写在前面：
我不是日语专业的，不能保证每一处都翻译得完美无缺，但是我会努力翻得贴切。
一开始还是直译，越译越纠结，后来就变成意译了= =..
对历史信息不敏感，以前也不怎么关注，所以所有的历史名词，职称啊制度啊，都保留了原文里的说法。
我也不是中文专业的，请不要指望我的文笔能惊天地泣鬼神，我只是会努力写得优美。
大四党，考试，实习，申请，毕业论文……所以我也不能保证速度= =……
开学之后不出意外大概会在周末更新，如果那周有时间的话。
如果以上几条都可以承受，我真的很感谢你在我漏洞百出文字贫乏的拙劣之作上所花费的任何时间。
【辛苦翻译不容易，请大家在转载时注明出处和原作者……】
【所有版权属于原作者大内美予子。】
友情提示大内老师的行文方式，经常是先写了说出的话，再写是谁说的，所以看的时候可能会觉得有点点乱~ 

大内美予子——《冲田总司》。
【向京都】
进入小野路村之后，总司扔掉了衔着的麦笛。
头上传来云雀悠闲的鸟鸣。
他把肩上的剑术道具向上提了提，一鼓作气开始大步走起来。
前往的地方是这一代的大地主小岛家。
小岛家被称作寄场名主，与官员有直接联系，掌控者关八州幕府直辖地、旗本采地和寺社领的治安，有着足以让从这座屋敷前通过的行人摘帽致敬的威严与权力。
这里也是理心流的道场。
总司进了门后就径直向水井走去，哗啦哗啦地洗了脸和脚。恰好这时这家的长子出门向庭院走来。
“你爸爸呢？”
总司这么问到。
“他在书房呢。”
这个八岁的少年，最近也拿起竹刀接受剑术指导，对于年轻的师傅使用着毕恭毕敬的口吻。
“这样啊。”
一直对小孩子十分亲切的总司今天却连随和的笑容都没有。少年以一副似乎很严肃的面孔目送着总司离开。
总司连在玄关的寒暄也匆匆忙忙，咚咚地向内部的书房走去。
“老师，我是冲田。”
当家的为政（鹿之助）对于总司而言是汉学的老师。剑术上和总司一样师承近藤周斋，已取得了招收弟子的资格。
“进来吧。不过话说回来，这回真是早得不同寻常啊。”
“因为在日野没有一个人来**。”
“喔，又来了，明明又不是农活忙得不可开交的时候。”
“每个人每个人都有来不了的借口。话虽如此……总之”
“总之，你的指导太严格了所以被避而远之了，就是这么回事吧？”
“没错。彦五郎先生对此……”
“对他们更手下留情一点吧——他估计这么说了吧？”
“正是如此！”
总司露出了愤怒的眼神。
“你对此无法接受，所以一心一意地上老夫这倒苦水来了，原来是这么回事啊。”
为政的脸上浮现出稳重的微笑。由于刚刚每句话都被预料到了，总司像重振旗鼓一般诘问道，“为什么不手下留情就不行呢？假如要将剑术教授于人的话，就应该将自己所拥有的所有力量都灌注进去，我是这么认为的。我这样的想法是错的么？”
为政看着这个青年，此时此刻正将平日里包裹在心里的激动扑头盖脸地向自己发泄而来，感到十分有趣。
“真年轻啊。”
“彦五郎先生也这么说我。说你太年轻了，还不了解这个世界。”
佐藤彦五郎是日野宿的名主。同是周斋门人中的一员，果然也和小岛家一样在宽阔的屋敷一角建有道场。
总司和往常一样巡回着前往教授剑术，却发现门生一个人也没来。大家都有这样那样的借口说是来不了。然而事实上对于他们来说，被看上去仍然跟小孩子一般稚气的总司那样严厉地训斥，总觉得满腹窝火，于是彼此商量着向总司出了这么一手。

这个时候的总司十九岁。已经取得了天然理心流的免许资格。
父亲冲田胜次郎虽然曾是白河藩士，却在总司两岁的时候逝世，总司从幼年时代开始就是在近藤道场被抚养大的。同一门下的众人都对他有着同胞骨肉的感情。
“像你这样的做法，目前在剑术道场这样的地方是行不通的噢。”
彦五郎会这么提出意见，也是因为这样的亲近感。确实，在江户，只要聚集武家子弟仍然是大流，就必然要求熟练的教授方法。目前就是这么一个时代。
“彦五郎先生说的也有一定的道理啊。”
为政一边说着一边看着总司的反应。不出所料，总司涨红了浅黑色细瘦的面庞，说道，
“那么，老师也想说要我再放宽要求么？”
“看对方而定。”
“但是，狮子就算追一只兔子也会拼尽全力，想要在一流中达到极致，这样的努力是必须的，这不是您曾经说过的么？”
“噢……但是啊，就算你是狮子，难道所有的兔子都打算成为狮子么？”
“哈？”
“光有狮子的话，是治理不了这个世界的。”
努力培养农民自治的农兵组织，并向邻里乡里的子弟教授学问，小岛为政就是这样的人。（在维新之后，他成为小野路乡设立小学校的发起人，成为了此处自由民权运动的坚实后盾。）
一贯来说，于文于武，小岛总希望自己所拥有的力量也能向他人渗透。人在自己的位置上积极向上地努力这样的精神是可贵的，无论是剑还是学问，都只是应该成为支持这种精神的东西。尽管为政的这种教育理念一时半会还无法被总司所接纳，但自己所敬重的长者为了自己而真心实意地给出意见，光这一点就已经让总司觉得有所安慰了。
“光有技术的话，是无法指引人们的。”
“对……是我太不成熟了。”
总司回到了平时那个坦率的样子。
那时所抒发出来的心情，总司再也没有说出来过。尽管如此，在江户和多摩的农村地区的单调生活，却让总司感到一丝窒息。
能够将自己所拥有的力量倾其所有地施展开来的世界。这是总司的少年时代所期冀的东西。

