文苑英华吧 关注:2,146贴子:829
  • 6回复贴,共1

(明廷圭璧,文苑英华。资料):宋版各房亲戚称呼表

只看楼主收藏回复

-宋版称呼疑难解答表,纠结历史者移步


1楼2012-09-15 23:06回复
    1.《红楼梦》中男人的称谓
    荣府:贾赦——大老爷,贾政——二老爷,他们往上排,只有老太太——贾母,没有“老太爷”了。往下排,分作两房:贾赦之子贾琏,贾政之子贾珠、贾宝玉、贾环。这都是应该称“爷”的。同辈兄弟中,大老爷、二老爷、三老爷……大爷、二爷、三爷……按此排行往下数。如此,贾赦是大老爷,他的大儿子贾琏是“大爷”;贾政是二老爷,他的三个儿子,贾珠是“大爷”,宝玉是“二爷”,贾环是“三爷”。但宗族家庭中,排行有“大排行”和“小排行”之分。“大排行”指嫡堂兄弟、堂兄弟。其父辈是亲兄弟者,曰“嫡堂兄弟”或“亲叔伯兄弟”,如宝玉与贾琏。其祖辈是亲兄弟、父辈为嫡堂兄弟者,曰“堂兄弟”或“从叔伯兄弟”,如宝玉与贾珍。贾赦之子贾琏,在贾赦房中是“长子”,应叫“大爷”,因替贾政管家,贾母又在贾政这边,因而贾琏按“大排行”叫“琏二爷”,即排在已死的贾珠之后,贾珠是“珠大爷”,故贾琏称“琏二爷”。如仍按大排行,宝玉应在贾琏之后,叫“宝三爷”才对,但《红楼梦》中称宝玉又是按小排行,即排在其亲哥哥贾珠之后,故称“宝二爷”。
    “爷”的下一代,近代称“少爷”,但在《红楼梦》中还不这样叫,而是加一个“小”字。如第八回贾蓉带秦钟来见宝玉,文云:“次日醒来,就有人回:‘那边小蓉大爷带了秦钟来拜。’”这里称“小蓉大爷”。同理,也可称“小×二爷”、“小×三爷”等等,这就看这一辈排行共有几人了。


    2楼2012-09-15 23:40
    收起回复

      3.1舅家
      《尔雅•释亲》曰:“母之昆弟为舅。”东汉人孙兴说:“舅之言旧,尊长之称。”在母系社会里,儿子随父亲从母亲家回到父亲家后,回忆起原在母亲家与母亲的兄弟共同生活的情形,故称“舅舅”。
      在亲属称谓语的使用中,舅家称谓语一般有两种情况,在《红楼梦》中都有表现。
      ① 称母亲的兄弟为“舅”,即“母舅”。
      《红楼梦》中出现的母舅关系主要是林黛玉称呼其母的兄长贾赦、贾政分别为“大舅舅”、“二舅舅”,故又分别称邢夫人、王夫人为“大舅母”、“二舅母”。第三回中林黛玉初进贾府,便一一拜见舅舅、舅母,之后便一直以此称呼。
      ② 称妻子的兄弟为“舅”,即“妻舅”。
      《红楼梦》中出现的妻舅关系,具体人物情况颇多,但主要的是以下两种关系:
      一是贾蓉称其妻氏的弟弟秦钟为“小舅子”。
      二是由王夫人为中介构成的王府与贾府间的妻舅关系。由于两家都是大家族,故称谓语中也多采用官称,称“舅老爷”、“舅太太”、“舅爷”、“舅奶奶”。
      另外,由于元春“晋封为凤藻宫尚书,加封贤德妃”,与其同辈的贾府“玉”字边一代便成了“国舅老爷”。
      在妻舅关系中,除称“舅”外,也有称“内兄”的。如第三回中林如海向贾雨村提到其妻之兄贾赦、贾政时,说:“大内兄现袭一等将军,名赦,字恩侯;二内兄名政,字存周,现任工部员外郎。”
      


      6楼2012-09-15 23:45
      回复
        3.2姑家
        《尔雅•释亲》中说:“父之姊妹为姑”,《释名》对此解释说:“姑,故也,言子已为久故之人也。”意思是说,儿子幼年时在母家,其父告诉他,他们还有一个家,家中现在只有父亲的姊妹,因而儿子称她们为“姑妈”。
        《红楼梦》中“姑妈”一词主要出现于四项姑表关系:
        ①贾府小辈称贾赦、贾政之妹贾敏(林黛玉之母)为“姑妈”。
        ②王熙凤除从夫称薛姨妈为“姨妈”外,也据娘家关系称她为“姑妈”,因为薛姨妈是王熙凤的父亲王子腾的妹妹。
        ③邢岫烟称其父之妹邢夫人为“姑妈”。
        ④金荣称其父之妹璜二奶奶为“姑妈”。
        姑家称谓还有一种用法,就是称丈夫的姊妹为“大姑子”、“小姑子”。
        姑家称谓语用官称,便是“姑老爷”、姑爷”、“姑太太”、“姑奶奶”等。
        


