．．．他在黑暗中睁大双眼看向身边，发现詹姆斯正背对着他躺着．
脑海中一番短暂激烈的的斗争后，哈里决定．．．．．．就这样吧．不过一晚而已，能如何呢？天亮后他就可以给那个照片上的女子打电话，请她接走詹姆斯，这样他的床就又是他自己的了．．．．．．每一晚．
试图忽视心中因为预想这些事而产生的苦闷（哦天哪．自己真的已是如此寂寞吗.)哈里翻身背对詹姆斯．很久没听着另一个人的呼吸声入睡了，这感觉．．．．．．倒真是出奇的安心舒服．．．．．．
就在哈里马上要再次睡着时，熟睡中的詹姆斯一个翻身，将手臂搭在了他的身上．
他身子一僵，再次彻底醒来．詹姆斯接着靠近，将身子贴在他后背上，又加大了手臂上的力道，将相对瘦弱的他拉进怀里，在他耳边发出轻声叹息的同时，腿也跨在了他的腿上．至此，他已经被他整个禁锢住．
哈里感觉自己的大脑在飞快运转，似乎马上要烧坏．他想不出来什么办法可以挣开他保住自己尊严又不弄醒他，而且，对自己诚实些的话，他不得不承认，这被紧紧抱着的感觉．．．．．．是美好的，就像卡车里的相拥一样，身体感觉到的温暖和愉悦是他未曾料到的．即使醒来时詹姆斯会尴尬，又能怎样呢，他不介意被抱着，而他，会和爱人离开，不会再和他见面，这尴尬会很快消失的不是吗．
轻轻叹口气，他放松了原本绷得僵直的身体，靠在詹姆斯的胸膛．詹姆斯回应般的将他搂得更紧．他费力抽出一只手臂，温柔地放在他的上．不．他不会让自己抚摸他的手，哪怕他着实孤单也不至于如此．
哈里闭上眼睛．后背的肌肤被詹姆斯灼热的胸膛温暖着，他终于慢慢坠入梦乡．

翻译得挺好啊…很流畅，读起来感觉很通顺，真的很难得。。话说我也在FF上扒过几篇准备翻，搞了两段就想死，一个句子查两三次词典倒没什么，关键是有些句子想不到怎么用中国话来表述，有的干脆是一点也不懂。。真的挺困难的，翻译了这么多还这么好，真是了不起，加油啊~~
支持James受的在国外也不少吧，比较多的有PH/J，还有Valtiel/J的说，Harry/James的也见过。总之FF跟DA真是好地方，好像什么CP都有人萌，只要想得到就能搜得到。。好地方

