徐暮云吧 关注:2,809贴子:38,539
  • 14回复贴,共1

【云之遥】〈追昔〉的真正意涵探讨(有正式根据)与歌词分析

只看楼主收藏回复


来源:http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxNjMxNTc2.html


IP属地:中国台湾本楼含有高级字体1楼2012-09-24 03:50回复
    【前言】
    〈追昔〉是《雲之遙》中相當受玩家喜愛的一首曲子,除了有歌詞的「演唱版」之外,在遊戲中至少還出現過「哼唱版」、「演奏版」、「戰鬥版」、「水晶版」、「演奏版前段」、「演奏版後段」等七種不同的演唱編曲模式。
    但是,對於〈追昔〉在《雲之遙》劇情中的作用,還有歌詞到底是在「追」誰,三不五時就會引起部份玩家間的論戰:有說是描寫暮雲跟蘭茵感情的、有說是「雲之喬」的,還有扯到芝茵對黃帝愛慕之情的。
    以上說法其實都搞錯方向,本文的目的,就是在於澄清〈追昔〉的真正涵意,並分析歌詞以做為佐證。


    IP属地:中国台湾本楼含有高级字体2楼2012-09-24 03:51
    回复
      【追憶昔情】
      有歌詞的〈追昔〉「演唱版」,主要出現在《雲之遙》本篇結局動畫,以及做為《蘭茵篇》末尾,在神凜幻域星空下踽踽獨行、到處尋找蘭茵蹤跡的暮雲孤身一人的蒼涼劇情背景音樂。
      至於〈追昔〉到底是在說啥?其實有認真玩過資料片《蘭茵篇》的人,應該至少不至於弄錯整個大方向。因為芝茵在劇情中有說,這是「她昔日的主人為了追憶某個人」而作的曲子。芝茵昔日的主人是黃帝姬軒轅,而黃帝所追思的人,就是昔日的愛人:天女青兒。
      然而具體的真相究竟為何呢?〈追昔〉的作者毛獸本人,曾經在某場合表示,整首〈追昔〉歌詞的原始設定,是設計成黃帝追思天女而作,但無論是套用在暮雲追思張誥、或者追思蘭茵上,也都可適用。而毛獸一開始作詞的時候,就是為了讓三段劇情都可以適用,而刻意設計成為目前大家所看到的版本。
      以上說法有正式證據可考,並非筆者胡謅。至此真相大白,〈追昔〉既不是只有狹隘的男女之情(暮雲、蘭茵),也不是支線惡搞出來的男男之情(暮雲、柏喬),至於能扯到芝茵跟黃帝,只能說同人小說看太多,想像力太豐富了點。


      IP属地:中国台湾本楼含有高级字体3楼2012-09-24 03:51
      回复
        【〈追昔〉歌詞分析】
        作詞:吳欣叡,作曲:吳欣叡
        演唱:陳思涵
        唱片版權:台灣無限延伸音樂事業有限公司
        因為整首歌原始設計是黃帝追思天女,因此也就沒有必要單獨解釋,以下分析只說明歌詞的意涵和歌曲結構,會著重在另外兩人的部份。
        因牽涉較為主觀的個人意見(特別說明:筆者具有超過20年的專業音樂背景跟中國古文學閱讀寫作經驗,也非信口開河),若是不認同的可以置之不理。


        IP属地:中国台湾本楼含有高级字体4楼2012-09-24 03:52
        回复
          (1)
          霧,依稀掩月明,
          葉,寒秋自飄零,
          霜,已寒卻如劍,
          淚,相映成冰。
          以上四句是歌曲的「起手式」,也是多數小說開頭共同的筆法,寫背景、寫情境、再導入主角大略的情緒與處境。