        7楼2012-09-15 23:46
        回复
          3.3姨家
          《诗经•卫风•硕人》有“东宫之妹,刑侯之姨”句。另外,《左传•襄公二十三年》中有“穆姜之姨子”句。孔颖达对此句疏曰:“据父言之,谓之姨;据子言之,当谓之母,但子效父语,亦呼为姨。”意思是说,姨本为父亲所称,儿子学父亲,也就称“姨妈”了。
          亲属称谓语中的姨家称谓语一般有两种形式:“姨妈”和“姨娘”。 “姨妈”多指母之姐,“姨娘”多指母之妹。
          《红楼梦》中的“姨妈”和“姨娘”称谓主要用于由王氏姐妹薛姨妈和王夫人为中介构成的姨甥关系。
          ①贾府的下一辈称薛姨妈为“姨妈”,包括林黛玉等亲戚也跟着称“姨妈”,书中对其人也直接定称为“薛姨妈”。
          ②薛家的下一辈称王夫人为“姨娘”。
          这一点在《红楼梦》另一对姨表关系中,即贾珍之妻尤氏与尤二姐、尤三姐为中介形成的姨表关系中亦有表现。尤二姐、尤三姐是尤氏之妹,故贾蓉称她们为“姨娘”。
          姨家称谓语用官称,便是“姨老爷”、“姨太太”等。贾府众奴仆称薛姨妈为“姨太太”,连贾母也官称薛姨妈为“姨太太”。
          《红楼梦》中“姨娘”这一称谓语还有一种特殊用法,称呼的是一群具有特殊地位的妇女,即父之妾。书中如周姨娘是贾赦之妾,赵姨娘是贾政之妾,尤二姐偷嫁给贾琏后,其身份也是姨娘。这些姨娘们是“半个主子”,主子们多称其为“姨娘”,奴仆们则称“姨奶奶”。


          8楼2012-09-15 23:46
          回复
            于是以上是红楼版,综上,以下为宋版。
            【综合版】
            -世家成员无官职在身,遇到皇亲国戚,应自称民女/草民;
            -女子不要随意透露自己的闺名给外人知道,对外介绍直接报你的姓氏,后言排行;
            -女子称呼外男子为姓氏+公子(郎君)/姓氏+排行+公子(郎君),对意中人/夫君称呼一般唤字或者姓氏+郎即可;切勿叫自己的夫君为相公,除非你夫君是宰相;
            -女子熟识,之间可以小字称呼;男子亦以字互相称呼,直接叫名字是不礼貌的;
            -男子称呼官员一律姓氏+职位即可,切莫叫大人,唐代大人是爹的意思;
            -男子称外女子为姓氏+姑娘(娘子)/姓氏+排行+姑娘(娘子),小姐是青楼女子的称呼;
            -男子请勿随意唤女子小字赠送信物云云,除非你两情投意合;
            【亲戚版】
            -称呼自己爷爷的父亲为太爷爷,爷爷的母亲为太奶奶,平妻/侧室为姓氏+太奶奶,妾室为姨太奶奶;
            -称呼自己父亲的父亲为爷爷,父亲的母亲为奶奶,平妻/侧室为姓氏+奶奶,妾室为姨奶奶。自己父亲的弟兄为伯父,伯父的正室为伯母,父亲的姊妹为姑姑,姑姑的夫君为姑父;称呼自己母亲的父亲为外公,母亲的母亲为外婆,母亲的弟兄为舅舅,舅舅的正室为舅母,母亲的姊妹为姨母,姨母的夫君为姨父;
            -称呼自己的父母为父亲/爹/母亲/娘,如若母亲为妾,则称呼父亲的正室为嫡母/大娘,平妻/侧室为二娘,其余妾室为姓氏+姨娘;
            -称呼自己的兄弟姊妹为排行+哥/姐/弟/妹;
            -称呼自己的夫君为夫君,不可为相公;称呼自己的妻子可以小字称之;
            -称呼自己的孩子/亲戚的孩子以小字、乳名、小名等皆可;
            -称呼自己的孙子/亲戚的孙子以小字、乳名、小名等皆可。
            


            12楼2012-09-19 17:53
            回复