汤姆希德勒斯顿吧 关注：335,640贴子：1,231,324
Wenn.com对他做帝国奖大使的报道.
原文见： http://www.hollywood.com/news/Tom_Hiddleston_helps_out_budding_directors/43939644
Tom Hiddleston helps out budding directors
Tom Hiddleston帮助新进导演
By WENN.com | Friday, November 09, 2012
WENN.com出稿，2012年11月9日星期五
The Thor star has stepped into his role for the 2013 Jameson Empire Done In 60 Seconds short film competition, in which would-be producers are challenged to condense their favourite movie into a simple 60-second clip.
雷神的影星参与2013年Jameson帝国奖“60秒”短片竞赛，那些想成为制片人的，可以将他们喜爱的影片浓缩进60秒的短片中。
Hiddleston is adamant Hollywood needs a regular induction of fresh talent and he is hoping the unique contest will unearth the stars of the future.
Hiddleston坚持认为好莱坞需要新才华的持续涌现并且他希望这种独特的竞赛可以发掘出明日之星。
He tells WENN, "I think what I've seen is that it's really important in our industry to keep the doors open for new aspiring young talent to join the ranks of the established. It's very important for everyone to have a voice and film is like every art form, it's about the authenticity of individual voices...
他对Wenn表示：“我认为我所看到的是，对于我们这个行业，对有抱负的年轻新秀敞开大门加入既定的行列，是十分重要的。百家争鸣是非常重要的，电影与每一种艺术形式相似，是注重于个性化声音的真实性”
"It's quite thrilling when you see first time work, whether its a 60-second type film that's an homage or a pastiche or something more. It could be hilarious and funny and stupid or it could be weighty and deep or somehow ethereal. I just think there's room for everybody and I'm excited by seeing it... if you've literally got one minute to put your stamp on something, in a way, the constraint of it sharpens your instinct."
“当你看处女作时，感觉令人什么兴奋，无论这60秒电影的类型是致敬，还是模仿，甚至其他。这可以是欢闹的，或者幽默的，以及愚蠢的，亦或沉重的和深刻的，也许飘逸的。我想应该对于每个人都留有发挥的空间，我非常兴奋去看他们……如果你可以正确地在一分钟之内给它打上你的烙印，在某种角度来说，限制会锐化你的直觉”
原文见： http://www.hollywood.com/news/Tom_Hiddleston_helps_out_budding_directors/43939644
Tom Hiddleston helps out budding directors
Tom Hiddleston帮助新进导演
By WENN.com | Friday, November 09, 2012
WENN.com出稿，2012年11月9日星期五
The Thor star has stepped into his role for the 2013 Jameson Empire Done In 60 Seconds short film competition, in which would-be producers are challenged to condense their favourite movie into a simple 60-second clip.
雷神的影星参与2013年Jameson帝国奖“60秒”短片竞赛，那些想成为制片人的，可以将他们喜爱的影片浓缩进60秒的短片中。
Hiddleston is adamant Hollywood needs a regular induction of fresh talent and he is hoping the unique contest will unearth the stars of the future.
Hiddleston坚持认为好莱坞需要新才华的持续涌现并且他希望这种独特的竞赛可以发掘出明日之星。
He tells WENN, "I think what I've seen is that it's really important in our industry to keep the doors open for new aspiring young talent to join the ranks of the established. It's very important for everyone to have a voice and film is like every art form, it's about the authenticity of individual voices...
他对Wenn表示：“我认为我所看到的是，对于我们这个行业，对有抱负的年轻新秀敞开大门加入既定的行列，是十分重要的。百家争鸣是非常重要的，电影与每一种艺术形式相似，是注重于个性化声音的真实性”
"It's quite thrilling when you see first time work, whether its a 60-second type film that's an homage or a pastiche or something more. It could be hilarious and funny and stupid or it could be weighty and deep or somehow ethereal. I just think there's room for everybody and I'm excited by seeing it... if you've literally got one minute to put your stamp on something, in a way, the constraint of it sharpens your instinct."
“当你看处女作时，感觉令人什么兴奋，无论这60秒电影的类型是致敬，还是模仿，甚至其他。这可以是欢闹的，或者幽默的，以及愚蠢的，亦或沉重的和深刻的，也许飘逸的。我想应该对于每个人都留有发挥的空间，我非常兴奋去看他们……如果你可以正确地在一分钟之内给它打上你的烙印，在某种角度来说，限制会锐化你的直觉”
