澄清一个801字幕组翻译的错误！可能让挺多人蛮纠结的……

我看起来像，一天一次？

你还是没给出你对这句话的翻译啊？。。。人人有说自己翻错么？我在优酷看的就是这么翻的，不知道优酷用的哪家版本。。。其实，也许真的是“一天一次”，但具体这“一天一次”指的是什么，还需要再研究。。。另外，英语废，所以也很想知道，别家的翻译给出的是怎样的答案。。。

EU翻译的是：一天一天的来

优酷和奇异这回用的都是人人的囧……目前我还没找到不是人人的OTZ ，至于那句话的翻译，刚刚去群里求助了一下，然后@流沐_ @白色d枫叶 给了答案真的很谢谢你们QUQ，于是这句话是出自 one day at a time，过一天算一天，不要想太远1。 Live one day at a time and make it a masterpiece!2。 The best thing about the future is that it comes only one day at a time.(Abraham Lincoln) _林肯名言 

唉呀妈 为啥我都没有注意到呢 难道我老年痴呆了…

楼主你还是没说出那句的意思咩
One day at a time过一天算一天，咱老师跟我说的，不会忘的！

我就纳闷一天杀一个人的理论从哪里冒出来的，，，这也太能脑补了

荒废英语很久了，，，感谢楼主。。。

我看的生肉 没什么纠结 哈哈 理解是慢慢来 take things slow

技术帖，要顶！