vitas吧 关注：173,217贴子：2,130,712
13页的问题：
Что вас вдохновляет
Жизнь вот что меня вдохновляет Она также является источником для возникновения идеи она прекрасна во всех своих проявлениях
什么给你灵感？
生活给我灵感，它是所有想法的来源。并且生活在各种形式下都很美好。
Какое место на нашей великой планете вы считаете самым красивым и где еще хотели бы побывать
Если говорить в географических масштабах то на сегодня с гастролями я побывал в 50-ти странах мира
каждая из них посвоему красива и колоритна. Мне кажется сейчас не имеет никакого смысла сравнивать их между собой
но если говорить об эмоциональной составляющей то я считаю что лучшее место в мире это наш дом дом в котором меня ждут супруга и дочь
你认为地球上什么地方最美丽并且是你向往的？
从地理角度上讲，我已经去过世界上近50个国家了。每个国家都有她美丽丰富的方面。比较它们是没有意义的。但是如果从情感角度上讲，世界上最好的地方是家，在家里，有我的妻子和女儿等着我。
как вы предпочитаете отдыхать
в силу активной жизненной позиции и в силу возраста не хочу пока об этом задумываться
отдыха для меня – это полноценная жизнь а такая жизнь возможна когда ты счастлив. И не нужно пытаться здесь вносить градацию: на отдыхе я счастлив а не работе- нет
你喜欢怎样的休息方式？
从积极的生活态度和我的年龄的角度来讲，我还没想过这个问题。
但是假期对我来说——它使生活丰富。当你快乐时，生活就充满了可能性。但请不要误认为我不喜欢工作，不是这样的。
Что вас вдохновляет
Жизнь вот что меня вдохновляет Она также является источником для возникновения идеи она прекрасна во всех своих проявлениях
什么给你灵感？
生活给我灵感，它是所有想法的来源。并且生活在各种形式下都很美好。
Какое место на нашей великой планете вы считаете самым красивым и где еще хотели бы побывать
Если говорить в географических масштабах то на сегодня с гастролями я побывал в 50-ти странах мира
каждая из них посвоему красива и колоритна. Мне кажется сейчас не имеет никакого смысла сравнивать их между собой
но если говорить об эмоциональной составляющей то я считаю что лучшее место в мире это наш дом дом в котором меня ждут супруга и дочь
你认为地球上什么地方最美丽并且是你向往的？
从地理角度上讲，我已经去过世界上近50个国家了。每个国家都有她美丽丰富的方面。比较它们是没有意义的。但是如果从情感角度上讲，世界上最好的地方是家，在家里，有我的妻子和女儿等着我。
как вы предпочитаете отдыхать
в силу активной жизненной позиции и в силу возраста не хочу пока об этом задумываться
отдыха для меня – это полноценная жизнь а такая жизнь возможна когда ты счастлив. И не нужно пытаться здесь вносить градацию: на отдыхе я счастлив а не работе- нет
你喜欢怎样的休息方式？
从积极的生活态度和我的年龄的角度来讲，我还没想过这个问题。
但是假期对我来说——它使生活丰富。当你快乐时，生活就充满了可能性。但请不要误认为我不喜欢工作，不是这样的。
15页的问题
китай и россия- чем отличаются поклонники какие черты китайского характера стоило бы перенять россиянам
никогда не делил своих поклонников на категории, оии все мои и все любимые. На своих концертах я создаю уникальную атмосферу, вне зависимости от того, Мексика это или Гермь. Атмосфера состоит из моей энергетики и творчества, и когда я вижу, что публика реагирует и происходит эмоциональный обмен, то этот концерт я называю счастливым
вернемся ко второй части вопроса. На мой взгляд, передача каких-либо качеств от одной наци к другой- абсолютно бесперспективный процесс. В целом не стану говорить за всех россиян, у нас и так Страна Советов. Скажу только о себе я бы перенял у китайцев сдержанность характера.
中国歌迷和俄罗斯的差异，中国歌迷有怎样的品质能胜过俄罗斯人？（貌似不对）
我从不把我的歌迷分类。他们都是我爱的。在演唱会上，我用我的能量和创造力制造了一个独一无二的氛围，不管观众是墨西哥人还是德国人。当我看见观众的反应，一种情感上的交流时，我把这样的演唱会叫做“快乐”。回到问题的第二个部分。从一种品质到另一种品质的转换是毫无意义的过程。总体上讲，我不能代表所有俄罗斯人讲话，所以我们才有苏联。（这话逻辑不通啊）我只能说我自己从中国的文化中借鉴了内敛。
расскажите о самых неожиданных подарках от поклонников
безусловно, это личный вертолет, кстати, им я уже управлял. И один из последних подарков –мозаика Витас от тайваньских поклонников
告诉我们歌迷送给你的最让你意想不到的礼物是什么？
当然是一个私人直升机，顺便提一句，我已经驾驶过了。还有一个礼物是来自台湾歌迷的马赛克“Vitas”
что, по вашему мнению, важнее в видеоряде клипа хорошая история, спецэффекты или, например, хореография
помните пословицу в человеке все должно быть прекрасно и душа и тело помоему, это прасило применимо и к клипу. Нельзя скаэать, что вот этот кадр красивый, а вот этот-нет...