雪柔的脑子里在想些什么呢
我来揣摩一下……

小羽加油，很流畅啊。

Part4
熟悉的音乐响起,这是闹钟在冷酷地宣布----------七点到了,他必须起床了.哈里慢慢醒来,闭着眼抬起手臂去按闹钟,却被一把拦了下来.
嗯?哈里睁眼.低头一看-------是的,他想起来了,昨晚他被詹姆斯抱在怀里,自己最后也放任自己靠在他的胸膛睡去.而现在,这男子依然贴着他,将头贴在他肩与颈之间,手臂紧紧搂着他.还好,他的腿移开了,这让哈里自由了不少.
抽出手臂关了闹钟,哈里转过身子,然后--------他也不知道自己是怎么想的-----------伸出手去,温柔地将覆在詹姆斯眼前的刘海拨到耳边.
在淡淡洒下的晨光中,他的脸庞俊美如天使.拥有了足够的睡眠,他眼下的黑色消失,面色也有了些许红润,看起来健康温暖了不少,干净柔顺的金发则将他本来硬朗的轮廓衬得柔和,而那一点点刚长出的胡须也是破坏不了这种美感的.
哈里在这面庞前有些不知所措.他在迷茫中将手放在詹姆斯环着他的手臂上，即使是轻轻地抚摸,即使这男子现在如此放松,他也能感受到他拥有多么有力的肌肉,不难想象他弯曲手臂的样子．．．．．．是．．．．．．
哈里很意外地发现自己这时居然．．．．．．呵少年时每天早晨到访的老朋友，多年不见．他开始尝试将詹姆斯的手臂推开，他却将手臂环得更紧了．
早上有太多事要忙，现在他没法再迁就他．”詹姆斯，让我起来好吗？”
”不．．．．．．还很早呢．”詹姆斯闭着眼执拗地咕哝，像个小男孩．
这一刻，他真的痛恨自己，但他不得不扰他好梦，不得不离开他的怀抱．”詹姆斯，我必须要起来了，松手好吗？”
”不，不，还来得及呀．．．．．．玛丽．．．．．．”
”詹姆斯，听话，快让我起来．”他提高声音．
”别．．．．．．玛丽，别走．．．．．．”
看来必须说明白了．”我不是玛丽，我是哈里．詹姆斯，听明白了吗？快让我起来吧，我还要给女儿做早餐．”
詹姆斯依然闭着眼，不过在给了他一个紧紧拥抱后他终于放手了．哈里松了一口气，翻身下床快速穿好衣服，赶跑老朋友，准备去叫醒小雪柔．
开门时詹姆斯又一次开口，”玛丽．．．．．．回来吧，你会回来是吧．．．．．．”
”会的．”哈里关门离开，声音柔和．”我会的，詹姆斯．”
．．．．．．．
把雪柔送上校车，哈里回到餐厅，手拿一杯咖啡开始思考．接下来要做的第一件事是把詹姆斯的衣服送去让他穿上，再要来那个女子．．．．．．嗯，玛丽的电话，打过去让她来接他，然后就可以做些吃的让他吃着，自己在一边等着玛丽就好了．
很好，计划清晰．哈里走向洗衣房拿走衣服，烘干的皮夹则放进裤子口袋．
进了卧室，他发现詹姆斯已经醒了，正坐在床上，皱着眉四处望．看向他时，绿眼睛里不再是一片迷茫，而是．．．．．．清醒和警觉．
哈里心一紧，是的，自己应该料到，他完全清醒后自然不会再像半无意识时的状态，对他这个陌生男子万分依赖．现在自己确实需要好好解释下了．．．．．．
没等他开口，詹姆斯便发问了．
”请问你为什么会知道我的名字？”
原来他清醒时嗓音如此动听．哈里有点不自然地偏了偏头，将衣服塞进他怀里：”额．．．．．．我翻看了一下你的皮夹．”他又急急地加上一句，”我只是不想一直叫你兄弟而已．”
詹姆斯点点头，看似不是很在意．”那么．．．．．．你是真实的吗？”
什么？哈里一愣．他挤出一个笑：”当然．．．．．．我刚刚又确认了一下．”
詹姆斯脸上没有笑意．他沉思了一会，问出了第三个问题．如果说前两个问题只是让人有点吃惊，这一个就实在可怕疯狂：
”我们现在在寂静岭里？”
哈里猛地后退两步，狠狠撞到了梳妆台．发胶罐子滚落到地上，但他无暇去管．
”为什么？”他失声喊出来．”你为什么会问出这种话来？！”
詹姆斯专注地看着他，然后轻轻耸肩．”抱歉，我只是．．．．．必须确认一下．”
空气凝结，此刻尴尬无比，还是哈里先打破了沉默：”你饿了吗？饿了的话我去给你做早餐．”
詹姆斯的眼睛一下睁大，嘴角也终于旋出一点点笑：”早餐．．．．．．好啊，多谢了．”
”那么．．．．．．就先把衣服穿上吧，一会儿餐厅见．”哈里逃跑一般离开卧室．呵，他几时这样慌张过．
．．．．．．．
厨房里，哈里正在忙碌．
还有八个鸡蛋？全都煎了吧．他又烤了不少面包，煮了一壶咖啡．．．．．．他猜得出来，詹姆斯一定饿坏了．
果不其然，现在坐在餐桌前的詹姆斯饿狼一般见什么吃什么，不知餍足的样子像是饿了好几周．看起来．．．．．．他真的是进过寂静岭的．．．．．．那三个问题．．．．．．
詹姆斯已经吃完了桌子上所有的东西，他看看空空如也的盘子，再抬头看看哈里，眼神居然像小动物一样无辜又有些不好意思．
哈里好笑又心生怜惜：”没关系，我吃过了，这些本就都是为你准备的．”
”．．．．．．谢谢你．”
两人坐在餐桌前再次陷入沉默．哈里想了想，还是问了最关心的问题：
”你有地方去吗？或者可以打电话来接你的人？”
詹姆斯摇头．
”可是．．．．．．那照片上的女士呢？”
他将头重重垂下．”去世了．”
”我很抱歉．．．．．．．．”哈里轻声说．他努力忽视心中因为詹姆斯可能会多留几天而产生的一丝雀跃,温和地询问: “你需要在这里再住几天吗,詹姆斯?在这里好好想一想,接下来的生活该怎么过?”
詹姆斯抬头望向他,他眼里的苦痛那般浓烈,哈里几乎想要扭过脸去避开他的视线. “你真的．．．．．．愿意让我这样的人与你生活在一起？一个．．．．．．破碎无用的人？”他的肩颤抖着，人又深深叹了一口气．
攒足所有的勇气，哈里伸出手将詹姆斯的手握住．”我也．．．．．．我也曾．．．．．．去过寂静岭的．”他说出来了．．．．．．这些年他从未对任何人大声说出这件事，哪怕．．．．．．是对自己．
詹姆斯脸上写满不可置信．他认为哈里是在和他开玩笑，可是哈里眼中隐隐的泪光让他放弃了怀疑．轻轻叹口气，他放松身体，将视线移向桌面．
于是，两个寂静岭的生还者在杯盘狼藉的餐桌前久久执手沉默，只有鸟儿在窗外欢快歌唱，仿佛它的生命中只有阳光．

