法语吧 关注:266,933贴子:894,947
  • 13回复贴,共1

法语好的帮忙看下这个怎么翻译!!谢谢!

只看楼主收藏回复

明天白天我国大部分地区天气晴好。江南一带阴,有大雨。东北地区阴,清晨有冻冰。北京地区多云间晴,清晨有雾。傍晚转阴,有零星小阵雨。


来自手机贴吧1楼2012-10-25 06:26回复
    Il fera beau demain dans la plus part des regions chinoises. Au sud de la rivière ,il fera trop de nuages et de pluies.et le Nord-est où il fera le temps gris ,aura de la gelée de bon matin .Quant à notre capitale beijing ,Tantôt il fera beau, tantôt il fera beaucoup de nuages, aura des brouillards de bonne heure .l'après-midi ,il fera gris et pleurera un peu .
    。。。好辛苦。。。意思是到了,但跟不跟天气预报的说法一样我就不敢保证了。。


    2楼2012-10-25 07:33
    收起回复
      Il fera beau demain dans la plupart des regions chinoises. Au sud du fleuve ,il fera trop de nuages et de pluies.et le Nord-est où il fera le temps gris ,aura de la gelée de bon matin .Quant à notre capitale beijing ,Tantôt il fera beau, tantôt il fera gris, aura des brouillards de bonne heure .l'après-midi ,il fera gris et pleurera(pleuvra) un peu .


      3楼2012-10-25 08:44
      收起回复
        借楼主的帖子问个问题。Nous sommes desormais unis pour le
        meiueur et le pire.求翻译。


        IP属地:吉林来自手机贴吧4楼2012-10-25 13:09
        回复