2013-01-03 23:32:40
帰国！【回国！】
テーマ：ブログ
帰ってきましった！【回到家了！】
ただいま日本！！【我回来了日本！！】
いやあ【哎呀】
あっという间でした【真是短暂的时光呢】
自身初の【我第一次】
海外年越し【在海外过年】
楽しかった半面年末のばたばたのまま出国したせいで【虽然非常快乐，但另一方面，由于匆忙出国的关系】
帰国して自宅に戻ったとたんに现実に引き戻される【一回国，到家后便回到现实】
自宅のあまりにも汚い有様にドンびいている今ですが【现在为自己家里太过脏乱的样子而感到打击】
いろいろとやりたいこともやななきゃいけないことも【各种想做的事，不得不做的事】
やっぱり时间がなきゃいけないというのも悲しい现実【果然都必定需要时间啊，好可悲的现实】
つまり【也就是说】
帰国して【回国后】
次の仕事までの数日を如何に过ごすのか？【直到下次工作前的这几天要怎么度过？】
それが问题なのですが【就是这个问题】
もうこの状况では选択肢は一つしかありません【这种情况下也就只有一个选择了】
そう【是的】
もうお解りでしょう【你们已经知道了吧】
ドラクエ１０【勇者斗恶龙１０】
嘘です(笑)【骗你的(笑)】
年末とうとうすべて忘れてしまった【年末时终究全忘光了的】
今年汚れならぬ【不是今年的污秽】
去年の汚れ【而是去年的污秽】
年またぎ年始大扫除【过了年后的年末大扫除】
そして现実逃避にブログをこさえます(笑)【还有逃避现实写博客(笑)】
いろいろありましたから…年末も【有好多事呢…年末也】
台湾のイベントに参加してくださった方には同じネタもありますが【前来参加台湾见面会的各位也有同样的梗】
そこはご爱娇【此为助兴】
重ねて皆様【再一次对大家说一声】
本年もよろしくお愿いいたします！【今年也请多多关照！】

弦飞毛腿！！！！
润，我来给你打扫卫生！！！！！！！求报名！！！

哈哈，又更啦～
感谢翻译！
润招我去做卫生吧，免费的！！！！！

jun快去找考哥拿吸尘器。。。

谢了~lz翻译的好快~
润真是萌翻了啊！！

润 让我帮你打扫吧

润润啥时候能来大陆啊。。。唉。。好想近距离接触润润啊

应该来得不算晚吧…弦酱翻译辛苦了～
润~~~~我去给你做扫除啊~~~~~每天倒付你薪水也行啊

@弦祭
嘤嘤嘤继续请求转载！！！！！！！！！╭(╯3╰)╮
因为准备期末考试而熬夜到现在居然看到了更博翻译真是太幸福了！！！弦祭辛苦了=333
哇哦～～～～～～～～～润的语气好肯定哟！相信明年看到频繁的博客更新是很有希望的了222（只是辛苦了翻译QAQ
好想飞到日本去帮忙清理房间！！！！！！！！！（啊忘记说乘飞机来回奔波辛苦了哟润子！╭(╯3╰)╮
爱你www

大早上起来看到更新好开心~
翻译辛苦了~
这果然新年新气象吗但是乃更新的这么频繁我惊到了好吗= =

打扫卫生队加我一个。。
润子去年说要开始认真频繁的更新博客。。他真的认真的开始实行。。
新年新气象。。大家都要新年新气象。。

啊润润好萌~我来帮你打扫卫生！

润吧扫除队走起！(′▽`〃)