与国咸休，安冨尊荣公府第；
同天并老，文章道德圣人家。
两登耆宴今犹健 万卷编成群玉府
五掌乌台古所无 一生修到大罗天
——北京纪晓岚阅微草堂联
1、纪晓岚蒙学时的一幅对子：
牛皮拧鞭鞭打牛
苇草织席席盖苇
2、参加童生试时和举人考官对的两幅对子：
十岁顽童岂有登科大志
三年经历料无报国雄心
门上将军 两脚未曾着地
朝中宰相 一手可以托天
3、风流少年纪晓岚的对联：
（1） 乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定
鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣
（2） 纪晓岚给铁匠的春联：
三间东倒西歪屋
一个千锤百炼人
（3）给弘一法师的戏谑对联：
日落香残 扫去凡心一点
炉寒火尽 须把意马牢拴 （你能猜出是哪两个字吗？ “秃驴”是也）
（4）给理发店的对联：
虽然毫发技艺
却是顶上功夫
（钱大昕经理发店的对联是：不教白发催人老 更喜春风满面生
刘塘给理发店的对联是：到来尽是弹冠客 此去应无搔首人）
4、翰林纪晓岚的妙联：
与乾隆对的联：
唯女子与小人为难养也
有寡妇遇鳏夫而欲嫁之
吃西瓜皮向东抛
看左传书向右翻
5、纪晓岚督学福州时的对联：
两舟并行，橹速不如帆快
八音齐秦，笛清怎比萧和 （注意联中的人名）
一水涨喧人语外
万山青到马蹄前
6、当侍读学士时的对联：
和乾隆同上“天然居”茶楼时对的联：
客上天然居
居然天上客
客上天然居， 居然天上客
人过大佛寺， 寺佛大过人
（不过后来张琏觉得“人过大佛寺，寺佛大过人”对得太俗，他对出了“僧游云 隐寺，寺隐云游僧”的绝妙下联）
寿联一幅：（补乾隆的）
八旬老太不是人，南海观音下凡尘
三个儿子都作贼，天宫偷桃献母亲
袁枚到纪晓岚故乡，临走时留下一上联：双塔隐隐，七级四面八角
后纪晓岚回故乡对出下联：孤掌摇摇，五指三长两短
泰山南天门的对联：
门辟九霄昂步三天胜迹
阶崇万级俯临千障奇观
与吴文魁对的联：
山竹无心，空生几对枝节
河藕有眼，不沾半点污泥
读书好，耕田好，学好便好
创业难，守成难，知难不难
难倒了纪晓岚的一上联：
夏布糊窗，个个孔明诸葛亮
（后来纪晓岚的妹妹对出：老翁掌勺，勺勺粥余粥供紧 妙吧！但此联现代有人又对出：幽香满院，郁郁畹华梅兰芳 更妙！梅兰芳名澜，字畹华，兰芳是艺名）
千叟宴上的对联：
花甲重逢外加三七岁月
古稀双庆更添一度春秋（你能猜出是几岁？）
乾隆皇： 海棠；
纪晓岚： 山药。（即中药淮山的俗名称也）
乾隆皇： 嫩海棠；
纪晓岚： 老山药。
乾隆皇： 带露的嫩海棠；
纪晓岚： 连毛的老山药。
乾隆皇： 一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 半截连毛的老山药。
乾隆皇： 斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 腰间倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 她头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 我腰间倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 我爱她头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 她怕我腰间倒挂半截连毛的老山药。
口舌之战的结果是，乾隆皇帝奖励纪晓岚一大包最上等的云南丝烟和一麻袋老山药，并伸出拇指说：“纪卿，今天I服了U！我和众爱妃赏海棠去，你就留下来吃完这一麻袋老山药吧！” 纪晓岚听后当即晕倒。
同天并老，文章道德圣人家。
两登耆宴今犹健 万卷编成群玉府
五掌乌台古所无 一生修到大罗天
——北京纪晓岚阅微草堂联
1、纪晓岚蒙学时的一幅对子：
牛皮拧鞭鞭打牛
苇草织席席盖苇
2、参加童生试时和举人考官对的两幅对子：
十岁顽童岂有登科大志
三年经历料无报国雄心
门上将军 两脚未曾着地
朝中宰相 一手可以托天
3、风流少年纪晓岚的对联：
（1） 乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定
鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣
（2） 纪晓岚给铁匠的春联：
三间东倒西歪屋
一个千锤百炼人
（3）给弘一法师的戏谑对联：
日落香残 扫去凡心一点
炉寒火尽 须把意马牢拴 （你能猜出是哪两个字吗？ “秃驴”是也）
（4）给理发店的对联：
虽然毫发技艺
却是顶上功夫
（钱大昕经理发店的对联是：不教白发催人老 更喜春风满面生
刘塘给理发店的对联是：到来尽是弹冠客 此去应无搔首人）
4、翰林纪晓岚的妙联：
与乾隆对的联：
唯女子与小人为难养也
有寡妇遇鳏夫而欲嫁之
吃西瓜皮向东抛
看左传书向右翻
5、纪晓岚督学福州时的对联：
两舟并行，橹速不如帆快
八音齐秦，笛清怎比萧和 （注意联中的人名）
一水涨喧人语外
万山青到马蹄前
6、当侍读学士时的对联：
和乾隆同上“天然居”茶楼时对的联：
客上天然居
居然天上客
客上天然居， 居然天上客
人过大佛寺， 寺佛大过人
（不过后来张琏觉得“人过大佛寺，寺佛大过人”对得太俗，他对出了“僧游云 隐寺，寺隐云游僧”的绝妙下联）
寿联一幅：（补乾隆的）
八旬老太不是人，南海观音下凡尘
三个儿子都作贼，天宫偷桃献母亲
袁枚到纪晓岚故乡，临走时留下一上联：双塔隐隐，七级四面八角
后纪晓岚回故乡对出下联：孤掌摇摇，五指三长两短
泰山南天门的对联：
门辟九霄昂步三天胜迹
阶崇万级俯临千障奇观
与吴文魁对的联：
山竹无心，空生几对枝节
河藕有眼，不沾半点污泥
读书好，耕田好，学好便好
创业难，守成难，知难不难
难倒了纪晓岚的一上联：
夏布糊窗，个个孔明诸葛亮
（后来纪晓岚的妹妹对出：老翁掌勺，勺勺粥余粥供紧 妙吧！但此联现代有人又对出：幽香满院，郁郁畹华梅兰芳 更妙！梅兰芳名澜，字畹华，兰芳是艺名）
千叟宴上的对联：
花甲重逢外加三七岁月
古稀双庆更添一度春秋（你能猜出是几岁？）
乾隆皇： 海棠；
纪晓岚： 山药。（即中药淮山的俗名称也）
乾隆皇： 嫩海棠；
纪晓岚： 老山药。
乾隆皇： 带露的嫩海棠；
纪晓岚： 连毛的老山药。
乾隆皇： 一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 半截连毛的老山药。
乾隆皇： 斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 腰间倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 她头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 我腰间倒挂半截连毛的老山药。
乾隆皇： 我爱她头上斜插一枝带露的嫩海棠；
纪晓岚： 她怕我腰间倒挂半截连毛的老山药。
口舌之战的结果是，乾隆皇帝奖励纪晓岚一大包最上等的云南丝烟和一麻袋老山药，并伸出拇指说：“纪卿，今天I服了U！我和众爱妃赏海棠去，你就留下来吃完这一麻袋老山药吧！” 纪晓岚听后当即晕倒。
