文字带给人轻音乐般的感受
原文写于 2009-09-06 17:56
断断续续看完了《死神的精确度》,发现跟原先设想的完全不一样。
之所以会买来这本书看,一方面是被书名吸引了,另一方面,是因为没有看过伊坂幸太郎的文章想尝尝鲜。
没有花哨的诡计,没有突然逆转的情节。以一个看惯了死亡的死神的角度来叙述一个个故事,就像是山林中不起眼的细流,不是波涛汹涌让人感叹其壮阔的大海,不是飞流直下带给人惊艳感觉的瀑布,甚少有人注意到它的流动,但是不知不觉中它已经渗透了你所不知的地方。
既是推理小说,推理的成分自然必不可少,但是给我印象更深的却不是推理,而是他想要说明的东西。用跟推理不怎么搭边的词语来说,我觉得这应该算是治愈系的。同样是死亡,伊坂的死神带给我的却是天使般的感觉。不似东野的某些文章,没有死神却充满了绝望,所以至今也只看了他的四部书而已。
我拥有理科生最大的毛病,每当要感性的时候总是表意不清,只可意会不可言传成了我最常用的掩饰语。比如,现在我就不能说清楚自己想要表达什么了。
那就想到什么说什么了。
书的装帧是我现在买过的推理小说中个人感觉最好的,蓝色的封皮下面是纯白色的底红色的字,很细腻。
同样细腻的还有伊坂的文字。我不懂日语看不懂原文,也不知道译者在翻译原文的时候是不是扣好了伊坂的原风格,但是仅从中译版来看,这就是之前从未有过的体验了。山林中静静流淌的小溪。用音乐来描述的话,似乎比班得瑞更易渗透入骨。
单就文字来说,还比较喜欢希腊棺材和占星,偶尔有让人发笑和惊艳的细节。但不及伊坂的优美流畅。
我个人喜欢听歌,但是很少会去注意歌词,所以,很多歌,我都只是会哼,但却不知歌词是什么。这在有些人看来很怪异,可是我觉得歌曲最重要的就是曲子,一首外文歌曲,你可能听不懂它的歌词,但是如果用心,会听懂它要表达什么。
再说内涵,合上书之后我最后的感觉就是,每个人都会面临死亡,不管是七旬老太或者是正值花季的少年,不要等到只剩七天的时候才想着如何过活,因为死神并不一定会“放行”。
好好活,用心活。