          IP属地:中国台湾本楼含有高级字体5楼2012-09-24 03:52
          回复
            (2)
            鋒,曾共舞若龍,
            眸,昔流轉如雲,
            願,故人再夢迴,
            舉觴,同飲。
            「鋒」是武器,一般指劍。「眸,昔流轉如雲」,是「眼波流轉、顧盼生姿」的意思。請注意,中國文學中「眼波流轉」一向只用來描述女性,如果唱到這裡還能強辯〈追昔〉是講「雲之喬」的,只能說中文素養真的有待加強。
            至於後面兩句,「故人」可以同時適用天女、蘭茵、柏喬;「觴」是酒杯,「舉觴同飲」比較適合用來表達男性之間豪邁的友誼,當然也不能完全排除女性一起加入飲酒氛圍的可能性。
            光是這四句已經足夠表達〈追昔〉在陳述暮雲、柏喬與蘭茵之間「三個人的時光」。不要忘記,這三個人從小就是一起練劍的生死好友,所以「鋒曾共舞」其實就已經是破題法了。


            IP属地:中国台湾本楼含有高级字体6楼2012-09-24 03:52
            回复
              (3)
              天重重,雲茫茫,
              夢悠悠,憶滄滄,
              永世隔,怎能忘,
              千古悵,獨低嚐。
              《軒轅劍》系列總是跟「雲」字脫離不了關係,做為《雲之遙》,當然更是糾纏不清。
              前兩句「天重重,雲茫茫,夢悠悠,憶滄滄」可當成駢體文(四六文)以華麗詞藻、工整對仗、典故表義的格式看待。這邊可以說典故是落在「雲」字上,不管是本作的核心意義《雲之遙遠彼端》,或者說廣義的《雲之遙》含所有資料片的劇情,都可以說得通;至於「永世隔」,如上段的「故人」,適用被追思的三個人。


              IP属地:中国台湾本楼含有高级字体7楼2012-09-24 03:52
              回复
                (4)
                螢,群耀如繁星,
                夜,獨落寞孤影,
                盼,故人再夢迴,
                重溫,摯夢。
                這段典故主要在講暮雲跟蘭茵。因為蘭茵人設的詩是「飛月流華忽似夢,更鼓不催卻梅紅;雲繞秋水情常在,星落螢火伴蒼松。」理論上不難意會。


                IP属地:中国台湾10楼2012-09-24 03:54
                回复
                  (5)
                  嶺重重,水茫茫,
                  心悠悠,思滄滄,
                  雲之涯,君可在,
                  徒落寞,望穹蒼。
                  很多人可能沒有發現「嶺重重,水茫茫,心悠悠,思滄滄」故意重複了前面的「天重重,雲茫茫,夢悠悠,意滄滄」的句法跟用詞,只改了起頭的字,這邊也是作詞者的功力所在。
                  至於「雲之涯,君可在,徒落寞,望穹蒼」,「雲之涯」呼應狹義《雲之遙》的主題,也就是英年早逝的柏喬在《雲之遙遠彼端》守護暮雲,暮雲跟蘭茵在本篇結尾於少室山仰望星空(穹蒼)追思柏喬的落寞心情。


                  IP属地:中国台湾本楼含有高级字体11楼2012-09-24 03:54
                  回复
                    (6)
                    星,群閃耀如螢,
                    月,低垂映之影,
                    願,故人再夢迴,舉觴,共飲,
                    願,故人再夢迴,再溫,昔情。
                    最後這段是〈追昔〉的總結。星、月或許可以解釋(意會)為少室山之夜「三個人的時光」。
                    至於最後的「願,故人再夢迴,舉觴,共飲、再溫,昔情」,分開來說是再次分別強調暮雲對柏喬、蘭茵的思念,整體而言也可以說首尾呼應黃帝追思天女的主題了。(文終)


                    IP属地:中国台湾本楼含有高级字体12楼2012-09-24 03:55
                    收起回复
                      萤,群耀如繁星
                      星,群闪耀如萤《——特别喜欢这两句,星和萤相互换用,特别有趣。
                      还有“月,低垂映之影 ”是映只影么?有点李白月下独酌的意味?
                      这歌百听不厌的,曲妙,词也风雅~


                      13楼2012-09-25 20:00
                      收起回复
                        甚好,精品中的精品,吧主考虑加精。


                        14楼2012-09-29 02:42
                        回复