конечно, за качество клипа отвечают несколько десятков людей, и от их профессионализма зависит то, насколько успешно будет реализована режиссерская идея
你认为MV中最重要的是什么，好的情节，特技，还是编排？
记得那个谚语，对于一个人来说，灵魂和肉体都是重要的。我认为这个同样适用于MV。不是说，这个MV好，而那个不好。。。
当然了，有一些人负责MV的质量。除了他们的专业技术外，还要看导演怎样把一个好的思路拍出来。
какой гаджет вы приобрели в последнее время
вообще техника для меня- это бездушное существо и я только сейчас задумался о том что около года ничего подобного не приобретал. Я пользуюсь абсолютно обычными техническими средствами как и большинство ваших читателей
你最近买了什么...？（这个google没译出来，直接译成中文的解释是“小工具”）
整体上讲，技术对我来说是一个没有灵魂的生物，我刚才在想，大约一年的时间都没买什么。 和你杂志的大多数读者一样，我也用传统的技术。
продолжите фразу я никогда не стану
никогда не говори никогда. Я не стану зарекаться в жизни разное может произойти
把这个句子补全：我永远也不。。。
我永远也不会说“永远也不”我不会放弃，生活中有太多的可能性。
пожелания нашим читателям
для того чтобы успешно идти по жизни нужно иногда останавливаться и смотреть вокруг. Не превращайте свою жизнь в суета сует
对读者的祝福是什么？
为了成功，有时需要停下来向四周看一看。别让你的生活中充满虚荣。
китай и россия- чем отличаются поклонники какие черты китайского характера стоило бы перенять россиянам
никогда не делил своих поклонников на категории, оии все мои и все любимые. На своих концертах я создаю уникальную атмосферу, вне зависимости от того, Мексика это или Гермь. Атмосфера состоит из моей энергетики и творчества, и когда я вижу, что публика реагирует и происходит эмоциональный обмен, то этот концерт я называю счастливым
вернемся ко второй части вопроса. На мой взгляд, передача каких-либо качеств от одной наци к другой- абсолютно бесперспективный процесс. В целом не стану говорить за всех россиян, у нас и так Страна Советов. Скажу только о себе я бы перенял у китайцев сдержанность характера.
中国歌迷和俄罗斯的差异，中国歌迷有怎样的品质能胜过俄罗斯人？（貌似不对）
我从不把我的歌迷分类。他们都是我爱的。在演唱会上，我用我的能量和创造力制造了一个独一无二的氛围，不管观众是墨西哥人还是德国人。当我看见观众的反应，一种情感上的交流时，我把这样的演唱会叫做“快乐”。回到问题的第二个部分。从一种品质到另一种品质的转换是毫无意义的过程。总体上讲，我不能代表所有俄罗斯人讲话，所以我们才有苏联。（这话逻辑不通啊）我只能说我自己从中国的文化中借鉴了内敛。
расскажите о самых неожиданных подарках от поклонников
безусловно, это личный вертолет, кстати, им я уже управлял. И один из последних подарков –мозаика Витас от тайваньских поклонников
告诉我们歌迷送给你的最让你意想不到的礼物是什么？
当然是一个私人直升机，顺便提一句，我已经驾驶过了。还有一个礼物是来自台湾歌迷的马赛克“Vitas”
что, по вашему мнению, важнее в видеоряде клипа хорошая история, спецэффекты или, например, хореография
помните пословицу в человеке все должно быть прекрасно и душа и тело помоему, это прасило применимо и к клипу. Нельзя скаэать, что вот этот кадр красивый, а вот этот-нет...
конечно, за качество клипа отвечают несколько десятков людей, и от их профессионализма зависит то, насколько успешно будет реализована режиссерская идея
你认为MV中最重要的是什么，好的情节，特技，还是编排？
记得那个谚语，对于一个人来说，灵魂和肉体都是重要的。我认为这个同样适用于MV。不是说，这个MV好，而那个不好。。。
当然了，有一些人负责MV的质量。除了他们的专业技术外，还要看导演怎样把一个好的思路拍出来。
какой гаджет вы приобрели в последнее время
вообще техника для меня- это бездушное существо и я только сейчас задумался о том что около года ничего подобного не приобретал. Я пользуюсь абсолютно обычными техническими средствами как и большинство ваших читателей
你最近买了什么...？（这个google没译出来，直接译成中文的解释是“小工具”）
整体上讲，技术对我来说是一个没有灵魂的生物，我刚才在想，大约一年的时间都没买什么。 和你杂志的大多数读者一样，我也用传统的技术。
продолжите фразу я никогда не стану
никогда не говори никогда. Я не стану зарекаться в жизни разное может произойти
把这个句子补全：我永远也不。。。
我永远也不会说“永远也不”我不会放弃，生活中有太多的可能性。
пожелания нашим читателям
для того чтобы успешно идти по жизни нужно иногда останавливаться и смотреть вокруг. Не превращайте свою жизнь в суета сует
对读者的祝福是什么？
为了成功，有时需要停下来向四周看一看。别让你的生活中充满虚荣。
谢谢vitaslena的翻译蝌蚪文太让人崩溃鸟
题回答似曾相识，搜索了一下，有个帖子部分提到过一下，大家可以拼在一起看一看，虽然还是不太明白，大家发挥想象吧
http://tieba.baidu.com/p/1766283674?pn=1
这里还有个关于休息方式的问题翻译：http://tieba.baidu.com/p/1730089853?pn=1，杂志还真是互相借鉴啊
http://tieba.baidu.com/p/1766283674?pn=1
这里还有个关于休息方式的问题翻译：http://tieba.baidu.com/p/1730089853?pn=1，杂志还真是互相借鉴啊