总司的小说文诶~马克收藏果断滴！

突然想起一件事 这小岛家我还是去过的 而且貌似还没发过照片...
小岛资料馆貌似很少有人去，但是还是很推荐很推荐的。首先町田地区的风光非常好（啥）
其次资料馆里有很多看头 比如总司的亲笔信...
另外 小岛资料馆卖的周边是我去过的所有博物馆里面最好的XDD
除了交通比较不方便这点之外..
小岛家。总司和小岛的那段对话，就在这里吧。
小岛家是地主，大内的小说里也提到，所以占了很大很大一块地，一直到现在还是，一眼就能看出这里从前是地主..ORL

小岛家的正门。

小岛家的屋敷。其实真的是挺大的庭院..对于家庭庭院来说..

屋前就是总司和小岛家的小儿子发生对话的庭院和井。



小岛家里面。
其实资料馆里面（我自动理解成最里面的书房里面）是不允许拍照的，所以我就把玄关拍了个够=v=

屋子真的好大...@_ @ 而且一看就是书香门第什么的..

这张重点推荐，书架里全是新撰组的书。。
以及最右侧的门进去就是资料馆，一层是各种刀啊实物啊剑术道具啊，二层就是满屋的文献资料..那种用以前的纸写的一张张压在一起被打包的复古感..包括总司的贺年信都有展示！！~
偷偷说一句其实我挣扎了很久 真的很想照= =...最后还是没有照..5555

小岛家的客厅。虽然房间里是传统日式，客厅倒是很西洋..



一进门的地方是卖周边的~~小岛家自行研发的周边 量大质优 强烈推荐..

我买了右上角的那个~ 总司贺年信的卡纸@_ @ 一直梦想以后把它裱起来挂到自己房间里..

最后在庭院里转了一圈 还有小岛鹿之助的胸像（囧）

最后以庭院里的花花草草作结吧~大家可以想象一下 这里就是《冲田总司》开篇的场景><



这一年是文九二年，将要迎来一年的句号。总司很难得地住在姐姐家里。第二天，到了将要返回道场的时刻——
“其实这一次，决定了要去京都。”
总司以一种莫名的干脆口吻说出了这句话。
“你说京都？”
阿光睁圆了双眼。
她比总司年长十一岁，有一位名叫林太郎的丈夫，倒插门继承了冲田家。对于总司来说，姐姐是像母亲一般的存在。
“去京都是要做什么呢？”
“你问我做什么……”
总司略微思考了一下要如何向姐姐解释。
来年春天，幕府决定募集浪士团体充当将军家上京的警卫，并担任京都的护守。
这一消息被通知到试卫馆的时候，首先感到跃跃欲试的是道场主的勇。
“近藤先生对于能够对将军家有所帮助感到十分高兴呢。”
尽管总司只感受到这层心意，然而事实上，近来近藤想要升至讲武所指导位置的梦想破碎，正处于失意当中。想要在此处暂露头角或许正是促使他前往京都的原因之一。
“近藤先生也要前往京都么？”
“嗯。土方也是，井上也是，大家都已经决定要去了。所以就算我一个人留在这里也没什么意思吧。”
这是打算把道场关闭了吧。
“为什么这么重要的事，昨天来了之后不马上告诉我呢？”
“因为不管怎样怎么看姐姐就像要反对的样子，就觉得很难以启齿。”
总司很清楚地明白，姐姐是不会情愿让自己唯一的弟弟前往那样兵纷马乱、路途遥远的地方的。
“但是，已经下定决心了吧？”
“嗯。”
阿光什么都没说，叹了一口气。
“就算我阻止你也无济于事吧。”
仅仅是看着姐姐落寞的神情，也让总司感到十分难过。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【1】 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
今天就这样吧 接下来土方同学该出场啦
就我目前的进度来看 已经发出来的一段是总司唯一有点忧伤的桥段 在之后的篇章，身为新撰组一员的总司，永远是开朗的，善解人意的，强大的，爱笑的。...
顺便说，数字123是我自己标上去的，方便大家查找。。
以上，米娜桑晚安><

占位>_<　~

马克！！

自译！⊙o⊙！膜拜日语帝！

好棒！先马再看！好厉害的赶脚！

强大！