嗯,我可算完成这一段了~
接下来吐槽~~~~~(感觉吐槽比翻译开心=w=)
1.哈利波特~~~~作者为什么要选这本书呢,大家都知道~不知道雪柔会不会有看到自己老爸骑着个扫帚满天飞的想象~另外哈利波特的爸爸......叫詹姆波特......这个......哦天哪
2.真的,作者是亲妈啊~这么快就有"床(和谐)戏",还是不穿衣服的......啧啧......诶我想起我当时写的东西,一样是抱,果然攻受属性有不同......
3.我想wild最后也没wild起来......一个 morning erection搞得这么含蓄......话说......哈里爸爸已经是中青年,没了老婆十年多,怎么还会有......不科学......估计不是......算了我什么都没说啊!我什么都不懂!!!(装吧......)
4.唉唉我喜欢无节操的啊~~~这篇虽然算治愈可是两个人都好悲伤......Q Q等完结这一大篇我还是尝试自己写吧......一定要快乐些~(又一杆子支到哪年去了)
5.翻译越来越做不到直译了,不加点脑补不舒服~我确实好业余,算啦差不多就行,不然会郁闷的,本来是为了开心么
睡去吧......

为啥是三点更啊……【等等才发现为啥是卡车……从哪弄来的……【睡沙发……沙发……发……

终于更新了!!为什么每次都要扯上卡车…莫非他们每人都自备一辆卡车的吗…(查维斯:抢我生意!!)
天哈里真是好爸爸好温柔orz不过感觉詹姆斯也很温柔啊，俩温柔的人凑一起了。好温馨好温馨到最后又虐了一次…其实中间一直穿插着对mary的回忆啊，这个又让我想到一些不好的事情…哈里不作为一个转移爱的目标，而是真心喜欢就最好了。(mary:你把我放哪里啊喂!)
这一章更加大了我让mary和詹姆斯抱娃的想法我对你们报以最深刻的同情!!(飞)
不过我现在还是没弄懂主动一点的是哪位…