车田大学文艺学院吧 关注:1,097贴子:23,962
  • 7回复贴,共1

【寒胆】我们做鸡是对的

只看楼主收藏回复

啃的鸡店里,现在都挂着海报,上面写了一句话:WE DO CHICKEN RIGHT。这句话怎么翻译?


IP属地:江苏1楼2007-05-19 14:00回复
    (01):我们做鸡是对的。
    (02):我们做鸡正点耶。
    (03):我们就是做鸡的。
    (04):我们有做鸡的权利。
    (05):我们只做鸡的右半边。
    (06):我们可以做鸡,对吧!
    (07):我们行使了鸡的权利。
    (08):我们只做右边的鸡。
    (09):我们从右边干鸡。
    (10):我们要正确的干鸡!
    (11):我们主张鸡权。
    (11):我们要维护我们鸡的权利!
    (12):我们干鸡对!
    (13):我们干,鸡说:“好” 
    (14):我们还是做鸡好。
    (15):我们把鸡搞正!(原来是歪的)
    (16):做鸡有理!
    (17):我们让鸡向右看齐。    
    (18):我们只做正确(正版)的鸡!(卖荡佬有时还做盗版的鸡)
    (19):只有朝右才是好鸡,吧!
    (20):我们肯定是鸡,对!
    (21):我们做鸡做得很正确。
    (22):我们知道鸡是对的。
    (24):只有我们可以做鸡! 
    (25):我们公正地作鸡!
    (26):我们知道怎么做鸡。
    (27):我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去卖荡佬)。
    (28):我们一定要把鸡打成右派!!!
    (29):我们做的是“右派”的鸡(卖荡佬做的是“左派”的鸡?)
    (30):我们使鸡做得对!(因为造物主规定,鸡就是给人吃的)


    IP属地:江苏2楼2007-05-19 14:00
    回复
      OORRZZ~~我一直对肯的几的人品充满了BS,如今这样一看他的广告语真是更加无言以对了哈哈哈哈= =bbb


      3楼2007-05-19 21:29
      回复
        其实人家很喜欢吃肯的几||||||还有的克士|||||||||||||不过这标语,好有鸡权啊!


        4楼2007-05-20 02:04
        回复
          应该是【我们做的鸡是最好的。。。】

          囧囧。。


          5楼2007-05-20 14:47
          回复
            他该对这麦X劳大喊:我的J是最好的XD


            6楼2007-05-20 15:33
            回复
              .................................无语ING.......话说.....这锅...那啥???


              7楼2007-05-20 16:35
              回复