这里是人民群众喜闻乐见的”毛子的忽悠Time”节目
- Chi-Ha is implemented as a light tank even though "Chi" in Japanese is the designation for medium tanks, because it is generally classified as a light tank
97式“奇哈”在游戏中是LT，不过日本人是按Mt设计的。但是还是被划分到了Lt
- the idea to make World of Tanks came in the last days of 2008, the original "founders" were Petr Bityukov, Slava Makarov, Viktor Kisly and Marat Karpeko - and it took a few months to bring the idea to alpha stage
制作Wot的想法是从2008年底（准确的说是12月31号）出现的，最开始的几 个创始人是Petr Bityukov, Slava Makarov, Viktor Kisly and Marat Karpeko——正如你所见的，毛子在很短的时间内就把计划付诸实践了（PS：没记错的话，当时Wg好像就要倒闭了）
- The equation for repair costs: (HP lost * repair cost for 1 HP) + (module HP lost * repair cost for 1 module HP)
修车费的计算公式：损失的HP*1Hp的修车费+零件损失的Hp*1Hp的修零件费
- there is no special autoloader module, it counts as a part of the ammo rack module
自动装弹机不是一个特殊的零件，毛子把它算到弹药架里面了
- the speed reduction when driving close to rocks, slopes and other objects is realistic, won't be removed
车子开到斜坡，石头还有别的什么东西上面时，速度会减慢，这是真实现象，这个设定不会被删掉的
- reworking the "expert" archievement? "no comment for now" (SS: the issue was that the devs blamed the expert medal for being a part of the reason for too much arty, as it is generally easier to archieve expert medal with artillery)
会不会重制“Expert”（应该是坦克克星这一类击杀勋章）？暂时不说这个
- SerB doesn't care about the caricatures of him on the forum，
大光头SerB从来不在意论坛上那些讽刺他的漫画
- there seems to be no difference between the stock and upgraded Chinese IS-2 turret ("up to you whether you want it or not") (SS: ROF?)
天朝IS2的两个炮塔看上去貌似没什么差别。
- when a tank is destroyed (regularily), it does not mean all modules get destroyed (and counted as repair costs), they only appear so the players don't get confused
当车子被摧毁时，并不意味着所有的零件都坏了（而且计入总修车费中），它们只是显示为“被摧毁”，这样玩家就不会被弄迷糊
- module repair costs are not tied to the module purchase price
零件的维修费和零件的价格没有联系
- Chi-Ha is implemented as a light tank even though "Chi" in Japanese is the designation for medium tanks, because it is generally classified as a light tank
97式“奇哈”在游戏中是LT，不过日本人是按Mt设计的。但是还是被划分到了Lt
- the idea to make World of Tanks came in the last days of 2008, the original "founders" were Petr Bityukov, Slava Makarov, Viktor Kisly and Marat Karpeko - and it took a few months to bring the idea to alpha stage
制作Wot的想法是从2008年底（准确的说是12月31号）出现的，最开始的几 个创始人是Petr Bityukov, Slava Makarov, Viktor Kisly and Marat Karpeko——正如你所见的，毛子在很短的时间内就把计划付诸实践了（PS：没记错的话，当时Wg好像就要倒闭了）
- The equation for repair costs: (HP lost * repair cost for 1 HP) + (module HP lost * repair cost for 1 module HP)
修车费的计算公式：损失的HP*1Hp的修车费+零件损失的Hp*1Hp的修零件费
- there is no special autoloader module, it counts as a part of the ammo rack module
自动装弹机不是一个特殊的零件，毛子把它算到弹药架里面了
- the speed reduction when driving close to rocks, slopes and other objects is realistic, won't be removed
车子开到斜坡，石头还有别的什么东西上面时，速度会减慢，这是真实现象，这个设定不会被删掉的
- reworking the "expert" archievement? "no comment for now" (SS: the issue was that the devs blamed the expert medal for being a part of the reason for too much arty, as it is generally easier to archieve expert medal with artillery)
会不会重制“Expert”（应该是坦克克星这一类击杀勋章）？暂时不说这个
- SerB doesn't care about the caricatures of him on the forum，
大光头SerB从来不在意论坛上那些讽刺他的漫画
- there seems to be no difference between the stock and upgraded Chinese IS-2 turret ("up to you whether you want it or not") (SS: ROF?)
天朝IS2的两个炮塔看上去貌似没什么差别。
- when a tank is destroyed (regularily), it does not mean all modules get destroyed (and counted as repair costs), they only appear so the players don't get confused
当车子被摧毁时，并不意味着所有的零件都坏了（而且计入总修车费中），它们只是显示为“被摧毁”，这样玩家就不会被弄迷糊
- module repair costs are not tied to the module purchase price
零件的维修费和零件的价格没有联系
