在一个平常的早上，约莫七点半的光景，玛丽法伦走进她家的储藏室，拿起丈夫的左轮手枪，装上子弹，然后对着自己开了一枪。男管家听到从储藏室传来一声枪响，他知道约翰先生在外面，而且午餐之前都不会回来，谁会一个人这个时候在储藏室捣鬼？

他马上前去查看，发现法伦太太倒在地上，躺在血泊中，死了。惊恐之余，他叫来了女管家，讨论之后，他们一致认为应该先叫医生，然后叫**，最后再打电话给他们的主人约翰爵士——他当时还在开董事会议呢。

这真是件悲惨而又令人痛心的事。他认识约翰法伦好几年了；约翰和玛丽都曾是他的病人——他从没见过更欢乐的一对——而且他们都很期待来年春天将要出生的宝宝。他们从没预料到过苦难。玛丽表现正常，身体非常健康，而且对于即将成为妈妈激动不已。

第一页影映原文

因此，自杀根本讲不通。因为这里讨论的可是自杀!而玛丽法伦死于自杀这一点毫无疑问。玛丽法伦在储藏室的桌上留一张便䇳，上面潦草地写着:"原谅我，亲爱的。"枪之前总是不上膛存放的。玛丽法伦肯定是取出枪上了膛然后举枪自尽的。同时，**也证实了枪伤是自杀造成的。那枪肯定一下要了她的命，从而使她免受痛苦。

约翰法伦悲痛欲绝。就在半个小时里，他好像一下苍老了二十岁。"可是她为什么这样做!"他在向医生与police叙说夫人的时候总是不时这样问，"我们如此幸福。我们深爱着彼此;孩子也即将降生。没有动机，我告诉你，根本没有一点动机。"

Police和医生都不能给约翰一个答案。

Police例行公事，正式地审问之后作出了意料之中的判定"自杀，理由尚不可知"

约翰法伦爵士和医生反复讨论，但是他们始终想不通玛丽法伦为何自杀。

"对，是有可能,"医生说，"女人怀孕时是可能出现暂时的精神错乱，但是你事先应该察觉到迹象，你告诉我那么我就知道了。你说她昨晚完全正常，今天吃早饭时也是。据你所知，她真是一点心事也没有?"

“绝对什么都没有，”约翰爵士说，“我们像往常一样吃了早餐；我们为下午做好了安排；一开完董事会议回来我就开车带她去兜风。她很兴奋，完全乐在其中。”

第二页影映原文

eager to know the reason why she commited suicide

"这一切都表明”约翰爵士说，”在那之间，大约就是十一点二十到十一点半她自尽的时候，玛丽是冲昏了头脑。这可讲不通，这其中一定还有什么问题。我一定要找到它，不达目的绝不罢休。”